Guide d’utilisation
W425 Pro
TM
Téléphone amplifié
sans fil
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com
W425 Pro™
IN USE CHARGE
W425 Pro™
User Guide
W425Pro
TM
Amplified
CordlessTelephone
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com
User Guide
W425Pro
TM
Amplified
CordlessTelephone
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com
LISTE DE VÉRIFICATION DU CONTENU ET
DES PIÈCES
© 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying your life, Clarity, the
amplification device, Clarity and the amplification device combined, Clarity Professional, W425
Pro, Digital Clarity Power and DCP sont des marques déposées ou des marques déposées de
Plantronics, Inc.
Rev. B (06-09)
Votre emballage comprend toutes les pièces illustrées ici. Si une pièce s’avère
manquante, veuillez immédiatement communiquer avec notre service à la clientèle.
REMARQUE:
VEUILLEZ CONSERVER UNE COPIE DE LA PREUVE D’ACHAT
DANS VOS DOSSIERS À TITRE DE RÉFÉRENCE.
Guide d’utilisation
Support de fixation
Cordons de
raccordement
téléphoniques (un
long et un court)
Combiné
Adaptateur CC
Unité de base
Bloc-pile
DÉPANNAGE
Le téléphone ne fonctionne pas/Aucune tonalité
s6ÏRIlEZQUELATOUCHE0ARLER4!,+ ESTBIENALLUMÏE
s6ÏRIlEZQUELADAPTATEUR#!ESTBIENBRANCHÏDANSLAPRISEDECOURANTETDANSLETÏLÏPHONE
s6ÏRIlEZQUELECORDONDERACCORDEMENTDUTÏLÏPHONEESTBIENBRANCHÏDANSLAPRISEMURALEET
dans le téléphone.
s!SSUREZVOUSQUELANTENNEDELABASEESTENPOSITIONVERTICALE
s!SSUREZVOUSQUELAPILEDUCOMBINÏESTENTIÒREMENTCHARGÏE
s6ÏRIlEZQUELETÏLÏPHONEUTILISELEMODEDENUMÏROTATIONAPPROPRIÏPARTONALITÏOUPAR
impulsion).
s!SSUREZVOUSQUEVOUSVOUSTROUVEZÌPORTÏEDELUNITÏDEBASE
s2ÏINITIALISEZLECODEDESÏCURITÏENPLA ANTLECOMBINÏSURLABASEDEÌSECONDES
Le téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel
s!SSUREZVOUSQUELECOMMUTATEURDESONNERIE2).'%2 DUCOMBINÏETDELABASEESTÌLA
position de marche (ON).
s6ÏRIlEZQUELADAPTATEUR#!ESTBIENBRANCHÏDANSLABASEETLETÏLÏPHONE
s6ÏRIlEZQUELECORDONDERACCORDEMENTDUTÏLÏPHONEESTBIENBRANCHÏDANSLAPRISEMURALEET
dans le téléphone.
s!SSUREZVOUSQUEVOUSVOUSTROUVEZÌPORTÏEDELUNITÏDEBASE
s5NTROPGRANDNOMBREDEPOSTESPEUVENTÐTREBRANCHÏSSURVOTRELIGNE$ÏBRANCHEZQUELQUES
appareils.
Du bruit, de la statique, des interférences ou d’autres appels se font entendre lorsque
vous utilisez le combiné
s#HANGEZLESCANAUX
s!SSUREZVOUSQUELANTENNEDELABASEESTENPOSITIONVERTICALE
s!SSUREZVOUSQUEVOUSVOUSTROUVEZÌPORTÏEDELUNITÏDEBASE
s!SSUREZVOUSQUELAPILEDUCOMBINÏESTENTIÒREMENTCHARGÏE
s$ÏPLACEZLUNITÏDEBASEÌUNAUTREENDROIT
s!SSUREZVOUSQUELADAPTATEUR#!NESTPASBRANCHÏDANSUNEPRISEDECOURANTMURALEUTILISÏE
par d’autres appareils.
Le téléphone ne conserve pas sa charge
s!SSUREZVOUSQUILNYAAUCUNEPOUSSIÒREOUSALETÏSURLESCONTACTSDECHARGEDUCOMBINÏETDE
la base.
s.ETTOYEZLESCONTACTSÌLAIDEDUNCHIFFONDOUX
s!SSUREZVOUSQUELEVOYANT$%,DECHARGEESTALLUMÏSURLABASELORSQUELECOMBINÏESTPLACÏ
sur celle-ci. Remplacez la pile du combiné au besoin. (Voir la section Renseignements concernant
la pile.)
Difficulté à effectuer ou recevoir des appels
s2APPROCHEZVOUSDELABASEETESSAYEZDENOUVEAU
s3ILEFAITDEVOUSRAPPROCHERDELABASENERÒGLEPASLEPROBLÒMEILESTPOSSIBLEQUELECODEDE
sécurité ait été perdu. Réinitialisez le code en plaçant le combiné sur la base de 5 à 10 secondes.
s!SSUREZVOUSDAVOIRSÏLECTIONNÏLEMODEDENUMÏROTATIONAPPROPRIÏPARTONALITÏOUPAR
impulsion).
s!SSUREZVOUSQUELADAPTATEUR#!NESTPASBRANCHÏDANSUNEPRISEDECOURANTMURALEUTILISÏE
par d’autres appareils.
s$ÏBRANCHEZDEÌSECONDESPUISREBRANCHEZ2EPLACEZLECOMBINÏSURLABASEETREBRANCHEZ
l’adaptateur CA.
s!SSUREZVOUSQUELAPILEDUCOMBINÏESTENTIÒREMENTCHARGÏE
RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE DE GARANTIE
Les renseignements suivants en matière de garantie et d’entretien ne s’appliquent qu’aux produits
achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Pour des renseignements sur la garantie offerte
dans d’autres pays, veuillez communiquer avec votre détaillant ou distributeur local.
Garantie limitée:
Clarity, une division de Plantronics, Inc. (« Clarity ») garantit à l’acheteur
original qu’à l’exception des limitations et exclusions énoncées ci-dessous, ce produit sera exempt
de tout défaut matériel et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat
initiale (« Période de garantie »). Clarity sera tenue aux fins de la présente garantie de remplacer
ou réparer sans frais et à sa seule discrétion, toute pièce ou unité présentant un défaut matériel
ou de fabrication au cours de la période de garantie.
Exclusions de la garantie:
Cette garantie ne s’applique qu’aux défauts matériels et de
fabrication en usine. Toute condition résultant d’un accident, d’un abus, d’une utilisation
inappropriée, d’une violation des directives fournies par Clarity, d’une destruction ou d’une
altération, de tensions ou courants inadéquats ou d’une tentative de réparation ou d’entretien
effectuée par une autre personne qu’un employé de Clarity ou un centre de réparation autorisé,
ne sera pas couverte par cette garantie. Les compagnies de téléphone fabriquent différents types
d’équipement et Clarity ne peut garantir que son équipement sera compatible avec l’équipement
d’une compagnie de téléphone particulière.
Garanties implicites:
Vous pourriez être en droit de bénéficier de certaines garanties implicites
en vertu d’une loi provinciale. Ces garanties implicites ne demeureront en force que pour la durée
de la période de garantie. Certaines provinces permettent de limiter la durée d’une garantie
implicite; la limitation ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer dans votre cas.
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Téléphones privés d’abonné à pièces de monnaie/cartes de crédit:
Afin de se conformer aux
tarifs provinciaux, la compagnie de téléphone doit être avisée à l’avance de tout branchement. Dans
certaines provinces, la commission provinciale ou nationale des services publics ou la commission des
sociétés doit approuver la connexion au préalable.
Renseignements sur la section 15 du règlement du FCC
Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement du FCC. Son fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible, et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
Votre équipement a été vérifié et jugé conforme aux limites s’appliquant aux appareils numériques de
Classe B, conformément à la section 15 du règlement du FCC. Ces limites ont été établies de manière
à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors d’une installation en milieu
résidentiel.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence. S’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences qui affecteront
les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir qu’aucune interférence ne surviendra
dans une installation donnée. Si cet appareil cause de l’interférence nuisible à la réception de la radio
ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, essayez de corriger
l’interférence au moyen des mesures suivantes:
1. S’il est possible de le faire en toute sécurité, réorientez ou déplacez l’antenne de réception du
téléviseur ou de la radio.
2. Dans la mesure du possible, déplacez le téléviseur, la radio ou tout autre récepteur par rapport à
l’équipement téléphonique. (Cela permet d’accroître la distance entre l’équipement téléphonique et le
récepteur.)
3. Branchez l’équipement téléphonique sur une prise de courant faisant partie d’un circuit autre que
celui sur lequel est branché le téléviseur, la radio ou l’autre récepteur.
4. Obtenez l’aide du détaillant ou d’un technicien expérimenté en radio/télévision.
ATTENTION
: Les changements ou modifications non autorisés expressément par le fabricant
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet équipement.
Spécifications techniques d’Industrie Canada
Ce produit satisfait aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada.
Avant d’installer cet équipement, l’utilisateur doit s’assurer qu’il lui est permis de se raccorder aux
installations de l’entreprise de télécommunication locale. L’équipement doit également être installé
en suivant une méthode de raccordement acceptée. Dans certains cas, le câblage appartenant à
l’entreprise qui est utilisé pour un service individuel monoligne peut être prolongé au moyen d’un
connecteur homologué (cordon prolongateur téléphonique). L’abonné doit être conscient que la
conformité aux conditions stipulées précédemment ne peut empêcher une dégradation éventuelle du
service dans certaines circonstances. Les réparations effectuées sur l’équipement homologué doit être
confiées au centre d’entretien canadien autorisé ayant été désigné par le fournisseur. L’entreprise de
télécommunication pourrait exiger que l’utilisateur débranche l’équipement suite aux réparations ou
modifications apportées par celui-ci ou tout mauvais fonctionnement de l’équipement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que les fils de mise à la terre du secteur, des lignes
téléphoniques et les canalisations d’eau métalliques, le cas échéant, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
ATTENTION
: L’utilisateur ne doit pas tenter de procéder à de tels raccordements lui-même, mais
plutôt avoir recours à un service d’inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le
cas.
L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) est une indication du nombre maximal de dispositifs pouvant
être branchés à un même circuit téléphonique. La terminaison du circuit peut être constituée d’une
combinaison de dispositifs, en autant que la somme des IES de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas
cinq.
(Les lettres « IC : » apparaissant devant le numéro de certification/d’enregistrement signifient
seulement que les spécifications techniques d’Industrie Canada sont respectées.)
Cet appareil numèrique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
La confidentialitè des communications peut ne pas être assurèe lors de l’utilisation de ce tèlèphone.
PARTIE RESPONSABLE DE LA
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Clarity, Une division de Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
Téléphone: 1-800-552-3368
RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE DE GARANTIE
Dommages accessoires ou consécutifs:
Ni Clarity, ni votre détaillant ou distributeur ne peut être
tenu responsable des dommages accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans s’y limiter, les pertes
commerciales ou de profit, les frais accessoires, les dépenses, les arrêts de travail ou les inconvénients.
Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
consécutifs; la limitation ou l’exclusion stipulée ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer dans votre
cas.
Autres droits reconnus par la loi:
La présente garantie vous confère des droits juridiques précis;
vous pouvez également avoir d’autres droits selon votre province.
Comment réparer l’appareil dans le cadre de la garantie:
Pour faire réparer l’appareil dans le
cadre de la présente garantie, veuillez l’envoyer au centre de réparation approprié indiqué ci-dessous
en veillant à prépayer les frais d’expédition.
Aux États-Unis:
Clarity Service Center, 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106, Chattanooga, Tennessee
37406; Tél. : 1-423-629-3500 ou 1-800-552-3368; Téléc. : 1-423-622-7646 ou 1-800-325-8871
Au Canada:
Plantronics Service Center, 8112, route Transcanadienne, Ville Saint-Laurent, Québec H4S
1M5; Tél. : 1-800-540-8363 ou 1-514-956-8363, Téléc. : 1-514-956-1825
Veuillez utiliser l’emballage original ou placer le ou les unités dans une boîte robuste et les emballer
de manière à prévenir tout dommage. Veuillez fournir les renseignements suivants: une preuve d’achat
stipulant le numéro de modèle et la date d’achat; l’adresse de facturation; l’adresse d’expédition; le
nombre et la description des unités envoyées; le nom et le numéro de téléphone de la personne à
contacter, le cas échéant; la raison du retour et la description du problème.
Tout dommage survenant au cours de l’expédition relève de la responsabilité du transporteur et les
réclamations à ce sujet devront lui être envoyées directement.
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Renseignements sur la section 68 du règlement du FCC
a) Cet équipement est conforme à la section 68 des lois et règlements du FCC et aux exigences
adoptées par l’ACTA. Sous cet équipement se trouve une étiquette indiquant, entre autres, le code
d’identification du produit au format américain: AAAEQ##TXXXX. Ce numéro doit être fourni sur
demande à la compagnie de téléphone.
b) Les fiches et prises utilisées lors du branchement de cet équipement au câblage des lieux et au
réseau téléphonique doivent se conformer à la section 68 des lois et règlements applicables du FCC
et aux exigences adoptées par l’ACTA. Un fil téléphonique avec fiche modulaire conforme (RJ11C
USOC) est fourni avec ce produit. Il est conçu afin d’être branché à une prise modulaire compatible
également conforme. Consultez les directives d’installation pour plus de détails.
c) L’IES est utilisé afin de déterminer le nombre d’appareils pouvant être branchés à une ligne
téléphonique. Un trop grand nombre d’IES sur une même ligne téléphonique peut empêcher les
appareils de sonner à l’arrivée d’un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des IES ne
doit pas excéder cinq (5.0). Pour connaître avec certitude le nombre d’appareils pouvant être branché
à une même ligne tel que déterminé par le IES total, communiquer avec la compagnie de téléphone
locale. Pour ce qui est des produits approuvés après le 23 juillet 2001, l’IES du produit est indiqué
à même le code d’identification du produit (au format américain): AAAEQ##TXXXX. Les chiffres
représentés par ## correspondent à l’IES sans point décimal (p. ex. 03 correspond à un IES de 0,3).
Pour les produits plus anciens, l’IES est affiché séparément sur l’étiquette.
d) Si cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone
vous avisera à l’avance de la nécessité de procéder à une interruption temporaire du service. Dans
l’éventualité où il s’avérerait impossible d’aviser le client à l’avance, la compagnie de téléphone
informera ce dernier dès que possible. Vous serez également informé de votre droit de déposer une
plainte auprès du FCC si vous le jugez nécessaire.
e) La compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, son équipement,
ses opérations ou ses procédures. De telles modifications pourraient affecter le fonctionnement de
l’équipement. Dans un tel cas, la compagnie de téléphone vous avisera à l’avance afin que vous puissiez
prendre les mesures nécessaires pour garantir un service ininterrompu.
f) Veuillez communiquer avec Clarity au 1-800-552-3368 si vous éprouvez des problèmes avec cet
équipement téléphonique ou pour obtenir des renseignements sur les réparations et la garantie. Si
l’équipement est à l’origine des dommages causés au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone
pourrait exiger que vous le débranchiez jusqu’à ce que le problème soit résolu.
g) Cet équipement téléphonique n’est pas destiné à être réparé et contient des pièces irréparables.
Le désassemblage de l’équipement ou toute tentative de procéder à des réparations annuleront la
garantie. Pour un entretien ou des réparations, composez le 1-800-552-3368.
h) Le branchement à un service de lignes partagées est sujet aux tarifs provinciaux. Communiquez avec
la commission provinciale ou nationale de services publics ou la commission des sociétés pour plus de
renseignements.
i) Si votre demeure est équipée d’un système d’alarme câblé qui est branché à votre ligne
téléphonique, assurez-vous que l’installation de cet équipement téléphonique ne contrevient pas au
fonctionnement de celui-ci. Si vous avez des questions sur ce qui risque de désactiver le système
d’alarme, consultez votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.
j) Cet équipement téléphonique est compatible avec les prothèses auditives.
Agrafe de
ceinture
