background image

English

GREAT BRITAIN •

 

customer service

 

tel:

 08545 300 9799 

e-mail:

 [email protected] 

internet:

 www.clasohlson.com/uk

V

er

. 20
130827

Combination Safety Helmet

Art.no  40-8306  Model  SM906, H867, VM85M, 
 

 

 

VC85M, CS6R, EP167

Please read the entire instruction manual before use and save it for 

future reference. We reserve the right for any errors in text or images 

and for making any necessary technical changes to this document. 

If you should have any questions concerning technical problems please 
contact our Customer Services.

1. Safety

• 

This product provides moderate protection from blows and impacts.

• 

The helmet and its attachments must not be modified in any way.

• 

If the helmet or any of its attachments is damaged in such a way 

that the protection afforded is compromised, the damaged item 

must be replaced before use.

• 

The helmet does not protect the wearer from splashes of molten 

metal, hot solids or electrical hazards. Bear in mind that the visor 

does not afford equally good protection as approved safety glasses.

• 

Always make sure that you have the proper protection for your 

working conditions. If in doubt, check the relevant EU standards.

• 

Use only spare parts and accessories approved by the manufacturer.

• 

The ear defenders must form a tight seal over your ears and 

the sealing ring/cushion must be in good condition/undamaged.

• 

This product conforms to PPE Directive 89/686/EEC.

• 

Always put the ear defenders on before exposing yourself to any 

noise and wear them at all times.

• 

Check your ear defenders regularly: The cushions should be intact, 

the cups free from cracks and the headband should be flexible. 

The ear defenders will be less effective over time, resulting from 

wear and tear, chemical damage, etc.

Warning

: If these directions are not followed, the noise reduction 

capability can be impaired.

Warning:

 Always wear additional safety glasses if there is any risk of 

small particles passing through the mesh visor and injuring your eyes.

2. Product description

Size-adjustable safety headwear kit with ear defenders and two visors 

(mesh and plastic) for protecting your face and hearing when working 
with machinery.

3. Operation

1.  Attach the desired visor to the helmet.

2.  Open the headband by turning the adjuster anticlockwise. 

Place the ear cups over your ears.

3.  Adjust the headband by turning the adjuster clockwise until it is 

comfortable. Adjust the height of the ear defenders.

4.  The ear cups should be a snug fit against your head.

4. Care and maintenance

• 

Never use abrasive cleaning agents.

• 

Clean in warm soapy water.

• 

Store the product in a clean and dry plastic bag or pouch.

5. Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regula-
tions. If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

6. Specifications

Weight 

785 g

Size range 

52–62

6.1 Ear defenders EP-167, attenuation data

Frequency 
(Hz)

Mean 
Attenuation (dB)

Standard 
Deviation (dB)

Requirement 
(dB)

63

12.4

5.2

0

125

14.4

4.9

5

250

17.9

4.5

8

500

27.3

4.2

10

1000

34.1

4.2

12

2000

34.8

4.5

12

4000

32.8

4.6

12

8000

32.3

6.4

12

HML values

H

M

L

SNR

29.3 dB

23.8 dB

15.5 dB

25.9 dB

6.2 Labelling on the mesh visor

• 

LD

 = Manufacturer

• 

VM85M

 = Model number

• 

F

 = Mechanical strength of the visor, low energy impact 

(6 mm steel ball at 45 m/s).

• 

Year/month of manufacture

Example of Year/month of manufacture stamps (e.g. October 2009):

6.3 Labelling on the plastic visor

• 

1

 = Optical class of lens, permanent wear.

• 

B

 = Mechanical strength of the visor, medium energy impact 

(6 mm steel ball at 120 m/s).

6.4 Labelling on the visor holder

• 

LD

 = Manufacturer

• 

EN 166

 = European standard to which the holder conforms 

together with the plastic visor.

• 

3

 = Protection against liquids using the plastic visor (drips, splashes).

• 

B

 = Mechanical strength of the holder and plastic visor, medium 

energy impact (6 mm steel ball at 120 m/s).

• 

EN 1731

 = European standard to which the holder conforms 

together with the mesh visor.

• 

F

 = Mechanical strength of the holder and mesh visor, 

low energy impact (6 mm steel ball at 45 m/s).

• 

Year/month of manufacture

6.5 Labelling on the helmet

• 

EN 397:1995

 = European standard to which the helmet conforms.

• 

0530

 = ID number of the Testing Institute (Notified Body).

• 

Year/month of manufacture

6.6 Labelling on the helmet harness

Year/month of manufacture.

7. Declaration of conformity

Conforms to 

Personal Protective Equipment Directive 89/686/EEC

 

and tested to 

EN 166

EN 1731

EN 397-1

 and 

EN 352-3

 standards.

Type testing performed by:

C.R.I.T.T. SPORT-LOISIRS

21 Rue Albert Einstein – Zone du Sanital
86100 CHATELLERAULT - FRANCE
Notified Body 0501

CERTOTTICA SCARL

Zona Industriale Villanova
32013 - Longarone (BL) - ITALY
Notified Body 0530

Содержание 40-8306

Страница 1: ...d by turning the adjuster anticlockwise Place the ear cups over your ears 3 Adjust the headband by turning the adjuster clockwise until it is comfortable Adjust the height of the ear defenders 4 The ear cups should be a snug fit against your head 4 Care and maintenance Never use abrasive cleaning agents Clean in warm soapy water Store the product in a clean and dry plastic bag or pouch 5 Disposal ...

Страница 2: ...lls det sitter bekvämt Ställ in rätt höjdläge på hörselskydden 4 Öronskydden ska sluta helt tätt mot öronen 4 Skötsel och underhåll Använd aldrig slipande rengöringsmedel Rengör vid behov med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel Förvara produkten i en ren och torr plastpåse eller fodral 5 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäk...

Страница 3: ... ørene 3 Hodebåndet justeres ved å skru justerskruen medsols til man føler at det sitter behagelig Still inn riktig høyde på hørselsvernet 4 Hørselsvernet skal være tett mot ørene 4 Stell og vedlikehold Bruk aldri slipende rengjøringsmidler Rengjør med varmt såpevann Oppbevares i en ren og tørr plastpose eller i et futteral 5 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til ...

Страница 4: ...ään kunnes se istuu hyvin Aseta kuulosuojaimet oikealle korkeudelle 4 Kuulosuojainten tulee olla tiiviisti korvia vasten 4 Huolto ja ylläpito Älä käytä hiovia puhdistusaineita Puhdista lämpimällä vedellä ja saippualla Säilytä tuotetta puhtaassa ja kuivassa muovipussissa tai kotelossa 5 Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneu...

Страница 5: ...es bequem sitzt Die richtige Höhe für den Gehörschutz einstellen 4 Der Ohrenschutz muss ganz dicht an den Ohren anliegen 4 Reinigung und Pflege Niemals Schleifmittel zur Reinigung verwenden Bei Bedarf mit warmem Wasser und einem milden Reinigungs mittel reinigen Das Produkt in einem sauberen und trockenen Kunststoffbeutel oder etui aufbewahren 5 Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entspreche...

Отзывы: