40
CZ109EL
De
uts
c
h
Programmtyp-Einspeicherung
1. Halten Sie die [
DISP
]-Taste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt, um auf die RDS-
Einstellwahlanzeige umzuschalten.
2. Betätigen Sie die Taste [
x
] oder [
v
] zur
Wahl von „
PTY SEL
“.
3. Drücken Sie die [
]-Taste.
4. Drehen Sie den [
ROTARY
]-Regler zur Wahl
des gewünschten Programmtyps.
Insgesamt stehen 29 Programmtypen zur
Auswahl.
5. Wenn Sie eine der [
DIRECT
]-Tasten
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt
halten, wird sie mit dem gewählten
Programmtyp belegt.
Notdurchsagen
Bei Empfang einer Notdurchsage werden alle
anderen Betriebsvorgänge gestoppt.
Die Anzeige „
ALARM !
“ erscheint im Display,
und die Notdurchsage wird wiedergegeben.
●
Aufheben einer Notdurchsage
Wenn Sie die [
SRC
]-Taste drücken, wird der
Empfang der Notdurchsage abgebrochen.
Umschalten der Programmtyp-
Anzeigesprache
Für die Anzeige des Programmtyps im Display
stehen 4 Sprachen (Englisch, Deutsch,
Schwedisch und Französisch) zur Auswahl.
∗
Die Standardeinstellung ist „
ENGLISH
“.
1. Halten Sie die [
DISP
]-Taste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt, um auf die RDS-
Einstellwahlanzeige umzuschalten.
2. Betätigen Sie die Taste [
x
] oder [
v
] zur
Wahl von „
LANGUAGE
“.
3. Drehen Sie den [
ROTARY
]-Regler zur Wahl
der gewünschten Sprache.
4. Drücken Sie die [
DISP
]-Taste, um auf den
vorigen Modus zurückzukehren.
Lautstärkeeinstellung für
Verkehrsdurchsagen, Notdurchsagen
(Alarm) und PTY-Unterbrechungen
Die Lautstärke kann während einer
Verkehrsdurchsage, eines Alarms oder einer
PTY-Unterbrechung wunschgemäß eingestellt
werden.
∗
Die Standardeinstellung ist „
15
“.
Drehen Sie den [
ROTARY
]-Regler während
einer Verkehrsdurchsage, eines Alarms oder
einer PTY-Unterbrechung, um die Lautstärke
auf den gewünschten Pegel (0 bis 33)
einzustellen.
∗
Nach Ende der Verkehrsdurchsage, des Alarms
oder der PTY-Unterbrechung wird der vor der
Unterbrechung eingestellte Lautstärkepegel
wiederhergestellt.
Bedienungsverfahren im
CD/MP3/WMA-Modus
MP3/WMA
Mit diesem Gerät können MP3/WMA-Dateien
abgespielt werden.
Hinweise:
• Beim Abspielen einer WMA-Datei mit aktiviertem
DRM (Digital Rights Management) erfolgt keine
Tonausgabe (die WMA-Anzeige blinkt).
• Windows Media™ und das Windows ®-Logo sind
Marken bzw. eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.
●
Sperren von DRM (Digital Rights
Management)
1. Bei Verwendung von Windows Media Player
9/10/11 klicken Sie auf das Register TOOL
➜
OPTIONS
➜
MUSIC RECORD, und
deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen
RECORD PROTECTED MUSIC.
Rekonstruieren Sie dann die Dateien.
Der Gebrauch von WMA-Dateien, die vom
Benutzer selbst konstruiert wurden, erfolgt
auf eigene Verantwortung.
Vorsichtshinweise zur Erstellung
von MP3/WMA-Dateien
●
Nutzbare Abtastfrequenzen und Bitraten
1. MP3: Abtastfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz,
Bitrate: 8 kBit/s bis 320 kBit/s und VBR
(variable Bitrate)
2. WMA: Bitrate: 48 kBit/s bis 192 kBit/s
●
Dateierweiterungen
1. Achten Sie stets darauf, einer MP3- oder
WMA-Datei die Erweiterung „
.MP3
“ bzw.
„
.WMA
“ in Einzelbyte-Zeichen hinzuzufügen.
Wird einer solchen Datei eine andere als die
vorgeschriebene oder überhaupt keine
Dateierweiterung hinzugefügt, kann die
betreffende Datei nicht abgespielt werden.
2. Dateien, die Daten in einem anderen Format
als MP3 oder WMA enthalten, können nicht mit
diesem Gerät abgespielt werden. Falls dies
versucht wird, erscheint die Anzeige „
– –:– –
“
statt der verstrichenen Spielzeit im Display.
●
Logisches Format (Dateisystem)
1. Wählen Sie zur Aufzeichnung von MP3/
WMA-Dateien auf eine CD-R- oder CD-RW-
Disc unter Verwendung von Schreib-
Software stets eines der Formate „ISO9660
level 1, 2“, „JOLIET“ oder „Romeo“. Wird ein
anderes Datenformat zur Aufzeichnung
verwendet, ist u. U. keine einwandfreie
Wiedergabe möglich.
03_CZ109EL_GER.book Page 40 Thursday, May 21, 2009 5:07 PM
