background image

78-101216-01A0

 © 2017 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Cisco Systems Inc.  

Corporate Headquarters 

170 West Tasman Dr. 

San Jose, CA 95134 

USA

https://www.cisco.com/go/offices

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other 

countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/go/trademarks. Third-party 

trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a 

partnership relationship between Cisco and any other company. (1110R)

FR

 

Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux 

États-Unis et dans d’autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez la page : 

https://www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent 

document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation du terme « partenaire » n’implique pas 
de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)

ES

 

Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos 

y otros países. Si desea consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite: https://www.cisco.com/

go/trademarks. Las marcas comerciales de terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos 

propietarios. El uso de la palabra “partner” no implica la existencia de una asociación entre Cisco y cualquier 
otra empresa. (1110R)

PT

 

Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das 

respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países. Para ver uma lista de marcas comerciais da Cisco, 

aceda a este URL: https://www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas 

são propriedade dos respectivos proprietários. A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de 
parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R)

IT

 

Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri 

paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: https://www.cisco.com/go/

trademarks. I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà dei rispettivi titolari. L’utilizzo del termine 
partner non implica una relazione di partnership tra Cisco e altre aziende. (1110R)

DE

 

Cisco und das Cisco Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder Partnerunternehmen 

in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Cisco Marken finden Sie unter https://www.

cisco.com/go/trademarks. Die genannten Marken anderer Anbieter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die 

Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und 

anderen Unternehmen. (1110R)

Содержание TelePresence Touch 10

Страница 1: ...Cisco Touch 10 Installation Guide FR Guide d installation ES Guía de instalación PT Manual de Instalação IT Guida per l installazione DE Installationshandbuch ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Ethernet 26ft 8m Cisco Touch 10 ...

Страница 4: ...Network Ethernet FR Réseau Ethernet ES Red Ethernet PT Rede Ethernet IT Rete Ethernet DE Netzwerk Ethernet Factory reset debug and service microUSB FR Réinitialisation des paramètres d usine débogage et service microUSB ES Restablecimiento de fábrica depuración y servicio microUSB PT Depuração serviço e reposição de predefinições de fábrica microUSB IT Impostazioni di fabbrica debug e manutenzione...

Страница 5: ...aximale ES No aplique fuerza al soporte para rebasar la posición de inclinación máxima PT Não aplique força sobre o suporte de modo a não exceder a posição inclinada máxima IT Non esercitare pressione sul supporto quando raggiunge l inclinazione massima DE Keine Kraft auf den Standfuß ausüben damit die maximale Kippstellung nicht überschritten wird ...

Страница 6: ...ous avez besoin d un injecteur PoE de moyenne portée Consultez les pages suivantes pour plus de détails sur le câblage A Connectez le câble Ethernet au port réseau du Touch 10 et à un port réseau PoE de votre système vidéo couplage direct ou réseau LAN couplage distant B Utilisez un injecteur PoE de moyenne portée connectez le câble Ethernet au port réseau du Touch 10 et au port réseau d un inject...

Страница 7: ...necessario un midspan PoE injector Consultare le pagine seguenti per maggiori informazioni sul cablaggio A Inserire il cavo Ethernet nella porta di rete di Touch 10 e collegarlo alla porta di rete per PoE del sistema video accoppiamento diretto o alla LAN accoppiamento remoto B Usare un midspan PoE injector collegare il cavo Ethernet alla porta di rete di Touch 10 e alla porta di rete del midspan ...

Страница 8: ...litado para PoE en el sistema de vídeo emparejamiento directo o LAN emparejamiento remoto PT Ligue a uma porta de rede com PoE no sistema de vídeo emparelhamento direto ou LAN emparelhamento remoto IT Collegare alla porta di rete per PoE del sistema video accoppiamento diretto o alla LAN accoppiamento remoto DE Schließen Sie das Kabel an einen PoE fähigen Netzwerk Port des Videosystems direkte Kop...

Страница 9: ...sistema de vídeo emparelhamento direto ou LAN emparelhamento remoto IT Collegare il cavo Ethernet a una porta di rete del sistema video accoppiamento diretto o alla LAN accoppiamento remoto DE Schließen Sie das Ethernet Kabel an einen Netzwerk Port des Videosystems direkte Kopplung oder über LAN Remote Kopplung an B Power 100 240VAC 3 5A max 50 60Hz FR Alimentation 100 240V CA 3 5A max 50 60Hz ES ...

Страница 10: ...r on line documentation FR Le support produits peut être trouvé dans la documentation en ligne ES Puede encontrar soporte para los productos en nuestra documentación en línea PT Poderá encontrar o suporte para produtos na documentação online IT Le informazioni sul prodotto sono disponibili nella documentazione online DE Informationen zum Produktsupport finden Sie in unserer Onlinedokumentation ...

Страница 11: ...ar la inspiración y las directrices necesarias para preparar su oficina o sala de reuniones para videoconferencias PT Explore o Cisco Project Workplace para encontrar inspiração e diretrizes ao preparar o seu escritório ou a sua sala de conferências para a realização de videoconferências IT Consultate il Cisco Project Workplace per trovare spunti e linee guida per la predisposizione di uffici e sa...

Страница 12: ...terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos propietarios El uso de la palabra partner no implica la existencia de una asociación entre Cisco y cualquier otra empresa 1110R PT Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e ou das respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países Para ver uma lista de marcas comerciais da Cisco aced...

Отзывы: