background image

CLAGE 

8

EN

Temperature setting

The temperature selection key 

 allows you to quickly select one of three preset tempera-

tures, that are typical for hot water applications: “Hand wash” 35 °C, “Bath tub” 45 °C and 
“Cleaning” 55 °C.
Every key press sets the temperature to the next level:
35 °C 

 45 °C 

 55 °C

Pressing the key 

 once again, starts the cycle all over.

The currently selected temperature is indicated by one of three coloured LEDs.

3. How to use

For further informations please use the online operation and installa-

tion instruction. Please follow the link below or use the QR code via 

smartphone or tablet.
https://www.clage.de/links/gma/DLX-Next-GMA-9120-34381

Pos.

Function

1

Three coloured LEDs

2

Temperature selection key

Display (fig. A1)

•  Plastic surfaces and fittings should only be wiped with a damp cloth. Do not use abrasive or 

chlorine-based cleaning agents or solvents.

•  For a good water supply, the outlet fittings (e.g. jet regulators and shower heads) should be 

unscrewed and cleaned at regular intervals. Every three years, the electrical and plumbing 

components should be inspected by an authorised professional in order to ensure proper 

functioning and operational safety at all times.

Cleaning and maintenance

This instantaneous water heater features an automatic air bubble pro-

tection to prevent it from inadvertently running dry. Nevertheless, the 

appliance must be vented before using it for the first time. Each time the 

appliance is emptied (e.g. after work on the plumbing system, if there is 

a risk of frost or following repair work), the appliance must be re-vented 

before it is used again.

1.  Disconnect the instantaneous water heater from the mains (e.g. via deactivating the fuses).
2.  Unscrew the jet regulator on the outlet fitting and open the cold water tap valve to rinse out 

the water pipe and avoid contaminating the appliance or the jet regulator.

3.  Open and close the hot water tap until no more air emerges from the pipe and all air has 

been eliminated from the water heater.

4.  Only then should you re-connect the power supply again (e.g. via activating the fuses) to the 

instantaneous water heater and screw the jet regulator back in.

5.  The appliance activates the heater after approx. 10 seconds of continuous water flow.

Venting after maintenance work

This instantaneous water heater was manufactured conscientiously and checked several times 

before delivery. Should malfunctions nevertheless occur, it is usually only due to a bagatelle. First 

attempt to switch the house fuses off and on again in order to reset the electronics. Next, try to 

remedy the problem with reference to the following table. In doing so, you will avoid unnecessary 

expense of customer service assistance.

DLX Next
Problem

Cause

Solution

Water stays cold, temperature LED does 

not light up

Master fuse tripped

Renew or activate fuse

Safety pressure cut-out tripped 

Contact customer service

Water stays cold, temperature LED does 

light up

Safety thermal cut-out tripped

Contact customer service

Water stays cold, all LEDs flash

Internal error

Contact customer service

Water heats up, all LEDs flash with 

exception of the temperature indication Appliance detected an error

Contact customer service

Flow rate of hot water too weak

Outlet fitting dirty or calcified

Clean shower head, jet regulator or sieves

Fine filter dirty or calcified

Let clean fine filter by customer service

Temperature indication LED flashes

Power limit reached

Decrease the warm water flow at the tap

Selected temperature is not reached 

Cold water has been added via the tap Tap hot water only; set temperature, check 

outlet temperature

Sensor key does not respond correctly or 

only sporadically

Display is wet

Dry display by wiping it with a soft cloth

Repairs must only be carried out by authorised professionals.
If a fault in your appliance cannot be rectified with the aid of this table, please contact the service 

organisation of your importer or the Central Customer Service Department. Please have the 

details of the typeplate at hand.

4. Trouble-shooting and service

CLAGE GmbH

After-Sales Service
Pirolweg 1 – 5 

21337 Lüneburg 

Germany
Phone: 

+49 4131 8901-40 

Fax: 

+49 4131 8901-41 

Email: [email protected]

Содержание DLX 18 Next

Страница 1: ...Kurzanleitung Quick guide 08 20 E Komfortdurchlauferhitzer DLX Next E convenience instant water heater DLX Next de 2 en 7...

Страница 2: ...18 24 23 22 13 15 5 6 3 3 8 1 14 10 9 2 4 21 19 20 7 12 11 C1 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam...

Страница 3: ...E2 E1 E3 1 2 5 3 4 A Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura A1 D1 100 170 468 363...

Страница 4: ...LX Next III SDB F1 F2 G2 G1 G3 STB a c b 1 0 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura...

Страница 5: ...s unten 5 Schaltplan 5 Bauliche Voraussetzungen 5 6 Erstinbetriebnahme 6 7 Wartungsarbeiten 6 Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussst ck bei Unterputzanschluss 6 Reinigung und Wechsel de...

Страница 6: ...uren z B Strahl regler und Duschk pfe regel m ig ab schrauben und reinigen Lassen Sie alle drei Jahre die elektro und wasser seitigen Bauteile durch einen an er kann ten Fachhandwerks betrieb ber pr f...

Страница 7: ...W 30A 24kW 35A Elektroanschluss 3 PE 380 415V AC Erforderlicher Leiterquerschnitt 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Warmwasserleistung l min max bei t 28K max bei t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Nenninha...

Страница 8: ...erwurf muttern ma voll an um die notwendige Dichtheit zu erreichen ohne dieArmaturen oder die Rohr leitungen zu besch digen Schrauben Sie gem Abbildung das Kalt wasser anschlus sst ck mit berwurf mutt...

Страница 9: ...s Durchlauferhitzers ist mit einem integrierten Absperrventil und Sieb ausgestattet Durch Verschmutzung des Siebes kann die Warmwasserleistung vermindert wer den so dass die Reinigung beziehungsweise...

Страница 10: ...ed which is due to the fact that the appliance exceeded its 1 Description of the appliance Operation instruction Note Carefully read the enclosed safety instructions through in full before the applian...

Страница 11: ...ater 4 Only then should you re connect the power supply again e g via activating the fuses to the instantaneous water heater and screw the jet regulator back in 5 The appliance activates the heater af...

Страница 12: ...Electrical connection 3 PE 380 415V AC Min required cable size 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Hot water l min max at t 28K max at t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Rated volume 0 4l Rated pressure 1 0M...

Страница 13: ...order to avoid thermal losses the distance between the instantaneous water heater and the tap connection should be as small as possible The appliance must be accessible for maintenance work Plastic p...

Страница 14: ...1 F2 6 Initial operation 1 Switch on the power supply to the appliance 2 Open the hot water tap Check the function of the appliance The heating element will be activated after approx 10 30sec of conti...

Страница 15: ...en ermittelt Der reale Energiebedarf des Ger tes h ngt von der individuellen Anwendung ab en Product data sheet in accordance with EU regulation a Brand name or trademark b 1 Model b 2 Type c Specifie...

Страница 16: ...fs et erreur ou omission Technische wijzigingen wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden Reserva se o direito a altera es t cnicas falhas de impress o e erros Reservado el derecho a...

Отзывы: