background image

本產品由高質量、可重複使用的材料和組件製成。請注意在使用壽命結束時,如果要丟棄電子設備,應將其與生活垃圾分開處
理。因此,請將本設備帶到市政收集點,將用過的電子設備進行回收。正確處理該設備將有助於保護環境,並避免在使用壽命到
期時因對這些設備的不當處理而導致對人類和環境造成任何潛在的負面影響。請與您當地的當局聯繫,以獲取離您最近回收站的
更多詳細信息。

商業客戶:如果您希望丟棄本設備,請聯繫您的經銷商或供應商以獲取更多信息。

2. 環保及循環再造

1. 熱水器簡介

DBN即熱式熱水器是一種電子控制的抗壓即熱式熱水器,可將熱水供應至一個或多個
水龍頭出水位。

打開熱水水龍頭時,本即熱式熱水器隨即自動啟動。關上水龍頭時,本熱水器即自動
關閉。

其電子控制系統會視乎選定出水溫度、相應入水位的水溫和流量自動調控耗電量,從
而精準達到設定的出水溫度,並在水壓波動的情況下保持恆定。

出廠時的預設出水溫度為50°C,此出廠設定可經由專業技師更改為約30°

C至60°

C。

注意:若將此即熱式熱水器連接到花灑頭,則熱水溫度有機會不能超過55°

C。

若入水溫度低且水流量高,則會因熱水器的效能已超越上限而無法達到預設的出水溫
度。降低水龍頭的水流量即可提高出水溫度。

本即熱式熱水器可與電子式即熱式熱水器專用的外接減載繼電器搭配使用(請參閱安
裝指示)。

操作說明

提示:在安裝、初次啟動和使用本設備前,請仔細閱讀安全說明,並在後續步驟和使用過程中嚴格遵循!

警告

保養工作後的排氣程序

熱水器備有自動氣泡保護功能以防止非故意乾燒情
況。唯初次啟用前,必須先排氣。但每次熱水器因水喉工程、有結霜可能、或維修而
需排出儲水,必需將熱水器內空氣排出,方能再次使用。

1.  關掉熱水器電源總掣(例如關掉保險絲)。
2.  拆下出水位的射流調節器,開啟冷水龍頭清洗水管,以免污染熱水器及射流調節

器。

3.  開啟再關閉熱水龍頭,直至水管內不再排出空氣,及熱水器內空氣已完全排出。
4.  然後重新接駁電源(例如保險絲),裝回射流調節器。
5.  約10秒的不停水流將啟動熱水器。

清潔與保養

•  塑料表面及配件只可用濕布擦拭。請勿使用腐蝕性或含氯元素之清潔劑或溶劑。
•  為確保良好供水,應定期擰開並清洗出水口配件(特別是射流調節器及花灑噴

頭)。每隔三年,電氣和水管組件應由授權專業人士檢查,以確保安全正常運
作。

3. 使用指示

22

23

Содержание German Pool DBN

Страница 1: ...structions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference Online Warranty Registration U S E R M A N U A L DBN Instantaneous Electric Water Heater WH DBN M 21 3...

Страница 2: ...to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only be c...

Страница 3: ...ocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must be removed in regular inte...

Страница 4: ...could happen that the preset outlet temperature is not reached which is due to the fact that the appliance exceeded its capacity The outlet temperature can be raised by reducing the water flow at the...

Страница 5: ...ing components should be inspected by an authorised professional in order to ensure proper functioning and operational safety at all times WARNING 3 How To Use This instantaneous water heater was manu...

Страница 6: ...m Inlet temperature 30 C Flow rate to switch on max flow rate 1 5l min 7 0 3 1 5l min 8 0 3 1 5l min 8 0 3 Pressure loss 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l min 4 Temperature range 30 60 C Water connec...

Страница 7: ...water distribution company Dimensions in mm Based on Germany s guidelines a general test certificate concerning the evidence of applicability of noise behaviour is granted For installations under dif...

Страница 8: ...ove in chapter Electrical connec tion 1 Place the appliance on the heater bracket so that the threaded rod of the wall bracket fits in the corresponding hole of the appliance If necessary slight cor r...

Страница 9: ...shedding relay designed for electronic instantaneous water heaters Art no 82250 can be connected to phase conductor L2 To avoid possible jitter of the load shedding relay caused by low power consumpt...

Страница 10: ...cannot be put into operation the temperature cut out or the pres sure cut out may have tripped during transport If necessary check that the power supply is switched off and reset the cut out 1 Switch...

Страница 11: ...alve several times until air no longer emerges from the pipe 9 Fit the hood of the appliance Then switch on the power again e g via activating the fuses The cold water connection of this instantaneous...

Страница 12: ...2 1 DBN 50 C 30 C 60 C 55 C 1 2 3 4 5 10 3 22 23...

Страница 13: ...4 DBN PCB PCB 1 2 DBN 1 SDB 24 25...

Страница 14: ...IES 15 1300 cm 77mS m 30 C 1 5l min 7 0 3 1 5l min 8 0 3 1 5l min 8 0 3 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l min 4 30 60 C G inch 4 2kg VDE I IP25 No 812 2013 18kW 3 400 26A A6 1 1 10 2 3 4 3 100 170 46...

Страница 15: ...RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 4 RDX3 VDX UDX 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 3 D O 4 D 28 29...

Страница 16: ...a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 4 600x600 5 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 D 30 31...

Страница 17: ...Pos OFF Pos 1 6 1 2 5 3 4 e g VDE 0100 IEC 3 C L2 1 1 2 3 4 5 A S 6 1 6 2 3 A 4 1 S 2 3 4 5 6 7 IP25 32 33...

Страница 18: ...S 7 SDB STB 1 1 2 10 30 3 4 50 C S 30 C 60 C 55 C 8 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 34 35...

Страница 19: ...NOTE NOTE...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the English versi...

Страница 21: ...io Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this manual is not allowed w...

Отзывы: