CIAT CiatCooler LC, Руководство пользователя

Страница: 5 / 22

5
#
Une fois l’emplacement du groupe choisi, procéder à la mise en
place de l’appareil.
Pour lever l’appareil, fixer les élingues aux trous de
manutentions, prévus à cet effet.
Les élingues doivent être tenues écartées au moyen
d’entretoises pour ne pas détériorer la carrosserie.
ATTENTION : l’appareil doit être manutentionné avec soin et
uniquement en position verticale.
Toute manutention sera réalisée dans le strict respect des
règles de sécurité. Seuls les points de levage mentionnés sur
le groupe par une identification peuvent être utilisés pour le
levage.
Once the site for the unit has been determined, proceed with
positioning.
To lift the unit, attach slings to the handling holes provided for
this purpose.
The slings should be held apart with spacing bars to avoid
damaging the casing.
ATTENTION : the unit must be handled with care and kept
vertical.
The unit will be handled in strict compliance with safety rules.
Only the lifting points identified on the unit may be used for
lifting.
LC 1203 1400 1600 1803 1804 2000 2200 2400
A (mm) 2140 2140 2040 2040 2760 2760 2760 2760
B (mm) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
C (mm) 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
Poids à vide
Weight empty
(kg) 3150 3450 3610 3810 3850 4100 4810 4930
LCH/LCT 1203 1400 1600 1803 1804 2000 2200 2400
A (mm) 2570 2806 3160 3160 3517 3517 4000 4000
B (mm) 3000 3000 3500 3500 3500 3500 4000 4000
C (mm) 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
Poids à vide
Weight empty
LCH
(kg) 3350 3830 4000 4210 4410 4660 5370 5490
Poids à vide
Weight empty
LCT
(kg) 4020 4060 4560 4710 5000 5300 6100 6400