background image

5

DE

DLX Next

4. Installation

Spülen Sie die Wasserzuleitungen vor der Installation gründlich durch, um Schmutz aus den 

Leitungen zu entfernen.

1.  Schrauben Sie die Einschraubnippel gemäß Bilderanleitung mit einem 12 mm Innen sechs-

kantschlüssel in die beiden Wandanschlüsse. Dabei müssen die Dichtungen vollständig in das 

Gewinde eingeschraubt werden.

Wandhalter montieren

Hinweis: Zubehör und Aufputzanschluss

Hinweis: Bei Bedarf kann die Anschluss klemme in den oberen Geräte bereich verlegt  werden. Bitte 

folgen Sie hierzu den Anweisungen in der online erhältlichen Gebrauchs- und Montageanleitung.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elektrische Netz, dass die Strom-

versorgung ausgeschaltet ist!

1.  Manteln Sie das Anschluss kabel  un gefähr 6 cm über dem Wand austritt ab (Abb. E2). 

Schieben Sie die Spritz wasser schutztülle mit der kleineren Öffnung voran über das 

Anschluss kabel, so dass die Schutz tülle wand bündig abschließt. Diese verhin dert, dass even-

tuell eindrin gendes Wasser mit den Elektro leitungen in Kontakt kommt. Das Anschlusskabel 

darf nicht beschädigt sein!

 Die Schutztülle muss verwendet werden! 

2.  Isolieren Sie die Einzeladern ab und schließen diese an die Anschluss klemme gemäß des 

Schaltplans an. 

Das Gerät ist an den Schutz leiter anzu schließen.

3.  Ziehen Sie die Schutztülle so weit über die Anschluss kabel und formen Sie die 

Anschlussleitungen derart, dass die Schutz tülle ohne mechanische Spannungen in die Aus-

sparung der Zwischen wand passt. Setzen Sie die Tüllenfixierung (A) ein (Abb. E3).

4.  Schließen Sie das Bedienfeldkabel an das Bedienfeld in der Haube an, setzen Sie die Haube 

auf und drehen Sie die Haubenschraube ein.  

Hinweis: Das Bedienfeldkabel darf nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.

 

Für dieses Gerät ist aufgrund der Landes bau ordnungen ein allgemei-

nes bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwendbarkeit 

hinsichtlich des Geräusch verhaltens erteilt.

2.  Halten Sie die mitgelieferte Montage schablone gemäß Bilderanleitung an die Wand, zeichnen 

Sie die Bohr löcher entsprechend der Schablone an und bohren Sie die Löcher mit einem 6 mm--

Bohrer.

3.  Öffnen Sie das Gerät. Ziehen Sie dazu die Blende nach unten ab und lösen Sie die zentrale 

Haubenschraube. Heben Sie die Haube vorsichtig an, ziehen Sie den Stecker vom Bedienfeld ab 

und merken Sie sich die Position des Steckers.

4.  Lösen Sie die Rändelmutter des Wandhalters, nehmen sie den Wandhalter ab und schrauben Sie 

den Wandhalter an die Wand. Fliesenversatz oder Unebenheiten lassen sich bis zu 30 mm durch 

die mitgelieferten Distanzhülsen ausgleichen. Die Distanz hülsen werden zwischen Wand und 

Wandhalter montiert.

•  Im Austauschfall kann es vorkommen, dass die Elektrozuleitung im oberen Geräte bereich 

vorhanden ist. Der Elektroanschluss erfolgt dann gemäß der Beschreibung »Elektroanschluss 

von oben« in der online erhältlichen Anleitung.

•  Montieren Sie das Gerät gemäß Bilderanleitung

Gerät montieren

Hinweis: Ziehen Sie die Überwurf muttern maßvoll an, um die notwendige Dichtheit zu erreichen, 

ohne die Armaturen oder die Rohr leitungen zu beschädigen.

•  Schrauben Sie gemäß Abbildung das Kalt wasser anschlus sstück mit Überwurf mutter und der 

½ Zoll-Dichtung an den Kalt wasser anschluss. 

•  Schrauben Sie das Warm wasser anschlus sstück mit Überwurf mutter und der ½ Zoll-Dichtung 

an  den  Warm wasser anschluss. 

Wasseranschlussstücke installieren

•  Schieben Sie den Durchflussmengenregler »

D

« in das Warmwasseranschlussstück. Der 

O-Ring muss nach dem Einsetzen sichtbar sein.

(Abb. D2).

Weitere Informationen finden Sie in der online erhältlichen Gebrauchs- 

und Montageanleitung. Folgen Sie bitte dem unten stehenden Link oder 

nutzen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet.
https://www.clage.de/links/gma/DLX-Next-GMA-9120-34381

Weitere Informationen finden Sie in der online erhältlichen Gebrauchs- 

und Montageanleitung. Folgen Sie bitte dem unten stehenden Link oder 

nutzen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet.
https://www.clage.de/links/gma/DLX-Next-GMA-9120-34381

5. Elektroanschluss

Nur durch den Fachmann!
Zu beachten sind:
•  VDE 0100
•  Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasser versorgungs unternehmen
•  Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
•  Gerät an den Schutzleiter  anschließen!

1.  Elektronik
2.  Heizelement
3.  Sicherheitsdruckbegrenzer SDB
4.  Anschlussklemme 
5.  Sicherheitstemperatur begrenzer  STB

Bauliche Voraussetzungen

•  Das Gerät muss dauerhaft an fest verlegte Elektroanschlussleitungen angeschlossen wer-

den. Das Gerät muss an den Schutzleiter angeschlossen werden.

•  Die Elektroleitungen müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden und dürfen nach 

der Montage nicht mehr berührbar sein.

•  Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontakt öffnungsweite von 

mindestens 3 mm pro Pol vorzusehen (z.B. über Sicherungen). 

•  Zur Absicherung des Gerätes ist ein Leitungsschutzelement mit Auslöse  charakte ristik C und 

einem dem Gerätenennstrom angepassten Auslösestrom zu montieren.

Elektroanschluss unten

Schaltplan

(Abb. E1)

Hinweis: Lastabwurfrelais und Stromanschluss von oben

Montageort

•  Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren. Das Gerät darf niemals Frost ausgesetzt 

werden.

•  Das Gerät ist für eine Wandmontage vorgesehen und muss senkrecht mit unten liegenden 

Wasseranschlüssen oder alternativ quer mit Wasseranschlüssen links installiert werden.

•  Das Gerät entspricht der Schutzart IP25 und darf gemäß VDE 0100 Teil 701 im 

Schutzbereich 1 installiert werden.

•  Um Wärmeverluste zu vermeiden, sollte die Entfernung zwischen Durchlauferhitzer und 

Zapfstelle möglichst gering sein.

•  Das Gerät muss für Wartungs zwecke zugänglich sein.
•  Kunstoffrohre dürfen nur verwendet werden, wenn diese DIN 16893 Reihe 2 entsprechen.
•  Der spezifische Widerstand des Wassers muss bei 15 °C mindestens 1100 Ω cm betragen. 

Der spezifische Widerstand des Wassers kann bei Ihrem Wasser versorgungs  unternehmen 

erfragt werden.

16951

Zu beachten sind:
•  VDE 0100
•  EN 806
•  Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasser versorgungs-

unternehmen

•  Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild
•  Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschä-

digtem Werkzeug

Содержание DLX 18 Next

Страница 1: ...Kurzanleitung Quick guide 08 20 E Komfortdurchlauferhitzer DLX Next E convenience instant water heater DLX Next de 2 en 7...

Страница 2: ...18 24 23 22 13 15 5 6 3 3 8 1 14 10 9 2 4 21 19 20 7 12 11 C1 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam...

Страница 3: ...E2 E1 E3 1 2 5 3 4 A Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura A1 D1 100 170 468 363...

Страница 4: ...LX Next III SDB F1 F2 G2 G1 G3 STB a c b 1 0 Abbildungsverzeichnis List of figures Liste des figures Lijst van figuren Lista de Figuras Lista de Figuras Lista liczb Seznam sel Zoznam siel Lista figura...

Страница 5: ...s unten 5 Schaltplan 5 Bauliche Voraussetzungen 5 6 Erstinbetriebnahme 6 7 Wartungsarbeiten 6 Reinigung und Wechsel des Filtersiebes im Anschlussst ck bei Unterputzanschluss 6 Reinigung und Wechsel de...

Страница 6: ...uren z B Strahl regler und Duschk pfe regel m ig ab schrauben und reinigen Lassen Sie alle drei Jahre die elektro und wasser seitigen Bauteile durch einen an er kann ten Fachhandwerks betrieb ber pr f...

Страница 7: ...W 30A 24kW 35A Elektroanschluss 3 PE 380 415V AC Erforderlicher Leiterquerschnitt 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Warmwasserleistung l min max bei t 28K max bei t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Nenninha...

Страница 8: ...erwurf muttern ma voll an um die notwendige Dichtheit zu erreichen ohne dieArmaturen oder die Rohr leitungen zu besch digen Schrauben Sie gem Abbildung das Kalt wasser anschlus sst ck mit berwurf mutt...

Страница 9: ...s Durchlauferhitzers ist mit einem integrierten Absperrventil und Sieb ausgestattet Durch Verschmutzung des Siebes kann die Warmwasserleistung vermindert wer den so dass die Reinigung beziehungsweise...

Страница 10: ...ed which is due to the fact that the appliance exceeded its 1 Description of the appliance Operation instruction Note Carefully read the enclosed safety instructions through in full before the applian...

Страница 11: ...ater 4 Only then should you re connect the power supply again e g via activating the fuses to the instantaneous water heater and screw the jet regulator back in 5 The appliance activates the heater af...

Страница 12: ...Electrical connection 3 PE 380 415V AC Min required cable size 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 Hot water l min max at t 28K max at t 38K 9 2 2 6 8 10 7 2 7 9 12 3 2 9 0 2 Rated volume 0 4l Rated pressure 1 0M...

Страница 13: ...order to avoid thermal losses the distance between the instantaneous water heater and the tap connection should be as small as possible The appliance must be accessible for maintenance work Plastic p...

Страница 14: ...1 F2 6 Initial operation 1 Switch on the power supply to the appliance 2 Open the hot water tap Check the function of the appliance The heating element will be activated after approx 10 30sec of conti...

Страница 15: ...en ermittelt Der reale Energiebedarf des Ger tes h ngt von der individuellen Anwendung ab en Product data sheet in accordance with EU regulation a Brand name or trademark b 1 Model b 2 Type c Specifie...

Страница 16: ...fs et erreur ou omission Technische wijzigingen wijzigingen van de uitvoering en misverstanden voorbehouden Reserva se o direito a altera es t cnicas falhas de impress o e erros Reservado el derecho a...

Отзывы: