19
CLAGE
To prevent damage to the appliance, the
instantaneous water heater must be purged
of air before using it for the first time.
Each time it is emptied (e.g. after work on the
plumbing system, if there is a risk of frost or
following repair work), the appliance must be
purged of air before it is used again.
1 .
Disconnect the appliance from the electrical
supply.
2 .
Open and close the hot water tap until no
more air emerges from the pipe and all air
has been eliminated from the water heater.
3 .
Only then you should reconnect the power
supply to the unit.
Aby nedošlo k poškození spotřebiče, musí
být ohřívač odvzdušněn před jeho prvním
použitím
1 .
Při každém vyprázdnění vody (např. po práci
na vodovodním potrubí, při nebezpečí zam-
rznutí nebo po opravách), spotřebič musí
být odvzdušněn, než je znovu uveden do
provozu.
2 .
Odpojte přístroj od elektrické sítě.
3 .
Opakovaně otevřete a zavřete kohoutek s
teplou vodou, dokud není veškerý vzduch
vytěsněn z potrubí a z tělěsa ohřívače.
Opakujte několikrát, vzduchové bubliny
mohou být při opravě daleko v rozvodu.
4 .
Teprve pak můžete připojit ohřívač k rozvod-
né síti.
11. Odvzdušnění
11. Purging
12. Uvedení do provozu
12. Commissioning
Do not switch on the electric power at this time!
1 .
Open the hot-water tap and allow water to
flow until it emerges free of air bubbles.
2 .
Now close the circuit breaker to connect
the electrical supply. After a short power-up
delay the water heats up.
3 .
Set the desired outlet temperature and
adjust the water flow rate, if, for example, the
temperature can not be reached.
4 .
Explain the functions of the heater to the
user and ensure that he knows how to use
it. Hand over these operating instructions to
the user.
5 .
Use the registration card for the registration
at the factory service center or register the
appliance online on the website www.clage.
com.
Nezapínejte elektrický přívod v tuto chvíli !
1 .
Otevřete kohout
teplé vody
a nechte vodu
téct až se ujistíte, že ohřívač je bez vzducho-
vých bublin.
2 .
Nyní zapněte jistič připojení elektrického
napájení. Po krátkém zpoždění elektroniky
se voda ohřívá.
3 .
Nastavte požadovanou výstupní teplotu.
Seřiďte průtok vody, v případě, že není
dosažena požadovaná teplota.
4 .
Vysvětlete funkce ohřívače uživateli a
zajistitěte, aby věděl, jak jej používat.
Předejte jim tento návod k použití.
5 .
Můžete použít kartu k registraci v cen-
tru zákaznického servisu nebo registraci
přístroje on-line na webových stránkách
www.clage.com.
