Centralita de relés de protección diferencial CBS- 4
Multipoint earth leakage relay CBS- 4
ALIMENTACIÓN C.A. /
SUPPLY A.C.
1
10
11
4 5 6
13
14
15
Reset
Test
12
CBS-4
9
8
7
Type WG
1S11S2
2 3
T4
Type WG
1S2
T4
Type WG
T3
Type WG
1S11S2
T4
Type WG
T2
Type WG
T1
L
N
1S1
1S2
1S2
1S1
1S2
1S1
ON / OFF externo
External ON/OFF
SEÑALIZACIÓN PRE-ALARMA
/
1
10
11
4 5 6
13
14
15
Reset
Test
12
CBS-4
9
8
7
2 3
L
N
N
L1 L2 L3
UTILIZACIÓN
1S1
1S2
USE
T
ype WG
1S1
1S2
N
L1 L2 L3
UTILIZACIÓN
1S1
1S2
USE
T
ype WG
1S1
1S2
N
L1 L2 L3
UTILIZACIÓN
1S1
1S2
USE
T
ype WG
1S1
1S2
N
L1 L2 L3
UTILIZACIÓN
1S1
1S2
USE
T
ype WG
1S1
1S2
T1
T2
T3
T4
Disparo por BOBINA EMISIÓN
- Rearme automático mediante
corte de alimentación.
Trip by EMISSION COIL.
- Automatic reclose by power
supply out.
1S1
MARCADO DE BORNES /
TERMINAL
CONNECTIONS DESIGNATIONS
PROG
RGU - 10 C
Con el pulsador
navegamos por los
submenús y con el pulsador vamos
visualizando los valores a escoger. Para validar el
valor tenemos que pulsar
.
El equipo configura el valor visualizando “
SAVE
”
por display y sale fuera del modo de programación.
Si transcurre un cierto tiempo con el teclado
inactivo el equipo automáticamente sale del modo
de programación visualizando “
EXIT
” por display sin
cambiar la configuración.
PROG
PROG
Pulsador
Pulsador
PROG
FREC
LIM
ALAR
Pulsador
50 Hz
60 Hz
10 s, 30 A
1 s, 3 A
Id
OFF
50
60
70
80
MAIN
En el submenu ALAR configuramos el umbral de prealarma, que está en función del valor
de disparo (Id) de cada canal (50, 60, 70 y 80%). OFF inhabilita la prealarma y MAIN indica
que la prealarma siga al disparo por corriente de defecto.
Por pulsación larga en
PROG
activamos el menú de programación .
En este
modo de funcionamiento mediante los pulsadores
PROG
y nos iremos desplazándo
y variando valores de configuración del equipo por los diferentes submenús de
programación
PROG
.
Press
“
SAVE
” por
.
“
EXIT
”
.
With the
button the submenus are browsed
and with the button the values to be selected
are displayed
to enter the value. The equipment
configures the value by displaying
on
the display and then exits Setting Mode
If the keypad remains inactive for a certain time,
the equipment automatically exits Setting Mode
and displays
without changing the setting
PROG
PROG
button
button
PROG button
FREC
LIM
ALAR
50 Hz
60 Hz
10 s, 30 A
1 s, 3 A
Id
OFF
50
60
70
80
MAIN
In ALAR menu it can be configurated the pre-alarm value in 50, 60, 70 and 80% I of every
d
channel. With OFF value the pre-alarm is disabled and with MAIN value the pre-alarm value
is the I of every channel (signalling external trip).
d
A
.
long press on
PROG
activates the setting menu . Using the
PROG
and
buttons in this operating mode moves and changes the preset equipment
values in the different setting submenus
ESQUEMAS DE CONEXIÓN / CONNECTION DIAGRAM CBS-4 + WG/WGS
SETUP SETTINGS
AJUSTES POR SETUP
PRE-ALARMA
SIGNAL
PROG
REC
+
- AJUSTE DEL RETARDO DE DISPARO
,
t
. Al pulsar la tecla
t
aparece en pantalla el
d
d
mensaje y dos valores. El más pequeño indica el valor actual configurado y en el
más grande los valores a configurar que debemos ir visualizando pulsando .
Visualizado el valor escogido se espera a que el equipo valide el valor como
configurado mostrando el mensaje de SAVE.
- AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD,
I
. Al pulsar la tecla
I
realizamos la operación con el
d
d
mismo modus operandi que el anterior ajuste. El valor
OFF
indica la inhabilitación de canal
por ausencia de transformador diferencial.
- AJUSTE DE CONTACTOS, std/+
. Al pulsar esta tecla se configura la polaridad de los
contactos de disparo NA/NC. (Std) aparece sólo
(NA)
-
(+) aparece
(NC)
.
- AJUSTE DE RECUPERACIÓN, REC
.
Equipo de señalización de faltas
en la
instalación. No se debe utilizar como protección diferencial. Al activar el equipo
realiza un reset automático cuando la corriente de fuga vuelva a estar por debajo del
umbral programado.
-
REC
. Must be used only in case of signaling faults. Is not useful for
earthleakage protecction. A
SETTING OF RESET,
ctivating , the equipment automatically resets the
signaling of the fault when the leakage current drops below the current threshold
-
,
t
.
d
t
d
.
SAVE.
SETTING TRIP DELAY
The message and two values appear on the screen
after pressing the
button. The lowest value indicates the current set value and the highest
is the values to be configured which are displayed by pressing
The selected value to be
saved is displayed by showing the message
-
,
I
.
d
I
. The OFF value dissables the channel.
d
SENSITIVITY SETTING
The same operation as above setting is carried out by
pressing
- CONTACTS RELAY
, std/+
.
SETTING
To change the trip contact polarity is selected
by pressing this button. (Std) appears on the display and (+)
(
NC).
RELAY CHANNEL PARAMETER SETTING
(
t
,
I
and std/+ )
d
d
AJUSTES PARÁMETROS CANAL
(
t
,
I
y std/+ )
d
d
+
REC
PROG
M095A01-20-15A
