CIAT BOX TRI Eco+ Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 104

Coffret esclave BOX TRI Eco+

Dimensions hors-tout

Entraxes de fixation

(avec pattes de fixation fournies dans le coffret esclave x 4)

306 mm

548 mm

Ø 5,2 mm

Boitier BMR BOX TRI Eco+

Dimensions hors-tout (sans les presse-étoupes)

(pour le raccordement de 2 à 3 HELIOTHERMES avec un seul coffret esclave BOX TRI Eco+)

Содержание BOX TRI Eco+

Страница 1: ...2011 01 2011 Eco que er TRI E lectroniq controlle BOX T ulateur é ectronic c B Régu Ele Installation Fonctionnement Mise en service Maintenance Installation Operation Commissioning Maintenance Français English Deutsch Español Nederlands Italiano ...

Страница 2: ...nnelle en eau du ou des échangeur s thermique en fonction de Une alimentation proportionnelle en eau du ou des échangeur s thermique en fonction de la demande en apport thermique de votre bâtiment disponible avec l option kit vanne ou au niveau du circulateur Î Votre température de soufflage sera maitrisée vous augmenterez donc le taux de confort et maintenez vos portées d air ou Le choix entre un...

Страница 3: ...sclave peut piloter simultanément 3 HELIOTHERMES 4000 équipés de GMV TRI pilotés uniquement sur l air et sur l eau sans apport d air neuf via un Boitier Multiple Raccordement BOX TRI Eco BMR Dans le cas de la présence de gestion de l air neuf il est conseillé d avoir un coffret esclave par HELIOTHERME pour Coffret esclave BOX TRI Eco code 7218912 assurer individuellement la sécurité antigel de la ...

Страница 4: ...sclave Contrôleur maître BOX TRI Eco Indice de protection IP 55 Alimentation Auto alimenté par bus RS485 4 fils 12 Volts Coffret esclave BOX TRI Eco III CARACTERISTIQUES ELECTRIQUE Coffret esclave BOX TRI Eco Indice de protection IP 65 Alimentation TRI 400V Neutre 50 Hz Boitier BMR BOX TRI Eco Indice de protection IP 65 IV ENCOMBREMENTS DES COMPOSANTS Contrôleur maitre Dimensions hors tout sans le...

Страница 5: ...axes de fixation avec pattes de fixation fournies dans le coffret esclave x 4 306 mm 548 mm Ø 5 2 mm Boitier BMR BOX TRI Eco Dimensions hors tout sans les presse étoupes pour le raccordement de 2 à 3 HELIOTHERMES avec un seul coffret esclave BOX TRI Eco 5 ...

Страница 6: ...0V Thermostat antigel ti f lt ti d 7228902 i d l kit i option facultative comprise dans le kit vanne 0 10V Permet d alimenter proportionnellement en eau l échangeur thermique en fonction de la demande en apport thermique du bâtiment L alimentation 24V du servomoteur de vanne est délivrée par la borne 9 et 10 du coffret esclave BOX TRI Eco Le signal de commande 0 10V est délivré par la borne 11 du ...

Страница 7: ...ERME 3 HELIOTHERME 1 HELIOTHERME 2 HELIOTHERME 3 HELIOTHERME n 1 ON HELIOTHERME n 2 HELIOTHERME n 3 OFF Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Le switch 3 n est pas utilisé sa position n influence rien Le switch 4 doit impérativement être sur OFF Le bon positionnement de ces switchs dans le cas d une utilisation d un coffret BOX TRI Eco par HELIOTHERME tout en paramétrant correctement le paramètre 29...

Страница 8: ...d un coffret esclave BOX TRI Eco par HELIOTHERME permet d isoler le groupe motoventilateur défaillant Groupes motoventilateurs TRI Avant tout il faut IMPERATIVEMENT retirer les barrettes de connexion dans les boîtes à bornes des groupes Avant tout il faut IMPERATIVEMENT retirer les barrettes de connexion dans les boîtes à bornes des groupes motoventilateurs pour le bon fonctionnement de la régulat...

Страница 9: ...nes 1 2 est ouvert pendant plus de 5 secondes c est à dire que le thermostat de sécurité antigel livré avec le kit air neuf en option détecte un risque l écran du contrôleur maître affiche un message de défaut gel en précisant l HELIOTHERME concerné le servomoteur de registre se referme grâce à son ressort de rappel on est alors sur un fonctionnement au maximum d air repris dépendant du réglage mé...

Страница 10: ...nité Off CFt Confort ECO Economie Mini Maxi g H GL Hors gel tIMe suivant programmation horaire Défaut CFt Incrément 02 Température de consigne en fonctionnement HIVER Unité C D 0 à 51 C Mini 0 M i Paramètre 03 02 De 0 à 51 C Maxi Paramètre 03 0 2 C Défaut 18 Incrément 0 2 Température de consigne en fonctionnement ETE Unité C Mini Paramètre 02 0 2 C 03 en fonctionnement ETE De 0 à 51 C 0 2 C Maxi 5...

Страница 11: ...ge de la pente pour atteindre le point de consigne en fonctionnement HIVER Plus la pente est large proche de 15 C plus l alimentation en eau des batteries d échange est progressive Inconvénient la T de consigne est sera longue à atteindre Plus la pente est courte proche de 1 C plus Mini 1 Maxi 15 Défaut 5 Incrément 0 2 Pente ETE sur l eau Unité C p p p l alimentation en eau des batteries d échange...

