Cisco TelePresence Touch 10, Руководство по установке

Страница: 6 / 12

4
The Cisco Touch 10 is powered through PoE (Power over Ethernet). If your video system or
network infrastructure does not support PoE, or if the PoE source (network switch) is located
in another building, use a midspan PoE injector. The Cisco Aironet Power Injector (CTS-
PWR-AIR-INJ5) can be ordered separately. The Ethernet cable (Cat5e / Cat6) can be up to
330 ft / 100 m.
Check the Administrator Guide for your product to see if you need a midspan PoE injector.
See the next pages for cabling details.
A
Connect the Ethernet cable between the network port on Touch 10 and a PoE enabled
network port on the video system ( direct pairing ) or LAN ( remote pairing ).
B
Use a midspan PoE injector: Connect the Ethernet cable between the network port on
Touch 10 and the the network port on a midspan PoE injector. From the PoE injector
connect to power and to the network port on the video system ( direct pairing ) or the
LAN ( remote pairing ).
FR
Cisco Touch 10 est alimenté par PoE (Power over Ethernet). Si votre infrastructure réseau ou votre
système vidéo ne prend pas en charge l’alimentation PoE, ou si la source d’alimentation PoE (le
commutateur réseau) se trouve dans un autre bâtiment, utilisez un injecteur PoE de moyenne
portée. L’injecteur Cisco Aironet Power Injector (CTS-PWR-AIR-INJ5) peut être commandé
séparément. Le câble Ethernet (Cat5e/Cat6) peut mesurer jusqu’à 100 m.
Consultez le Guide de l’administrateur de votre produit pour savoir si vous avez besoin d’un
injecteur PoE de moyenne portée. Consultez les pages suivantes pour plus de détails sur le
câblage.
A. Connectez le câble Ethernet au port réseau du Touch 10 et à un port réseau PoE de votre
système vidéo (couplage direct) ou réseau LAN (couplage distant).
B. Utilisez un injecteur PoE de moyenne portée : connectez le câble Ethernet au port réseau du
Touch 10
et au port réseau d’un injecteur PoE de moyenne portée. Branchez l’alimentation de
l’injecteur PoE et connectez-le au port réseau de votre système vidéo (couplage direct) ou réseau
LAN (couplage distant).
ES
Cisco Touch 10
se alimenta a través de PoE (Power over Ethernet). Si su sistema de vídeo o su
infraestructura de red no es compatible con PoE, o si la fuente de PoE (switch de red) se encuentra en
otro edificio, use un inyector PoE de alcance medio. El Cisco Aironet Power Injector (CTS-PWR-AIR-
INJ5) se puede pedir por separado. El cable Ethernet (Cat5e/Cat6) puede ser de hasta
100 m.
Consulte la Guía del administrador correspondiente a su producto para ver si necesita un inyector PoE
de alcance medio. Consulte las páginas siguientes para ver información de cableado.
A. Conecte el cable Ethernet entre el puerto de red en Touch 10 y un puerto de red habilitado
para PoE en el sistema de vídeo (emparejamiento directo) o LAN (emparejamiento remoto).
B. Utilice un inyector PoE de alcance medio: conecte el cable Ethernet entre el puerto de red
en Touch 10 y el puerto de red de un inyector PoE de alcance medio. Desde el inyector
PoE, conéctese a la alimentación y al puerto de red en el sistema de vídeo (emparejamiento
directo) o a la LAN (emparejamiento remoto).