clage S 5-O, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 12

5 Technische Daten Technical specifications
4 Gerätebeschreibung Description of appliance
• Der Kleinspeicher S5-O ist ein offenes,
druckloses Gerät zur dezentralen
Warm wasserversorgung einer einzel-
nen Zapfstelle, wie z.B. Küchenspüle.
• Der Kleinspeicher hält ständig den
Wasserinhalt mit der vorgewählten
Temperatur bereit. Wird der gesamte
Speicherinhalt entnommen, verläuft
die Aufheizdauer gemäß nebenstehen-
dem Diagramm.
• Der Warmwasserspeicher darf
keinem Druck ausgesetzt werden.
Verschließen Sie niemals den
Armaturen-Auslauf und verwenden
Sie keinen Perlator oder einen
Schlauch mit Strahlregler.
• Verkalkung kann den Auslauf
verschließen und so den Speicher
unter Druck setzen.
Anzeichen für Verkalkung sind Siede-
geräusche und ein geringerer Wasser-
auslauf. In diesem Fall Gerät und
Armatur vom Fachmann entkalken.
• Während der Aufheizung tropft
Wasser aus dem Armaturen-
Auslauf.
• The storage water heater S5-O is a
open (non-pressurized) water heater
for the decentral hot water supply of a
single outlet, e.g. kitchen sink.
• The storage water heater constantly
keeps the water volume available at
the preset temperature. If the entire
volume of the water heater is drawn
off, recovery time is as shown in the
diagram.
• Never pressurize the water heater.
Under no circumstances must the
spout be blocked. Never use perla-
tors or a hose with jet control.
• The formation of calcium could
block the outlet resulting in pres-
sure being exerted on the water
heater.
The first signs for calcification are
boiling noises and a reduced flow of
water. If so, have the system and fit-
tings decalcified by a professional.
• While the system is heating up,
water will drip from the spout.
40 °C
15 min
10 min
5 min
0
60 °C 50 °C 65 °C 85°C
S5-O
40 °C
15 l
10 l
5 l
0
60 °C 50 °C 65 °C 85 °C
S5-O
40 °C
1
Auslauftemperatur 40 °C bei Inhaltstemperatur 65 °C
1
Mixed temperature 40°C with hot temperature 65 °C
und Kaltwassertemperatur 12°C and cold temperature 12°C
2
Bereitschaftsenergieverbrauch bei 65 °C/24h
2
Stand by power consumption with 65°C/24h
256
160
228
158 70
376
100
140
Typ S 5-O Type
Bestell-Nr. 41052 Order no.
Nenninhalt l 5 Capacity l
Bauart, Nennüberdruck offen (drucklos)/open (non-pressure) Type of system (nom. pressure)
Innenbehälter Polypropylen Inner container
Wärmedämmung Styropor (FCKW-frei)/ (without CFCs) Insulation
Nennleistung bei 230 V kW 2,0 Nominal loading at 230 V kW
Wasseranschluss Zoll ½ Water connections “ BSP
Mischwassermenge
1
l 9,1 Mixed water capacity
1
l
Temperaturbereich °C ≤ 85 Temperature range °C
Temperatureinstellung stufenlos / infinitely variable Temperature selection
Aufheizzeit von 15 °C bis 85 °C min 13 Heating time from 15 °C to 85 °C min
Bereitschaftsenergieverbrauch
2
kWh 0,28 Stand-by power consumption
2
kWh
Leergewicht
3
/ Füllgewicht kg 3,5 / 8,5 Empty / Filled weight
3
kg
Schutzart nach VDE IP 24 Type of protection acc. VDE
4
S5-O
D
GB