Страница 12: ...ni HIVER en mode de fonctionnement HIVER et en utilisation tout air neuf il est préférable de toujours alimenter l échangeur thermique en eau afin de se prémunir du gel de celui ci réglage mini 0V Réglage du maxi lors d une sélection d aérotherme 19 Réglage maxi alimentation en eau des batteries Mini Paramètre 18 Maxi 10 Défaut 10 Incrément 0 2 Tension mini ETE borne 11 0 10V Unité V g g en foncti...

Страница 13: ...tre installation sera en ventilation permanente limite le phénomène de stratification en HIVER assure une circulation d air en ETE Mini Maxi Défaut Oui d air en ETE Défaut Oui Incrément 26 Air repris Air neuf ou mélange Permet de fonctionner en air neuf ou air repris Unité Permet deux modes d utilisation lorsque le paramètre 01 n est pas sur tiME dans ce cas le mode d utilisation sera issu de la p...

Страница 14: ... Maxi Défaut Incrément Choix possible 1 Programmation plage Lu 1 hh mm 00 00 Lu 2 CFi 06 00 1 min 2 Programmation plage Lu 2 Lu 1 23 59 ECO 22 00 Copie des programmations des plage Lu 1 et Lu2 lundi aux plages suivantes YES Paramétrages OFF CFi CFo ECO p p g p g p g autres jours de la semaine La recopie n empêche pas la programmation des plages ci dessous différemment YES NO 1 Programmation plage ...

Страница 15: ...t une fois le problème corrigé Sonde d ambiance Présence d un défaut de communication entre le contrôleur maitre et un des coffrets esclaves BOX TRI Eco régulateur interne HS déconnection Communication entre contrôleur maitre et coffret esclave BOX TRI Eco Le numéro présent sur l afficheur indique sur quel coffret esclave BOX TRI Eco est présent ce défaut L aérotherme HELIOTHERME 4000 piloté par l...

Страница 16: ...XI SCHEMA DE RACCORDEMENT Raccordement dans le cas d une utilisation d un coffret esclave BOX TRI Eco pilotant un HELIOTHERME 4000 TRI Régulation sur l air et ou sur l eau et ou sur l air neuf 16 ...

Страница 17: ...Raccordement dans le cas d une utilisation d un coffret esclave BOX TRI Eco pilotant 2 ou 3 HELIOTHERME 4000 TRI avec un BMR BOX TRI Eco Régulation sur l air et ou sur l eau 17 ...

Страница 18: ...XII CERTIFICAT CEM 18 ...

Страница 19: ...le in accordance with your needs Supply water to one or more heat exchangers in proportion to your building s heat Supply water to one or more heat exchangers in proportion to your building s heat requirements available with the optional valve kit or on the circulator Î Controlled supply air temperature for improved comfort levels and maintained air flows or Choose between fresh air only or mix wi...

Страница 20: ...multaneously control three HELIOTHERME 4000 units powered by three phase FMAs and with air only and water only control without fresh air via a 3 PH Eco BOX BMR multiple junction box If fresh air control is used it is advisable to have one slave unit for each HELIOTHERME unit so that each protects the 3 PH Eco BOX slave unit 7218912 heat exchange coil from frost In order to comply with French safet...

Страница 21: ...by the slave unit 3 PH Eco BOX master controller Protection rating IP 55 Power supply Self powered by a four wire 12 V RS485 bus 3 PH Eco BOX slave unit III ELECTRICAL SPECIFICATIONS 3 PH Eco BOX slave unit Protection rating IP 65 Power supply 3PH 400V Neutral 50 Hz 3 PH Eco BOX BMR unit Protection rating IP 65 IV DIMENSIONS OF THE COMPONENTS Master controller Overall dimensions without cable glan...

Страница 22: ...ounting hole spacing four mounting brackets supplied inside the slave unit 306 mm 548 mm dia 5 2 mm 3 PH Eco BOX BMR unit Overall dimensions without cable glands for connecting two or three HELIOTHERME units to a single 3 PH Eco BOX slave unit 5 ...

Страница 23: ...ured and the temperature setpoint s entered Valve actuator ti i l d d i th 0 10 V l kit Frost protection thermostat ti 7228902 i l d d i f h i kit B400414 option included in the 0 10 V valve kit Supplies water to the heat exchanger in proportion to the building s heat requirements The valve actuator s 24 V power supply is delivered by terminals 9 and 10 on the 3 PH Eco BOX slave unit The 0 10 V co...

Страница 24: ...THERME 2 HELIOTHERME 3 HELIOTHERME 1 HELIOTHERME 2 HELIOTHERME 3 HELIOTHERME no 1 ON HELIOTHERME no 2 HELIOTHERME no 3 OFF Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Switch 3 is not used nothing will happen if its position is changed Switch 4 must be set to OFF By positioning these switches as shown if one 3 PH Eco BOX unit is used per HELIOTHERME unit and configuring setting 29 correctly see page 13 you...

Страница 25: ... motors The only way to isolate the system from a faulty fan motor assembly is to use one 3 PH Eco BOX slave unit per HELIOTHERME unit Three phase fan motor assemblies Before attempting to wire the connections ALWAYS remove the jumper strips in the fan motor assemblies terminal Before attempting to wire the connections ALWAYS remove the jumper strips in the fan motor assemblies terminal boxes This...

Страница 26: ... and the control is on either by setting 26 or the state of the time schedule CFo the damper actuator supplied with the optional fresh air kit is open When the contact available on terminals 1 2 is open for more than 5 seconds i e the frost protection thermostat supplied with the optional fresh air kit has detected a risk the master controller displays a frost fault message indicating the relevant...

Страница 27: ...t ECO Economy Min Max 01 used ECO Economy H GL Frost Protection tiMe depending on time schedule Max Default CFt Increment Temperature setpoint in WINTER mode Unit C Min 0 S tti 03 02 0 to 51 C Max Setting 03 0 2 C Default 18 Increment 0 2 Temperature setpoint in Unit C Mi Setting 02 03 p p SUMMER mode 0 to 51 C Min g 0 2 C Max 51 Default 18 Increment 0 2 Ventilation Unit Auto LS or HS selected bas...

Страница 28: ...et the gradient to h th WINTER d Unit C Min 1 13 reach the WINTER mode setpoint The longer the gradient near to 15 C the more gradually the heat exchange coils are supplied with water Drawback reaching the temperature setpoint will be very slow The shorter the gradient near to 1 C the more rapidly Max 15 Default 5 Increment 0 2 SUMMER gradient on water Unit C Min 1 the heat exchange coils are supp...

Страница 29: ...tting in WINTER mode in full fresh air use it is recommended to always supply the heat exchanger with water so as to prevent it from freezing min setting 0V M tti h i h t l t d b d 19 terminal 11 0 10V Maximum coil water supply setting Min Setting 18 Max 10 Default 10 Increment 0 2 Min SUMMER voltage t i l 11 0 10V Unit V Max setting when air heaters are selected based on the minimum air mixing ra...

Страница 30: ...eached NO the ventilation will remain on limits stratification in WINTER mode circulates air in SUMMER mode Min Max Default Yes Increment Increment 26 Return air Fresh air or mix Used to run the system with fresh air or return air Unit Allows two operating modes when parameter 01 is not set to tiME in which case the operating mode will be depend on the time schedule Air in 100 return air Air out f...

Страница 31: ...s can subsequently be modified YES NO 1 Programming range Tue 1 00 00 Tue 2 CFi 06 00 2 Programming range Tue 2 Tue 1 23 59 ECO 22 00 1 Programming range Wed 1 00 00 Wed 2 CFi 06 00 2 Programming range Wed 2 Wed 1 23 59 ECO 22 00 1 P i Th 1 00 00 Th 2 CFi 06 00 ECO H Gl hh mm 1 min 1 Programming range Thu 1 00 00 Thu 2 CFi 06 00 2 Programming range Thu 2 Thu 1 23 59 ECO 22 00 1 Programming range F...

Страница 32: ...roblem has been solved Room sensor A communication fault between the master controller and a 3 PH Eco BOX slave unit has been detected internal controller inoperative disconnection etc Communication between the master controller and the 3 PH Eco BOX slave unit The number displayed indicates the 3 PH Eco BOX slave unit on which the fault occurred The HELIOTHERME 4000 unit controlled by the 3 PH Eco...

Страница 33: ...XI WIRING DIAGRAM One 3 phase HELIOTHERME 4000 unit controlled by one 3 PH Eco BOX slave unit control air and or water or fresh air 16 ...

Страница 34: ...Two or three 3 phase HELIOTHERME 4000 units controlled by one 3 PH Eco BOX slave unit with one 3 PH Eco BOX BMR control air and or water 17 ...

Страница 35: ...XII EMC CERTIFICATE 18 ...

Страница 36: ...ebäudes Î Bedarfsgesteuerte Heizung Wasserversorgung der oder des Wärmetauscher s proportional zum Wärmebedarf des Wasserversorgung der oder des Wärmetauscher s proportional zum Wärmebedarf des Gebäudes Regelung über den optionalen Ventilbausatz oder über die Umlaufpumpe ÎPräzise Regelung der Ausblastemperatur für erhöhten Komfort und gleichmäßige Luftzuführung oder Wahl zwischen Außenluft und Mis...

Страница 37: ...ber einen BOX TRI Eco Mehrfachanschlusskasten BMR gleichzeitig 3 HELIOTHERME 4000 Luftheizer steuern die über die Luft oder Wassermenge geregelt werden jedoch ohne Zuführung von Außenluft Falls auch die Zuführung von Außenluft geregelt werden soll empfiehlt sich die Installation eines Slave Regelgerätes pro Slave Regelgerät BOX TRI Eco Nr 7218912 HELIOTHERM um sicherzustellen dass das Wärmetausche...

Страница 38: ...ave Regelgerät geregelt werden Master Steuergerät BOX TRI Eco Schutzart IP 55 Stromversorgung Eigenstromversorgung über das 4 adrige RS485 Buskabel 12 Volt Slave Regelgerät BOX TRI Eco III ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Slave Regelgerät BOX TRI Eco Schutzart IP 65 Stromversorgung Drehstrom 400V Nullleiter 50 Hz Kasten BMR BOX TRI Eco Schutzart IP 65 IV ABMESSUNGEN DER KOMPONENTEN Master Regelgerät Gesa...

Страница 39: ... für die Befestigung mit den im Slave Regelgerät mitgelieferten Laschen x 4 306 mm 548 mm Ø 5 2 mm Kasten BMR BOX TRI Eco Gesamtmaße ohne Kabelverschraubungen für den Anschluss von 2 bis 3 HELIOTHERM Luftheizern an ein Slave Regelgerät BOX TRI Eco 5 ...

Страница 40: ...ltung langsam und Dreieckschaltung schnell gewechselt Frostschutzthermostat Ventilstellmotor Option im Ventilsatz 0 10 V enthalten Mit dieser Option wird der Wärmetauscher proportional zum Wärmebedarf des Gebäudes mit Wasser versorgt Der Ventilstellmotor wird über die Klemmen 9 und 10 des Slave Regelgerätes BOX TRI Eco mit 24V Spannung versorgt Das 0 10V Steuersignal wird an der Klemme 11 des Sl R...

Страница 41: ...ERME 2 HELIOTHERME 3 HELIOTHERME Nr 1 ON HELIOTHERME Nr 2 HELIOTHERME Nr 3 OFF DIP Schalter 1 DIP Schalter 2 DIP Schalter 3 DIP Schalter 4 DIP Schalter 3 wird nicht verwendet seine Stellung bleibt ohne Wirkung DIP Schalter 4 muss unbedingt auf OFF Aus stehen Wenn pro HELIOTHERME Luftheizer ein Regelgerät BOX TRI Eco eingesetzt wird und wenn die DIP Schalter und zusätzlich der Parameter 29 siehe Se...

Страница 42: ...and der ganzen Anlage Nur wenn jeder HELIOTHERM Luftheizer mit einem eigenen Slave Regelgerät BOX TRI Eco bestückt ist kann der ausgefallene Ventilator unabhängig angesteuert d werden Ventilatoren mit Drehstromantrieb Zuerst müssen UNBEDINGT die Brücken in den Klemmenkästen des Ventilators entfernt werden damit die Regelung ordnungsgemäß funktioniert und die Ventilatoren betriebsbereit sind Der An...

Страница 43: ...l lieferbaren Außenluftbausatzes in Stellung offen unabhängig von der Funktion des Parameters 26 und von der Programmierung der Zeitschaltuhr CFo Wenn der an die Klemmen 1 2 übermittelte Kontakt 5 Sekunden lang ununterbrochen offen ist d h wenn der Frostschutzthermostat Teil des optional lieferbaren Außenluftbausatzes ein Risiko feststellt wird am Display des Master Steuergerätes ein Frostschutzfe...

Страница 44: ... H GL Frostschutzbetrieb tIMe je nach Tagesprogrammierung Max Fehler CFt Schritt S llt t i d Gerät C Mi 0 02 Solltemperatur in der Betriebsart WINTER 0 bis 51 C Min 0 Max Parameter 03 0 2 C Fehler 18 Schritt 0 2 Gerät C 03 Solltemperatur in der Betriebsart SOMMER Gerät C 0 bis 51 C Min Parameter 02 02 C Max 51 Fehler 18 Schritt 0 2 04 Lüftung Ermöglicht die manuelle Regelung der Ausblasgeschwindig...

Страница 45: ...eigung um den Sollwert im WINTER Betrieb zu erreichen Gerät C Min 1 Max 15 Je flacher die Steigung ist nahe 15 C desto langsamer wird die Wasserzufuhr zu den Wärmetauscherregistern gesteigert Nachteil Es dauert länger bis der Sollwert erreicht wird Je steiler die Steigung ist nahe 1 C desto schneller wird die Wasserzufuhr zu den Wärmetauscherregistern gesteigert Nachteil Das System nähert sich ein...

Страница 46: ... Wärmetauscher immer mit Wasser versorgt werden damit dieser nicht einfrieren kann Minimaleinstellung 0 V 19 Max Spannung WINTER Klemme 11 0 10V Einstellung für die maximale Wasserzufuhr zu den Registern Gerät V Min Parameter 18 Max 10 Fehler 10 Schritt 0 2 kann Minimaleinstellung 0 V Maximaleinstellung Wird ein Luftheizer bei minimalem Raumluftwechsel betrieben kommt es häufig vor dass die abgege...

Страница 47: ... im SOMMER Betrieb Min Max die Luftumwälzung im SOMMER Betrieb Fehler Ja Schritt Umluft Außenluft oder Mischluft Ermöglicht den Betrieb mit Außen oder Umluft Gerät Ermöglicht zwei verschiedene Betriebsarten sofern der Parameter 01 nicht auf tIME Zeitsteuerung eingestellt ist in diesem Fall wird die Betriebsart von der Zeitschaltuhr bestimmt Air in Betrieb ausschließlich mit Umluft Air out Betrieb ...

Страница 48: ...die nachfolgenden Zeiten noch individuell eingestellt werden YES Ja NW 1 Programmierung des Bereichs Di 1 00 00 Di 2 CFi 06 00 2 Programmierung des Bereichs Di 2 Di 1 23 59 ECO 22 00 1 Programmierung des Bereichs Mi 1 00 00 Mi 2 CFi 06 00 2 Programmierung des Bereichs Mi 2 Mi 1 23 59 ECO 22 00 1 Programmierung des Bereichs Do 1 00 00 Do 2 CFi 06 00 H Gl hh mm 1 Min g g 2 Programmierung des Bereich...

Страница 49: ...kationsstörung zwischen Master Steuergerät und einem der Slave Regelgeräte BOX TRI Eco vor internes Steuergerät nicht betriebsbereit Verbindungsverlust Kommunikation zwischen Master Steuergerät und Slave Regelgerät BOX TRI Eco g Die Nummer im Display gibt an an welchem Slave Regelgerät BOX TRI Eco der Fehler aufgetreten ist Der HELIOTHERME 4000 Luftheizer der von dem Slave Regelgerät BOX TRI Eco g...

Страница 50: ...ein Slave Regelgerät BOX TRI Eco einen HELIOTHERME 4000 Luftheizer steuert Regelung nach der Temperatur der Raumluft und oder des Wassers und oder der Außenluft Regelung nach der Temperatur der Raumluft und oder des Wassers und oder der Außenluft 16 ...

Страница 51: ...chema im Fall dass ein Slave Regelgerät BOX TRI Eco 2 oder 3 HELIOTHERME 4000 Luftheizer über einen BMR BOX TRI Eco steuert Regelung nach der Temperatur der Raumluft und oder des Wassers und oder der Außenluft 17 ...

Страница 52: ...XII EMV BESCHEINIGUNG 18 ...

Страница 53: ...n proporcional de agua del o de los intercambiador es térmico s en Una alimentación proporcional de agua del o de los intercambiador es térmico s en función de la demanda de aporte térmico del edificio disponible con la opción de kit de válvula o al nivel de la bomba Î Al controlar la temperatura de impulsión logrará un mayor nivel de confort y mantendrá el alcance del aire o La elección entre un ...

Страница 54: ...irigidos únicamente en el aire y en el agua sin aportación de aire nuevo a través de un cuadro eléctrico de conexión múltiple BOX TRI Eco BMR En el caso de la presencia de gestión del aire nuevo se recomienda contar con un cuadro esclavo por AEROTERMO para asegurar individualmente la seguridad antihielo de la batería de intercambio Cuadro esclavo BOX TRI Eco código 7218912 individualmente la segur...

Страница 55: ...avo Controlador maestro BOX TRI Eco Índice de protección IP 55 Alimentación Autoalimentado mediante bus RS485 4 cables 12 Voltios Cuadro esclavo BOX TRI Eco III CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Cuadro esclavo BOX TRI Eco Índice de protección IP 65 Alimentación TRI 400 V Neutro 50 Hz Cuadro eléctrico BMR BOX TRI Eco Índice de protección IP 65 IV DIMENSIONES DE LOS COMPONENTES Controlador maestro Dimensio...

Страница 56: ... ejes de fijación con pies de sujeción incluidos en el cuadro esclavo x 4 306 mm 548 mm Ø 5 2 mm Cuadro eléctrico BMR BOX TRI Eco Dimensiones totales sin los prensaestopas para la conexión de 2 a 3 AEROTERMOS con un único cuadro esclavo BOX TRI Eco 5 ...

Страница 57: ...tiva código 7228902 incluida en el kit de opcional incluido en el kit de válvula 0 10 V Permite alimentar proporcionalmente con agua el intercambiador térmico en función de la demanda de aporte térmico del edificio La alimentación de 24 V del servomotor de válvula llega a través de la borna 9 y 10 del cuadro esclavo BOX TRI Eco La señal de control 0 10 V procede de la borna 11 del cuadro esclavo B...

Страница 58: ...MO 2 AEROTERMO 3 AEROTERMO n 1 ON AEROTERMO n 2 AEROTERMO n 3 OFF Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Interruptor 4 El interruptor 3 no es utilizado su posición no influye en nada El interruptor 4 deberá estar imperativamente en posición OFF El funcionamiento correcto de estos interruptores en el caso de uso de un cuadro BOX TRI Eco por AEROTERMO además de contar con una configuración del pa...

Страница 59: ...cuadro esclavo BOX TRI Eco por AEROTERMO permite aislar el grupo motoventilador que falle Grupos motoventiladores TRI Ante todo es ABSOLUTAMENTE necesario retirar las barras de conexión de los cuadros de borneros de los grupos Ante todo es ABSOLUTAMENTE necesario retirar las barras de conexión de los cuadros de borneros de los grupos motoventiladores para que la regulación funcione correctamente y...

Страница 60: ...durante más de 5 segundos es decir cuando el termostato de seguridad antihielo suministrado con el kit de aire nuevo opcionalmente detecta un riesgo la pantalla del controlador maestro visualizará un mensaje de fallo de helada indicando el AEROTERMO afectado el servomotor de registro se vuelve a cerrar gracias a su muelle de resorte pasando entonces a un funcionamiento máximo de retorno de aire de...

Страница 61: ...rogramación horaria Máx Fallo CFt Increment o Température de consigne en fonctionnement HIVER Unidad C Mí 0 02 Temperatura de consigna en funcionamiento INVIERNO De 0 a 51 C Mín 0 Máx Parámetro 03 0 2 C Fallo 18 Increment o 0 2 03 Température de consigne en fonctionnement ETE Temperatura de consigna en funcionamiento VERANO Unidad C De 0 a 51 C Mín Parámetro 02 0 2 C Máx 51 Fallo 18 Increment Incr...

Страница 62: ... para alcanzar el punto de consigna en funcionamiento INVIERNO Cuanto más ancha es la pendiente cercana a los 15 C más progresiva es la alimentación de agua de las baterías de intercambio Inconveniente se tarda tiempo en alcanzar la Tª de consigna Cuanto más corta es la pendiente cercana a 1 C más reactiva es la alimentación de agua de las baterías de Mín 1 Máx 15 Fallo 5 Incremento 0 2 Pendiente ...

Страница 63: ...l mínimo INVIERNO en modo de funcionamiento INVIERNO y con una utilización totalmente con aire nuevo es preferible alimentar siempre el intercambiador térmico con agua para it l i ió d hi l l i j t 19 Tensión máx INVIERNO borna 11 0 10 V Regulación máxima de alimentación de agua de las baterías Unidad V Mín Parámetro 18 Máx 10 Fallo 10 Incremento 0 2 evitar que la aparición de hielo en el mismo aj...

Страница 64: ...tilación permanente limita el fenómeno de estratificación en INVIERNO y garantiza la circulación de aire en VERANO Mín Máx Fallo Sí Increment Increment o 26 Recuperación de aire Aire nuevo o mezcla Permite funcionar en modo aire nuevo o retorno de aire Unidad Permite dos modos de uso cuando el parámetro 01 no se encuentra en tiME en este caso el modo de utilización procederá de la programación hor...

Страница 65: ...crement o Selección posible 1 Programación rango Lu 1 hh mm 00 00 Lu 2 CFi 06 00 1 min 2 Programación rango Lu 2 Lu 1 23 59 ECO 22 00 Configuraciones OFF CFi CFo g g Copia de las programaciones de los rangos Lu 1 y Lu2 lunes en los rangos siguientes otros días de la semana La recopia no impide programar de forma distinta los siguientes rangos YES NO 1 Programación rango Ma 1 00 00 Ma 2 CFi 06 00 2...

Страница 66: ... una vez corregido el problema Sonda de ambiente Presencia de un defecto de comunicación entre el controlador maestro y uno de los cuadros esclavos BOX TRI Eco regulador interno HS desconexión Comunicación entre el controlador maestro y el cuadro esclavo BOX TRI Eco El número presente en la pantalla indica en qué cuadro esclavo BOX TRI Eco se ha producido este fallo El AEROTERMO 4000 controlado po...

Страница 67: ...XI ESQUEMA DE CONEXIÓN Conexión en el caso de utilización de un cuadro esclavo BOX TRI Eco que controle un AEROTERMO 4000 TRI Regulación de aire de agua o de aire nuevo 16 ...

Страница 68: ...Conexión en el caso de utilización de un cuadro esclavo BOX TRI Eco que controle 2 o 3 AEROTERMOS 4000 TRI con un BMR BOX TRI Eco Regulación de aire y o de agua 17 ...

Страница 69: ...XII CERTIFICADO CEM 18 ...

Страница 70: ...oporzionale di acqua dello o degli scambiatore i termico i in base al Un alimentazione proporzionale di acqua dello o degli scambiatore i termico i in base al fabbisogno di apporto termico dell edificio disponibile con l opzione kit valvola o a livello del circolatore è Il controllo della temperatura di mandata permette di aumentare il livello di comfort e di preservare le portate d aria o La scel...

Страница 71: ...000 dotati di gruppo motoventilatore trifase controllati solo su aria e su acqua senza apporto di aria nuova tramite un quadro multi collegamento BOX TRI Eco Nel caso della presenza di gestione dell aria nuova si consiglia di utilizzare un quadro slave per singolo HELIOTHERME per assicurare a ogni apparecchio la protezione antigelo della batteria di scambio Quadro master BOX TRI Eco codice 7218912...

Страница 72: ...omandati solo da quest unico quadro slave Controllore master BOX TRI Eco Indice di protezione IP 55 Alimentazione Auto alimentato dal bus RS485 4 fili 12 volt Quadro slave BOX TRI Eco III CARATTERISTICHE ELETTRICHE Quadro slave BOX TRI Eco Indice di protezione IP 65 Alimentazione TRI 400V Neutro 50 Hz Quadro multi collegamento BOX TRI Eco Indice di protezione IP 65 IV DIMENSIONI DEI COMPONENTI Con...

Страница 73: ...si di fissaggio con staffe di fissaggio fornite con il quadro slave x 4 306 mm 548 mm Ø 5 2 mm Quadro multi collegamento BOX TRI Eco Lunghezze senza i premitreccia per il collegamento da 2 a 3 HELIOTHERME con un solo quadro slave BOX TRI Eco 5 ...

Страница 74: ...28902 i l l kit i opzione facoltativa inclusa nel kit valvola 0 10V Permette di alimentare in modo proporzionale l acqua allo scambiatore termico in base alla domanda di apporto termico dell edificio L alimentazione a 24V del servomotore valvola viene fornita dai morsetti 9 e 10 del quadro slave BOX TRI Eco Il segnale di comando 0 10V viene inviato dal morsetto 11 del quadro slave BOX TRI Eco opzi...

Страница 75: ...HERME 3 HELIOTHERME 1 HELIOTHERME 2 HELIOTHERME 3 HELIOTHERME N 1 ON HELIOTHERME N 2 HELIOTHERME N 3 OFF Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 Lo switch 3 non è utilizzato la sua posizione è ininfluente Lo switch 4 deve sempre essere su OFF Quando si utilizza un quadro BOX TRI Eco per singolo apparecchio HELIOTHERME e il parametro 29 vedere pagina 13 è correttamente configurato il corretto posiziona...

Страница 76: ...ti Solo l utilizzo di un quadro slave BOX TRI Eco per singolo HELIOTHERME permette di isolare il gruppo motoventilatore in errore Gruppi motoventilatori TRIFASE Innanzitutto occorre OBBLIGATORIAMENTE rimuovere i morsetti nelle morsettiere dei gruppi motoventilatori per il Innanzitutto occorre OBBLIGATORIAMENTE rimuovere i morsetti nelle morsettiere dei gruppi motoventilatori per il corretto funzio...

Страница 77: ...o per più di 5 secondi ossia quando il termostato di protezione antigelo fornito in opzione con il kit aria nuova rileva un rischio lo schermo del controllore master visualizza un messaggio di errore gelo indicando l HELIOTHERME interessato il servomotore serranda si richiude grazie alla molla di ritorno si ha in tal caso un funzionamento al massimo di aria di ripresa in funzione della regolazione...

Страница 78: ...izzo della regolazione Off CFt Comfort ECO Economia H GL Antigelo tIMe secondo la programmazione oraria Min Max Errore CFt Increment o Unità C 02 Temperatura di set point in modalità di funzionamento INVERNO Da 0 a 51 C Min 0 Max Parametro 03 0 2 C Errore 18 Increment o 0 2 o 03 Temperatura di set point in modalità ESTATE Unità C Da 0 a 51 C Min Parametro 02 0 2 C Max 51 Errore 18 Increment o 0 2 ...

Страница 79: ...ionamento O Unità C Più è elevata la pendenza vicina ai 15 C Min 1 13 INVERNO Più è elevata la pendenza vicina ai 15 C tanto più sarà progressiva l alimentazione acqua delle batterie di scambio Inconveniente occorrerà del tempo per raggiungere la T di set point Più è bassa la pendenza vicina a 1 C tanto più sarà reattiva l alimentazione d acqua delle batterie di scambio Inconveniente un sistema i ...

Страница 80: ...di funzionamento INVERNOe quando si utilizza tutta aria nuova è sempre preferibile alimentare con acqua lo scambiatore termico in modo da prevenirne il gelo regolazione min 0V 19 morsetto 11 0 10V Regolazione max alimentazione acqua delle batterie Min Parametro 18 Max 10 Errore 10 Incremento 0 2 Regolazione del max quando si selezione un aerotermo in funzione di un indice di miscelazione minimo su...

Страница 81: ...anente per limitare il fenomeno della stratificazione in INVERNO e assicurare la circolazione d aria in ESTATE Min Max Errore Sì Increment Increment o 26 Aria ripresa Aria nuova o mista Permette il funzionamento con aria nuova o aria di ripresa Unità Permette due modi di utilizzo quando il parametro 01 non è impostato su tiME in questo caso il modo di utilizzo sarà determinato dalla programmazione...

Страница 82: ...bile 1 Programmazione fascia Lu 1 hh mm 00 00 Lu 2 CFi 06 00 1 min 2 Programmazione fascia Lu 2 Lu 1 23 59 ECO 22 0 0 C i d ll i i d ll f L 1 L 2 l dì ll lt f lt i i i Configurazioni OFF CFi CFo ECO Copia delle programmazioni delle fasce Lu 1 e Lu 2 lunedì nelle altre fasce altri giorni della settimana La copia non impedisce una programmazione diversa delle fasce sottostanti SÌ NO 1 Programmazione...

Страница 83: ...to il problema Sonda ambiente Errore di comunicazione tra il controllore master e uno dei quadri slave BOX TRI Eco modulo di regolazione interno HS scollegamento Comunicazione tra il controllore master e il quadro slave BOX TRI Eco Il numero visualizzato sul display indica il quadro slave BOX TRI Eco interessato dall errore L aerotermo HELIOTHERME 4000 controllato dal quadro slave BOX ELEC Eco int...

Страница 84: ...XI SCHEMA DI COLLEGAMENTO Collegamento nel caso di utilizzo di un quadro slave BOX TRI Eco che controlla un HELIOTHERME 4000 TRIFASE Regolazione su aria e o acqua e o su aria nuova 16 ...

Страница 85: ...Collegamento nel caso di utilizzo di un quadro slave BOX TRI Eco che controlla 2 o 3 HELIOTHERME 4000 TRIFASE con un quadro un quadro multi collegamento BOX TRI Eco Regolazione su aria e o su acqua 17 ...

Страница 86: ...XII CERTIFICAZIONE CEM 18 ...

Страница 87: ...r de warmtewisselaar s in functie van de thermische Een proportionele watertoevoer naar de warmtewisselaar s in functie van de thermische behoefte van het gebouw in combinatie met de optionele ventielset of bij de circulatiepomp Î Beheersing van de temperatuur van de ventilatie voor een beter comfort zonder tocht of De keuze tussen een werking met alleen verse lucht of menging met vorstbeveiliging...

Страница 88: ...ts ingedrukt Na deze reset toont de regelaar de boodschap CIAT en de softwareversie Eén slave kast kan gelijktijdig 3 HELIOTHERMES 4000 met driefasen ventilatormotoren aansturen op alleen de lucht en op het water zonder toevoer van verse lucht via een verdeelkast BOX TRI Eco BMR Als verse lucht regeling nodig is adviseren wij een slave kast per HELIOTHERME te gebruiken om de individuele Slave BOX ...

Страница 89: ... 4000 worden aangesloten Master controleur BOX TRI Eco Beschermingsgraad IP 55 Voeding Zelfvoeding via bus RS485 4 draden 12 Volt Slave kast BOX TRI Eco III ELEKTRISCHE KENMERKEN Slave kast BOX TRI Eco Beschermingsgraad IP 65 Voeding TRI 400 V Neutraal 50 Hz Verdeelkast BMR BOX TRI Eco Beschermingsgraad IP 65 IV AFMETINGEN VAN DE COMPONENTEN Master controller Totale afmetingen zonder doorvoerruber...

Страница 90: ...fstand tussen bevestigingen met de bevestigingspootjes in de slave kast x 4 306 mm 548 mm Ø 5 2 mm Verdeelkast BMR BOX TRI Eco Totale afmetingen zonder doorvoerrubers voor de aansluiting van 2 tot 3 HELIOTHERMES met één slave kast BOX TRI Eco 5 ...

Страница 91: ...acultatieve optie inbegrepen in de ventielset 0 10 V Voor een proportionele watertoevoer naar de warmtewisselaar in functie van de thermische behoefte van het gebouw De 24 V voeding van de servomotor van het ventiel is afkomstig van de klemmen 9 en 10 van de slave kast BOX TRI Eco Het 0 10 V stuursignaal is afkomstig van de klem 11 van de slave kast BOX TRI Eco facultatieve optie code 7228902 inbe...

Страница 92: ...RME 1 HELIOTHERME 2 HELIOTHERME 3 HELIOTHERME nr 1 ON HELIOTHERME nr 2 HELIOTHERME nr 3 OFF Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 De schakelaar 3 wordt niet gebruikt de stand ervan heeft geen invloed De schakelaar 4 moet beslist op OFF staan Als deze schakelaars in het geval van het gebruik van een BOX TRI Eco kast per HELIOTHERME in de goede stand staan en met een correcte instelling van de paramet...

Страница 93: ...iguratie van één slave BOX TRI Eco per HELIOTHERME is het mogelijk de defecte ventilatormotorunit te isoleren TRI ventilatormotorunits Voor alles moeten de verbindingsstrips in de klemmenkast van de ventilatormotorunits worden verwijderd voor de goede Voor alles moeten de verbindingsstrips in de klemmenkast van de ventilatormotorunits worden verwijderd voor de goede werking van de regeling en van ...

Страница 94: ...r 26 of van de status van de tijdprogrammering CFo dan is de servomotor van het register geleverd met de optionele verse luchtset open Zodra het contact op de klemmen 1 2 langer dan 5 seconden open is dat wil zeggen dat de antivriesthermostaat geleverd met de optionele verse luchtset een gevaar detecteert het scherm van de master controller toont een boodschap van de bevriezing van de betreffende ...

Страница 95: ...O Spaar Min Max 01 onderdrukken ECO Spaar H GL Vorstbeveiliging tIMe volgens tijdprogrammering Max Storing CFt Increment Ingestelde temperatuur in de WINTERSTAND Eenheid C Min 0 P t 03 02 Van 0 tot 51 C Max Parameter 03 0 2 C Storing 18 Increment 0 2 Ingestelde temperatuur in Eenheid C Mi Parameter 02 03 g p de ZOMERSTAND Van 0 tot 51 C Min 0 2 C Max 51 Storing 18 Increment 0 2 Ventilatie Eenheid ...

Страница 96: ...ling WINTER op het water Instelling an de helling oor Eenheid C 13 Instelling van de helling voor het bereiken van het instelpunt in de WINTER stand Hoe langer de helling dichtbij 15 C hoe progressiever de watertoevoer naar de wisselbatterijen Nadeel het duurt lang om de ingestelde temperatuur te bereiken Hoe korter de helling dichtbij 1 C hoe reactiever de Min 1 Max 15 Storing 5 Increment 0 2 Hel...

Страница 97: ...de min WINTER in de WINTER stand en met toevoer van alleen verse lucht adviseren wij de warmtewisselaar altijd met water te voeden om bevriezing te voorkomen min instelling 0 V 19 Max spanning WINTER klem 11 0 10 V Instelling max watertoevoer van de batterijen Eenheid V Min Parameter 18 Max 10 Storing 10 Increment 0 2 Instelling van de maximum waarde bij het kiezen van de luchtverwarmers in functi...

Страница 98: ...randeert een l ht i l ti i d ZOMER Min Max Storing Ja luchtcirculatie in de ZOMER Storing Ja Increment 26 Retourlucht Verse lucht of menglucht Om te kunnen werken met verse lucht of retourlucht Eenheid Maakt twee gebruiksstanden mogelijk als de parameter 01 niet op tiME staat in die stand is de werking volgens de tijdprogrammering Air in 100 werking met retourlucht Air out werking met verse lucht ...

Страница 99: ...staande bereiken verschillende worden geprogrammeerd NO 1 Programmering zone Di 1 00 00 Di 2 CFi 06 00 2 Programmering zone Di 2 Di 1 23 59 ECO 22 00 1 Programmering zone Wo 1 00 00 Wo 2 CFi 06 00 2 Programmering zone Wo 2 Wo 1 23 59 ECO 22 00 1 Programmering zone Do 1 00 00 Do 2 CFi 06 00 H Gl uu mm 1 min 2 Programmering zone Do 2 Do 1 23 59 ECO 22 00 1 Programmering zone Vr 1 00 00 Vr 2 CFi 06 0...

Страница 100: ...leem is verholpen Kamertemperatuursensor Er is een storing in de communicatie tussen de master controleur en een van de slave kasten BOX TRI Eco interne regelaar defect onderbreking enz Communicatie tussen master controleur en slave BOX TRI Eco Het nummer op het display geeft aan in welke slave BOX TRI Eco de storing aanwezig is De luchtverwarmer HELIOTHERME 4000 die wordt aangestuurd door de defe...

Страница 101: ...XI AANSLUITSCHEMA Aansluiting in de configuratie van een slave BOX TRI Eco die een HELIOTHERME 4000 TRI aanstuurt Regeling aan de lucht en of aan het water en of aan de verse lucht 16 ...

Страница 102: ...Aansluiting in de configuratie van een slave BOX TRI Eco die 2 of 3 HELIOTHERME 4000 TRI aanstuurt met een verdeelkast BMR BOX TRI Eco Regeling aan de lucht en of aan het water 17 ...

Страница 103: ...XII EMC CERTIFICAAT 18 ...

Страница 104: ...114 CIAT Service Tel 33 0 4 79 42 42 90 Fax 33 0 4 79 42 42 13 Document non contractuel Dans le soucis constant d améliorer son matériel CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques This document is not legally binding As part of its policy for This document is not legally binding As part of its policy for continual product improvement CIAT reserves the right...

Результаты поиска

Содержание BOX TRI Eco+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CIAT BOX TRI Eco+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BOX TRI Eco+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды