Clarke BOS-18 Скачать руководство пользователя страница 9

    -8-   

71486A

 

 

 

                                                                                     

Clarke

®

 

 Manual del operador 

(ES) - BOS-18

   

 

 

 

 

ES

ESPAÑOL

LEA ESTE MANUAL

Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina.  Si no lee el manual antes de 
utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento 
de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina 
o a otras propiedades.  Antes de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en la operación de 
la misma.  Si el operador de la máquina no sabe leer en español, explíquele el manual exhaustivamente antes de que 
intente utilizarla.

Todas las indicaciones incluidas en este manual se ofrecen desde la posición del operador en la parte posterior de la 
máquina.

Índice del manual 

Instrucciones de seguridad para el operador ..................................................... 9
Introducción y especi

fi

 caciones de la máquina ................................................ 10

Transporte de la máquina ................................................................................. 10
Instalación de la máquina ................................................................................. 11
Instrucciones de funcionamiento ...................................................................... 12
Resolución de problemas ................................................................................. 13

Sección II Repuestos y manual de servicio

Plano de montaje   ............................................................................................ 22
Lista de piezas de montaje  .............................................................................. 23
La elaboración del kit de solución del tanque ................................................... 24
La lista de piezas para el kit de solución del tanque ........................................ 25
Esquemas eléctricos ........................................................................................ 26

 ADVERTENCIA: 

Los Productos a la venta en este Manual contienen, o pueden contener, productos químicos reconocidos por algunos gobiernos 
(como el Estado de California, según lo indica en su Proposición 65, Ley de Advertencia Regulatoria) como causantes de cáncer, 
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.  En algunas jurisdicciones (incluido el Estado de California), los compradores 
de estos Productos que los coloquen en servicio en un emplazamiento laboral o en un espacio de acceso público tienen la 
obligación regulatoria de realizar determinados avisos, advertencias o divulgaciones respecto de los productos químicos contenidos 
o posiblemente contenidos en los Productos utilizados en tal lugar.  Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con 
todas las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos.  El Fabricante niega toda 
responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos especí

fi

 cos que pueden regir el uso de los Productos en tales 

entornos.

revised 2/10

Содержание BOS-18

Страница 1: ...an 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Emai...

Страница 2: ...o the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before...

Страница 3: ...sition 65 Regulatory Warning Law to cause cancer birth defects or other reproductive harm In certain locations including the State of California purchasers of these Products that place them in service...

Страница 4: ...ing the pad changing the abrasive or when servicing Do not operate the machine unless all guards are in place Never leave the machine unattended while connected to a power source WARNING Injury can oc...

Страница 5: ...ce and restoration work It is also suitable for cleaning hard surfaces such as tile or Terrazzo Machine Transportation To transport the machine follow this procedure 1 Unplug machine from wall outlet...

Страница 6: ...to a thickness of 3 8 9 5mm or less To install or replace the pad follow these instructions a Lock handle in the upright position b Tilt the machine back until it fully rests on the handle c Standing...

Страница 7: ...and grounded circuit 4 Release the handle by pressing up on the locking lever Bring the handle to a comfortable position CAUTION Do not lock the handle Locking the handle will prevent the machine from...

Страница 8: ...undersized extension cord Defective start capacitor Defective start switch Defective start run capacitor Defective motor low voltage Use a 14 Ga extension cord not to exceed 50 length Contact an autho...

Страница 9: ...Repuestos y manual de servicio Plano de montaje 22 Lista de piezas de montaje 23 La elaboraci n del kit de soluci n del tanque 24 La lista de piezas para el kit de soluci n del tanque 25 Esquemas el...

Страница 10: ...o utilice la m quina a no ser que todas sus protecciones est n en su lugar Nunca deje la m quina sin vigi lancia mientras est conectada a una fuente de alimentaci n ADVERTENCIA Si no se utilizan los d...

Страница 11: ...bajos de restauraci n Tambi n es adecuada para la limpieza de superficies duras como baldosas o terrazo Transporte de la m quina Para mover la m quina siga este procedimiento 1 Desenchufe la m quina d...

Страница 12: ...mplazar la almohadilla siga estas instrucciones a Bloquee la manija en posici n vertical b Incline la m quina hacia atr s hasta que est completa mente apoyada en la manija c Situ ndose sobre la m quin...

Страница 13: ...de fusibles y conectado a tierra 4 Suelte la manija presionando la palanca de bloqueo Sit e la manija en una posici n c moda PRECAUCI N no bloquee la manija Si se bloquea la manija la m quina no podr...

Страница 14: ...onamiento defectuoso Baja tensi n del motor defectuosa Use un alargador de calibre 14 que no sea lento o demasiado corto supere los 50 de longitud P ngase en contacto con un distribuidor autorizado de...

Страница 15: ...chine avant de l utiliser Si l op rateur n est pas en mesure de lire ce Manuel il devra se le faire expliquer enti rement avant de tenter d utiliser cette machine Toutes les directions donn es dans ce...

Страница 16: ...ant de remplacer le patin de pon age ou le papier abrasif ainsi qu avant toute r paration Ne pas utiliser l appareil si toutes les protections ne sont pas en place Ne jamais laisser l appareil sans su...

Страница 17: ...tion 125 lbs 57 kg Bruit dBA 74 Vibrations m s s 11 2 Transport de l appareil Pour transporter l appareil ex cutez les op rations suivantes 1 D branchez la fiche de branchement lectrique de l appareil...

Страница 18: ...z le manche en position redress e b Inclinez l appareil vers l arri re jusqu ce qu il repose com pl tement sur les poign es c En vous tenant au dessus de l appareil enlevez le vieux patin de pon age e...

Страница 19: ...4 D bloquez le manche en relevant le levier de verrouillage Descendez le manche jusqu une hauteur confortable ATTENTION Ne pas verrouiller le manche de l appareil Verrouiller la manche emp chera l app...

Страница 20: ...allonge trop longue ou trop fine D fectuosit du condensateur de d marrage D fectuosit du d marreur D fectuosit du condensateur de d marrage fonctionnement Probl me de tension faible dans le moteur Uti...

Страница 21: ...NOTES...

Страница 22: ...BOS 18 Section II Parts and Service Manual 71486A...

Страница 23: ...tor s Manual BOS 18 1 7 5 6 4 3 2 4 47 13 49 70 69 68 66 65 64 63 61 10 62 56 57 54 53 54 12 55 12 53 52 50 51 73 38 37 36 35 34 33 40 41 42 43 32 27B 11 30 48 29 27A 15 71 27 8 23 44 45 46 26 25 16 9...

Страница 24: ...ce 38 976558 1 Pad Red case of 5 NOTE 2 976559 1 Pad White case of 5 Item Ref No Qty Description 39 85833A 1 Screw 10 32 x 3 4 40 50736A 1 Bearing 41 66981A 1 Retainer Bearing 42 87700A 3 Screw 1 4 20...

Страница 25: ...24 71486A Clarke Operator s Manual BOS 18 Clarke BOS 18 Solution Tank Kit 50026B Drawing 4 08...

Страница 26: ...nd Operation 1 Release polisher handle clamp and allow handle to tilt back completely 2 Place solution tank on handle tube 3 Install U bolts ref 1 washer plates ref 6 and nuts ref 7 as shown in drawin...

Страница 27: ...Clarke BOS 18 120v 60 Hz Electrical Schematic 4 08 26 71486A Clarke Operator s Manual BOS 18...

Страница 28: ......

Страница 29: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...

Отзывы: