10
Pompes simples /
Simple pumps
N /
No.
124
125
126
127
128
129
131
134
Puissance /
Power
kW
3
3
4
5.5
7.5
5.5
7.5
2.2
Intensité nominale maxi an A
Max. nominal current in A
1y
400 V
6.5
6.5
8.8
11.8
15.8
11.8
15.8
5.15
N /
No.
13
14
15
Puissance /
Power
kW
9
11
15
Intensité nominale en A
Nominal current in A
400 V
19.6
21
29
Pompes doubles /
Double pumps
N /
No.
24
25
26
27
28
29
31
13
14
15
Puissance /
Power
kW
3
3
4
5.5
7.5
5.5
7.5
9
11
15
Intensité nominale en A
Nominal current in A
400 V
6.5
6.5
8.8
11.8
15.8
11.8
15.8
19.6
21
29
LCH
1000 1
1000
1202 1
1202
1203
1400
1600
1803
1804
2000
2200
2400
Protection antigel (option) /
Frost protection (option)
Puissance thermoplongeur
Immersion heater power
W
1500
2000
Intensité nominale maxi en A
*230 V
3.75
5
Intensité nominale maxi en A
Max. nominal current in A
400 V
2.25
3
230 V – 3 ph : tension réglementée en France
Intensité globale de l’appareil : somme des intensités nomina-
les maxi. indiquées dans les tableaux ci–dessus.
Protection antigel
Les groupes série LCT sont livrés en standard avec une
protection antigel par cordon chauffant sur l’évaporateur et les
condenseurs à eau de récupération.
L’armoire électrique devra donc être constammment sous ten-
sion et toutes les précautions devront être prises pour éviter
une coupure accidentelle du réseau.
sur les groupes série LC et LCH, la protection antigel est pré-
vue en option.
Si ces machines sont livrées sans cette option, il est impératif
de :
– vidanger le circuit d’eau si risque de gel,
– utiliser un fluide caloporteur spécifique (eau glycolée).
Protection antigel par eau
glycolée
Si l’appareil LC/LCH est livré sans l’option ”protection antigel”
et ne sera pas vidangé, il est impératif d’employer un fluide calo-
porteur spécifique.
Le tableau ci–dessous indique les pourcentages de glycol à
prévoir dans l’installation en fonction du point de congélation.
230 V – 3 ph: reglementary voltage in France
Device overall current: sum of the maximum nominal currents
listed in the table above
Frost protection
The LCT series units are delivered as standard with frost pro-
tection by heating cord on the evaporator and the water cooled
condensers.
The electrical cabinet must therefore be permanently energised
and all precautions must be taken to prevent accidental cuts in
current.
On the LC and LCH series units, frost protection is provided
as an option.
If these machines are delivered without this option,
you must :
– drain the water circuit if there is a risk of frost,
– use a specific liquid coolant (glycol water).
Frost protection by glycol water
If the LC/LCH device is delivered without the “frost protection”
option and will not be drained, you must use a specific liquid
coolant.
The table below lists the glycol percentages to be provided in
the installation according to the freezing point.
CONCENTRATION %
10
20
30
40
Mono éthylène glycol /
Mono ethylene glycol
%
– 3.8
– 8.3
– 14.5
– 23.3
Mono propylène glycol /
Mono propylene glycol
%
– 2.7
– 6.5
– 11.4
– 20
