background image

– 

 

2

 –

Ру

сский

中文

Fr

ançais

Italiano

Deutsch

Po

rtuguês

Español

English

重要提示 :
使用过程中,不需要在 CTD504 上加盖探头盖。在使用 CTD504 前及每次使用后请
一定对 CTD504 进行清洁和消毒。有关详细信息,请参照“清洁和消毒”。
测量 :
 

  睡觉时,耳部的压力可能会导致体温高于正常体温。请等待几分钟后再重新进

行测量。

 

  测量之前,请清洁您的耳部外侧。为确保结果准确,应该去除耳部的阻碍物或

过多的耳垢。

 

  左耳和右耳的测量结果可能会有略微的差异。我们建议您测量同一侧的耳部。

 

  测量前,用户以及 CTD504 应该处于稳定的室温条件下至少 30 分钟。锻炼后,

用户也应该休息 30 分钟后再进行测量。

操作方法

1.  按下 

|

/O

 按钮。LCD 屏幕会显示全部的数字字段。

2.  如果 CTD504 中已经保持了过去的测量结果,则 LCD 屏幕会

自动显示最近一次的测量结果。

3. 

闪烁并伴有短哔哔音时,CTD504 已准备就绪,可以

开始使用。
1.  为提高测量的准确性,请按照以下的指示进行操作。对于成人,向上并向后拉

动耳朵。对于未成年人和儿童,向后拉动耳朵。

     

成人

未成年人和儿童

2.  将探头端放入耳道中,然后按 

START

 按钮。松开此按钮并

等待几秒钟,直至听到一声长的哔音。

3.  将 CTD504 拿离耳道。LCD 屏幕上会显示最新的测量结果。如

果不进行任何操作,CTD504 在 1 分钟后会自动关闭。

注 : 

在进行重新测量前,请等待 1 至 3 分钟。

Содержание CTD 504

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL EAR THERMOMETER Model CTD 504 Antibacterial Model Fran ais Py 1201...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e personnes de tout ge partir du canal auditif pour le r glage domestique 2 Le CTD504 ne peut pas tre utilis pour remplacer un conseil m dical Consultez votre m decin en cas de probl me 3 SEUL la poin...

Страница 4: ...s des mesures des oreilles gauche et droite peuvent tre l g rement diff rentes Nous recommandons de faire la mesure sur la m me oreille Avant de faire la mesure l utilisateur et le CTD504 doivent se t...

Страница 5: ...maintenant enfonc le bouton START appuyez puis rel chez le bouton O Le CTD504 d marre 2 Quand l affichage LCD affiche le r sultat de mesure pr c dent rel chez le bouton START 3 Pour v rifier que la m...

Страница 6: ...z le CTD504 vers le bas pour viter que de l eau ne p n tre dans le CTD504 Utilisez un coton tige impr gn d alcool pour nettoyer la zone de la sonde par mouvement circulaires de 15 secondes environ 20...

Страница 7: ...pr cis ou un mauvais fonctionnement Entretien 1 Ne d montez pas ni ne changez aucune pi ce du CTD504 Cela pourrait r duire sa pr cision 2 Ne laissez pas tomber le CTD504 ni ne le soumettez des chocs i...

Страница 8: ...s que possible Sans suffisamment d nergie le CTD504 ne peut pas fonctionner comme il le devrait s allume La puissance de la pile est trop basse pour la mesure Retirez la pile us e Ins rez une pile neu...

Страница 9: ...ole d erreur II Une erreur de m moire s est produite pendant la mesure R p tez les tapes de mesure Si l erreur persiste ramenez le CTD504 votre distributeur local AUTRES INFORMATIONS Ce produit est co...

Страница 10: ...EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague Pays Bas Garantie R tallonnage Garantie d un an partir de la date de fabrication CITIZEN SYSTEMS JAPAN Co Ltd offre une garantie d 1 an sur le produit partir de...

Страница 11: ...ns la pile 66 80 g 2 36 oz Plage de mesure 34 0 C 43 0 C 93 2 F 109 4 F Affichage basse temp rature Temp rature 34 0 C 93 2 F affichage L C L F Affichage haute temp rature Temp rature 43 0 C 109 4 F a...

Страница 12: ......

Страница 13: ...1 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English CTD 504 LCD 1 2 3 4 5 CTD504 6 7 LCD 1 CTD504 2 CTD504 3 CTD504 4 CTD504 5 CTD504 6 7 8 CTD504 6 9 10 CTD504 CTD504 11 CR2032 12 CTD504 13 CTD504...

Страница 14: ...2 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 30 30 1 O LCD 2 CTD504 LCD 3 CTD504 1 2 START 3 CTD504 LCD CTD504 1 1 3...

Страница 15: ...3 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English 1 START 6 2 START 3 CTD504 1 START START LCD 2 START 12 1 START O CTD504 2 LCD START 3 CTD504 1 2 3 CR2032 CTD504...

Страница 16: ...4 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English CTD504 CTD504 CTD504 1 2 70 CTD504 CTD504 CTD504 15 20 1 CTD504 15 20 2 15 20 3 30 CTD504 CTD504 CTD504 37 5 C 43 0 C 99 5 F 109 4 F LED CTD504...

Страница 17: ...0 4 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F 36 6 38 0 C 98 6 100 6 F 37 0 38 1 C 97 1 99 2 F 36 2 37 3 C 94 5 99 1 F 34 7 37 3 C 96 6 98 0 F 35 9 36 7 C 95 3 98 4 F 35 2 36 9 C 96 0 97 4 F 35 6 36 3 C 97 5 100 4 F...

Страница 18: ...Deutsch Portugu s Espa ol English 2 F C 1911 Encyclopedia Britannica 11th 2 1 95 1 LCD CTD504 CR2032 CTD504 CR2032 40 0 C 104 0 F CTD504 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F 30 10 0 C 50 0 F CTD504 10 0 C 40...

Страница 19: ...Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English LCD I 43 0 C 109 4 F 30 II 34 0 C 93 2 F 30 I CTD504 II CTD504 EC 93 42 EEC EN 60601 1 1 EMC EN 60601 1 2 1 2 EN 12470 5 5 40 C 10 C 50 0 F 104 F 01...

Страница 20: ...Espa ol English BF BF IPX0 2 w 3 3 m HEALTH LIFE Co Ltd 9F No 186 Jian Yi Road Zhonghe District New Taipei City Taiwan www healthandlife com tw EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Nethe...

Страница 21: ...1 54 2 03 inch 66 80 g 2 36 oz 34 0 C 43 0 C 93 2 F 109 4 F 34 0 C 93 2 F L C L F 43 0 C 109 4 F H C H F 0 1 C 0 1 F 35 5 C 42 0 C 95 9 F 107 6 F 0 2 C 0 4 F 0 3 C 0 5 F 0 3 C 0 5 F 12 1 CR2032 3V 1 1...

Страница 22: ......

Страница 23: ...1 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English CTD 504 Power ON OFF Start 1 2 3 4 5 CTD504 6 7 1 CTD504 2 CTD504 3 CTD504 4 CTD504 5 CTD504 6 7 8 CTD504 9...

Страница 24: ...Pyc 2 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English 10 CTD504 CTD504 11 CR2032 12 CTD504 13 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 30 30 1 O 2 CTD504 3 CTD504 1 2 START...

Страница 25: ...3 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English 3 CTD504 CTD504 1 1 3 1 START 6 2 START 3 CTD504 1 START START 2 START 12 1 START O CTD504 2 START 3 CTD504 1 2 3 CR2032 CTD504...

Страница 26: ...Pyc 4 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English CTD504 CTD504 CTD504 1 2 70 CTD504 CTD504 CTD504 15 20 1 CTD504 15 20 2 15 20 3 30 CTD504 CTD504 CTD504 37 5 C 43 0 C 99 5 F 109 4 F...

Страница 27: ...6 6 38 0 C 97 9 100 4 F 36 6 38 0 C 98 6 100 6 F 37 0 38 1 C 97 1 99 2 F 36 2 37 3 C 94 5 99 1 F 34 7 37 3 C 96 6 98 0 F 35 9 36 7 C 95 3 98 4 F 35 2 36 9 C 96 0 97 4 F 35 6 36 3 C 97 5 100 4 F 36 4 3...

Страница 28: ...ran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English 2 F C 1911 11 2 1 1 95 CTD504 CR2032 CTD504 CR2032 40 0 C 104 0 F CTD504 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F 30 10 0 C 50 0 F CTD504 10 0 C 40 0 C 50 0 F 10...

Страница 29: ...7 Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol English I 43 0 C 109 4 F 30 II 34 0 C 93 2 F 30 I CTD504 II CTD504 93 42 EEC EN 60601 1 1 EMC EN 60601 1 2 1 2 EN 12470 5 5 0197...

Страница 30: ...gu s Espa ol English 40 C 10 C 50 0 F 104 F BF BF IPX0 2 3 3 HEALTH LIFE Co Ltd 9F No 186 Jian Yi Road Zhonghe District New Taipei City www healthandlife com tw EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH Th...

Страница 31: ...9 52 4 73 1 54 2 03 66 80 2 36 34 0 C 43 0 C 93 2 F 109 4 F 34 0 C 93 2 F L C L F 43 0 C 109 4 F H C H F 0 1 C 0 1 F 35 5 C 42 0 C 95 9 F 107 6 F 0 2 C 0 4 F 0 3 C 0 5 F 0 3 C 0 5 F 12 1 CR2032 3 1 10...

Страница 32: ......

Страница 33: ...1 CTD 504 CTD 504 LCD 1 2 3 4 5 CTD504 6 7 LCD 1 CTD504 2 CTD504 3 CTD504 4 CTD504 5 CTD504 6 7 8 CTD504 9...

Страница 34: ...2 10 CTD504 CTD504 11 CR2032 12 CTD504 13 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 30 30 1 O LCD 2 CTD504 LCD 3 CTD504 1 2 START 3 CTD504 LCD CTD504 1 1 3 1 3...

Страница 35: ...3 1 START 6 2 START 3 CTD504 1 START START LCD 2 12 START 1 START O CTD504 2 LCD START 3 CTD504 1 2 3 CTD504 CR2032...

Страница 36: ...4 CTD504 CTD504 CTD504 1 2 70 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 15 20 1 CTD504 CTD504 15 20 2 15 20 3 30 CTD504 CTD504 CTD504 37 5 C 43 0 C 99 5 F 109 4 F LED CTD504...

Страница 37: ...4 F 36 6 38 0 C 98 6 100 6 F 37 0 38 1 C 97 1 99 2 F 36 2 37 3 C 94 5 99 1 F 34 7 37 3 C 96 6 98 0 F 35 9 36 7 C 95 3 98 4 F 35 2 36 9 C 96 0 97 4 F 35 6 36 3 C 97 5 100 4 F 36 4 38 0 C 97 0 100 0 F...

Страница 38: ...6 2 Deg Deg F C 1911 11 1911 11 2 1 1 95 2 1 1 95 LCD CTD504 CR2032 CTD504 CR2032 40 0 C 104 0 F CTD504 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F 30 10 0 C 50 0 F CTD504 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F 30...

Страница 39: ...7 LCD I 43 0 C 109 4 F 30 II II 34 0 C 93 2 F 30 I CTD504 II II CTD504 EC 93 42 EEC EN 60601 1 1 EMC EN 60601 1 2 1 2 EN 12470 5 5 40 C 10 C 50 0 F 104 F 0197...

Страница 40: ...8 BF BF IPX0 2 w 3 3 9F 186 www healthandlife com tw EMERGO EMERGO 15 2513 BH 1...

Страница 41: ...2 36 34 0 C 43 0 C 93 2 F 109 4 F 34 0 C 93 2 F C F 43 0 C 109 4 F C F 0 1 C or 0 1 F 35 5 C 42 0 C 95 9 F 107 6 F 0 2 C 0 4 F 0 3 C 0 5 F 0 3 C 0 5 F 12 1 CR2032 3V 1 1000 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0...

Страница 42: ......

Страница 43: ...CTD504 CTD504 CTD504 L F L C H F H C CR2032 R H 95 15 R H 95 BF CR2032...

Страница 44: ...F BF IPX0 HEALTH LIFE Co Ltd 9F No 186 Jian Yi Road Zhonghe District New Taipei City Taiwan www healthandlife com tw EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands CITIZEN SYSTEMS JAPA...

Страница 45: ...LCD I II I CTD504 II CTD504 EEC EN EMC EN EN 40 C 10 C 50 0 F 104 F 0197...

Страница 46: ...LCD CTD504 CR2032 CTD504 CR2032 CTD504 CTD504...

Страница 47: ...CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 http www officialhealthcentral com...

Страница 48: ...CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 LED CTD504...

Страница 49: ...START START CTD504 START LCD START START CTD504 O START START LCD CTD504 CTD504 CR2032...

Страница 50: ...CTD504 CTD504 CR2032 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 LCD O LCD CTD504 CTD504 START LCD CTD504 CTD504...

Страница 51: ...CTD 504 LCD 1 2 3 4 5 CTD504 6 7 LCD CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504 CTD504...

Страница 52: ...mark of Citizen Holdings Co Japan CITIZEN est une marque commerciale de Citizen Holdings Co Ltd Japan CITIZEN CITIZEN CITIZEN Holdings CO Japan CITIZEN Design and Specification are subject to change...

Отзывы: