background image

請即進行保用登記﹗

有關保用條款細則,請看本說明書最後一頁。

Please register your warranty information now!

For Warranty Terms & Conditions,

please refer to the last page of this user manual.

Safety Instructions

Notice:
Please read these instructions carefully before installing or using the appliance! 
Keep the instructions handy with the appliance for future use!

•  Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect 

working order.

•  Do not remove the front cover under any circumstances before switching off the mains 

electrical supply to the unit.

•  Never make technical modifications, either to the appliance itself or the electrical leads 

and water pipes.

•  The appliance must be earthed at all times.
•  Pay attention to the fact that water temperatures in excess of approx. 43°C are per-

ceived as hot, especially by children, and may cause a feeling of burning. Please note that 
the fittings and taps may be very hot when the appliance has been in use for some time.

•  The appliance is only suitable for domestic use and similar applications inside closed 

rooms, and must only be used to heat incoming water from the mains supply.

•  The appliance must never be exposed to frost.
•  The values stated on the rating plate must be observed.
•  In case of malfunction, disconnect the fuses immediately. In case of leaks, cut off the 

mains water supply instantly. Repairs must only be carried out by the customer service 
department or an authorised professional.

•  This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge 
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a 
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. 
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•  If the appliance is factory equipped with a power supply cable, it must be replaced with an 

original spare cable from the manufacturer in case of damaged by an authorized techni-
cian in order to avoid any hazards. 

•  In accordance with VDE 0700, a circuit breaker with a contact opening gap of at least 3 

mm for each pole must be provided on the mains side of the connecting box for applianc-
es with a fixed connection. 

•  The wall bracket must be secured with the supplied screws and dowels. The appliance 

must be secured to the wall bracket. The appliance may only be operated if it has been 
properly mounted on the wall bracket. 

2

3

Содержание German Pool DBN

Страница 1: ...structions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference Online Warranty Registration U S E R M A N U A L DBN Instantaneous Electric Water Heater WH DBN M 21 3...

Страница 2: ...to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only be c...

Страница 3: ...ocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must be removed in regular inte...

Страница 4: ...could happen that the preset outlet temperature is not reached which is due to the fact that the appliance exceeded its capacity The outlet temperature can be raised by reducing the water flow at the...

Страница 5: ...ing components should be inspected by an authorised professional in order to ensure proper functioning and operational safety at all times WARNING 3 How To Use This instantaneous water heater was manu...

Страница 6: ...m Inlet temperature 30 C Flow rate to switch on max flow rate 1 5l min 7 0 3 1 5l min 8 0 3 1 5l min 8 0 3 Pressure loss 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l min 4 Temperature range 30 60 C Water connec...

Страница 7: ...water distribution company Dimensions in mm Based on Germany s guidelines a general test certificate concerning the evidence of applicability of noise behaviour is granted For installations under dif...

Страница 8: ...ove in chapter Electrical connec tion 1 Place the appliance on the heater bracket so that the threaded rod of the wall bracket fits in the corresponding hole of the appliance If necessary slight cor r...

Страница 9: ...shedding relay designed for electronic instantaneous water heaters Art no 82250 can be connected to phase conductor L2 To avoid possible jitter of the load shedding relay caused by low power consumpt...

Страница 10: ...cannot be put into operation the temperature cut out or the pres sure cut out may have tripped during transport If necessary check that the power supply is switched off and reset the cut out 1 Switch...

Страница 11: ...alve several times until air no longer emerges from the pipe 9 Fit the hood of the appliance Then switch on the power again e g via activating the fuses The cold water connection of this instantaneous...

Страница 12: ...2 1 DBN 50 C 30 C 60 C 55 C 1 2 3 4 5 10 3 22 23...

Страница 13: ...4 DBN PCB PCB 1 2 DBN 1 SDB 24 25...

Страница 14: ...IES 15 1300 cm 77mS m 30 C 1 5l min 7 0 3 1 5l min 8 0 3 1 5l min 8 0 3 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l min 4 30 60 C G inch 4 2kg VDE I IP25 No 812 2013 18kW 3 400 26A A6 1 1 10 2 3 4 3 100 170 46...

Страница 15: ...RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 4 RDX3 VDX UDX 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 3 D O 4 D 28 29...

Страница 16: ...a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 4 600x600 5 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 D 30 31...

Страница 17: ...Pos OFF Pos 1 6 1 2 5 3 4 e g VDE 0100 IEC 3 C L2 1 1 2 3 4 5 A S 6 1 6 2 3 A 4 1 S 2 3 4 5 6 7 IP25 32 33...

Страница 18: ...S 7 SDB STB 1 1 2 10 30 3 4 50 C S 30 C 60 C 55 C 8 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 34 35...

Страница 19: ...NOTE NOTE...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the English versi...

Страница 21: ...io Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this manual is not allowed w...

Отзывы: