clage CEX 21-U, Инструкции по установке для профессионалов

Страница: 16 / 24

CEX 21-U ELECTRONIC MPS®
12
Wird das Gerät nach der Erstinstallation
unter einer anderen Installations umge-
bung abermals in Betrieb genommen,
so kann es not wendig werden, die maxi-
male Geräte leistung zu ändern. Durch
kurz zeitiges Überbrücken der beiden
Stifte (siehe Bild) z.B. mit einem isolier-
ten Schrauben dreher (EN 60900) geht
das Gerät in den Ausliefer zustand zurück.
Alle Parameter werden auf Werk ein-
stellung gesetzt und die Heizung wird
gesperrt.
In der Anzeige blinkt »18«, bis die maxi-
male Geräte leistung eingestellt wurde.
Dieser Zustand bleibt beim Aus- und
Ein schalten der Versorgungs span nung
erhalten. In case the appliance will be commis-
sioned again under different installation
conditions than during its initial ope-
ration, it may be necessary to adapt the
maximum power rating. A temporary
short-circuit of the two pins, e.g. with a
screwdriver acc. to EN 60900 (see figure),
will reset all heater para meters to works
setting and lock the heating.
Value “18“ flashes in the display until
the maximum power rating has been
selected. This condition will maintain
when activating and deactivating the
supply voltage.
Wenn der Durchlauferhitzer eine Dusche
mit Wasser versorgt, muss die Wasser-
temperatur auf 55 °C begrenzt werden.
Der Parameter »Temperaturlimit« (»tL«)
im Service-Menü ist nach Rücksprache
mit dem Kunden auf maximal 55 °C
einzustellen und das Sperr-Level zu akti-
vieren.
Bei Betrieb mit vorgewärmten Wasser
muss auch dessen Temperatur bauseits
auf 55 °C begrenzt werden. The water heater’s temperature must
be limited to 55 °C, if it is connected to
a shower. The service menu parameter
“Temperature Limit“ (“tL”) must be set to
a value less or equal 55 °C, in consulta-
tion with the customer and the lock level
must be activated.
When the device is operated with pre-
heated water, it must be ensured that
this temperature is limited to 55 °C as
well.
7. Erstinbetriebnahme 7. Initial operation
Reinstallation
Shower application Duschanwendung
Erneute Inbetriebnahme
4. Mit der Taste die Ein stel lung bestä-
tigen. Das Gerät nimmt seinen Betrieb
auf.
5. Auf dem Typenschild die eingestellte
Leistung kennzeichnen.
6. Öffnen Sie das Warmwasserzapfventil.
Überprüfen Sie die Funktion des Durch-
lauferhitzers.
7. Nach dem Einstellen der maximalen
Geräteleistung wird die Wasserheizung
nach ca. 10 Sekunden kontinuierlichen
Wasserflusses aktiviert.
8. Machen Sie den Benutzer mit dem
Gebrauch vertraut und übergeben Sie
ihm die Gebrauchsanleitung.
9. Füllen Sie die Registrierkarte
aus und senden diese an den
Zentralkundendienst oder registrieren
Sie Ihr Gerät online.
6. Open the hot water tap. Check the func-
tion of the appliance.
7. After having set the maximum allow-
able power rating, the heating element
will be activated after approx. 10 sec-
onds of water flow.
8. Explain the user how the instantaneous
water heater works and hand over the
operating instructions.
9. Fill in the guarantee registration card
and send it to the Customer Service or
use the online registration.