73
CLAGE
K zabránění poškození topného prvku
musíte přístroj před prvním uvedením do
provozu odvzdušnit.
Po každém vypuštění (např. po práci na vodo-
vodní instalaci, z důvodu nebezpečí mrazu
nebo po opravách na přístroji) musíte přístroj
před opětovným uvedením do provozu znovu
odvzdušnit.
1. Vypněte přívod proudu pojistkami.
2. Potom několikrát otevřete a zavřete pří-
slušný odběrný ventil teplé vody, dokud
z rozvodu nepřestane unikat vzduch a prů-
tokový ohřívač nebude odvzdušněný.
3. Teprve potom opět zapněte přívod proudu
do průtokového ohřívače.
Aby zapobiec uszkodzeniu elementu
grzejnego, urządzenie należy odpowie-
trzyć przed pierwszym uruchomieniem.
Po każdym opróżnieniu (np. po wykonaniu
prac w instalacji wodociągowej, ze względu
na ryzyko zamarznięcia lub po wykonaniu
napraw urządzenia) przed ponownym uru-
chomieniem konieczne jest odpowietrzenie
urządzenia.
1. Wyłączyć dopływ zasilania przez bezpiecz-
niki.
2. Następnie kilkakrotnie otworzyć i zamknąć
odpowiedni zawór czerpalny ciepłej wody,
aż z przewodu nie będzie się wydobywać
powietrze.
3. Dopiero wówczas ponownie uruchomić
przepływowy podgrzewacz wody.
11. Odpowietrzanie
11. Odvzdušnění
12. Uruchomienie
12. Uvedení do provozu
Zatím nezapínejte přívod elektrické ener-
gie!
1. Otevřete kohout teplé vody na armatuře,
dokud nezačne vytékat voda bez vzducho-
vých bublin.
2. Teprve nyní zapněte pojistky. Po krátké prodle-
vě po zapnutí vytéká teplá voda.
3. Nastavte na přístroji požadovanou teplotu a
podle potřeby upravte množství vody, pokud
např. není dosaženo teploty.
4. Vysvětlete uživateli funkce přístroje a seznam-
te jej s přístrojem. Tento návod předejte uživa-
teli k úschově.
5. Registrujte přístroj pomocí registrační karty
u zákaznického servisu nebo online na strán-
kách www.clage.de.
Jeszcze nie włączać prądu!
1. Otworzyć zawór ciepłej wody, aż zacznie
się wydobywać woda bez pęcherzy powie-
trza.
2. Dopiero teraz włączyć bezpiecznik. Po
krótkim opóźnieniu włączenia zaczyna się
przepływ ciepłej wody.
3. Ustawić żądaną temperaturę na urządze-
niu i w razie potrzeby dostosować ilość
wody, np. jeśli temperatura nie została
osiągnięta.
4. Wyjaśnić użytkownikowi zasadę działania
urządzenia i zapoznać go z zasadami użyt-
kowania. Przekazać użytkownikowi niniej-
szą instrukcję w celu przechowania.
5. Zarejestrować urządzenie w dziale obsługi
klienta lub online na stronie internetowej
www.clage.de, używając karty rejestracyj-
nej.
