background image

3  Sicherheitshinweise 

 

For your own safety

Montage, erste In betriebnahme und Wartung dieses 
Ge rätes dürfen nur durch einen anerkannten Fachhand-
werks  betrieb erfolgen, der dabei für die Beachtung der 
bestehenden Normen und Installationsvorschriften voll 
verantwortlich ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch 
Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.

• Gerät nur benutzen, nachdem es korrekt installiert wurde 

und sich technisch in einwandfreiem Zustand befindet!

• Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren!

• Gerät nur nach vollständiger Wasserfüllung in Betrieb neh

-

men!

• Keine technischen Änderungen am Gerät oder an den Elek

-

tro- und Wasserleitungen vornehmen!

• Öffnen Sie nie das Gerät, ohne vorher die Stromzufuhr zum 

Gerät dauerhaft unterbrochen zu haben!

• Achtung, nach längerer Durchlaufzeit von heißem Wasser 

können auch die Armaturen heiß werden!

• Das Gerät muss geerdet werden!

• 

Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen 
des Schutztemperaturbegrenzers im Störfall zu vermeiden, 
darf das Gerät nicht über eine Zeitschaltuhr versorgt werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (ein-
schließlich Kinder), mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie 
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu 
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Installation, commissioning and maintenance of this 
appliance may only be undertaken by an authorized pro-
fessional who will then be re sponsible for adherence to 
the applicable standards and installation regulations.
We cannot accept any liability for damage due to non-
compliance with these instructions.

• The appliance may only be used when correctly installed and 

in perfect work ing order!

• The appliance must be installed in a frost-free room!

• The appliance must be completely filled with water before 

being switched on!

• The appliance and its wiring and piping must not be modi

-

fied in any way!

• The front cover of the appliance must never be opened 

before dis connect  ing the appliance from the mains power 
supply!

• Be careful! When the appliance has been in use for some 

time, the fittings may be very hot!

• The appliance must be earthed!

• 

In order to avoid any damage by incorrectly resetting the 
safety thermal cut out in case of disturbance, this appliance 
should not be used in conjunction with a timer. 

This appliance must not be used by any person (including 
children) with limited physical, sensorial or mental abilities or 
failing experience and/or knowledge unless they are supervised 
by a person responsible for their safety or received instructions 
about how to use the appliance. Children should be supervised 
in order to make sure that they do not play with the appliance.

 

1.  Geräteaufbau und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 2

 

2.  Verpackung und Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

 

3.  Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 

4.  Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 

5.  Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 

6.  Gebrauch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 

7.  Montage und Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 

8.  Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 

9.  Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  10.  Wartung und Pflege  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
  11.  Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 

1.  Layout of the appliance/Spare parts . . . . . . . . . .  Page 2

 

2.  Packaging and materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

 

3.  For your own safety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

 

4.  Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 

5.  Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 

6.  How to use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 

7.  Installation and water connections . . . . . . . . . . . . . . . . 6

 

8.  Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 

9.  Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  10.  Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
  11.  Guarantee terms   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhaltsverzeichnis 

 

Contents

D

GB

3

D

GB

Содержание S 5-O

Страница 1: ...Warmwasserspeicher S5 O Gebrauchs und Montageanleitung Water storage heater S5 O Installation and operating instructions wirtschaftlich warmes Wasser 11 07 D GB...

Страница 2: ...he Ger te entsorgen m chten treten Sie bitte mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt Diese halten weitere Informationen f r Sie bereit Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig This...

Страница 3: ...e sponsible for adherence to the applicable standards and installation regulations We cannot accept any liability for damage due to non compliance with these instructions The appliance may only be use...

Страница 4: ...use perla tors or a hose with jet control The formation of calcium could block the outlet resulting in pres sure being exerted on the water heater The first signs for calcification are boiling noises...

Страница 5: ...Sparstellung mit geringerer Kalkablagerung 65 Standardstellung z B f r die Sp le 85 maximal einstellbare Temperatur Systembedingt k nnen die Temperaturen vom Sollwert abweichen Die Kontrolllampe leuc...

Страница 6: ...rmwasser berlauf Durch Vertauschen der Anschl sse wird der Warmwasserspeicher funk tionsunf hig oder zerst rt Wasser schaden Die berwurfmutter muss gera de auf gesetzt werden Abb A ge walt sames Anzie...

Страница 7: ...stalled with fixed connection cable 1 Thermostat 2 Bimetal thermal safety 3 Heating element 4 Control light 5 Connecting terminal Schaltplan Circuit diagram 8 Elektroanschluss Electrical connection 9...

Страница 8: ...eicher und die Armatur von einem Fachmann zu entkalken Bei dauer hafter Verkalkung kann im Ger t ein unzul ssig hoher Druck entstehen Auf dem Heizk rper und auf der Innenseite des Kessels scheidet sic...

Страница 9: ...each country Statutory warran ty rights after performance rescission liability and reduction are not affected by this guarantee This guarantee statement shall be considered as voluntary from the manuf...

Страница 10: ...Notizen Notes S5 O...

Страница 11: ...Notizen Notes...

Страница 12: ...Pirolweg 1 5 21337 L neburg Fon 49 0 4131 8901 0 Fax 49 0 4131 83200 E Mail service clage de Internet www clage de nderungen vorbehalten These instructions are subject to alteration notice 9120 40061...

Отзывы: