IT
A
L
IA
N
O
F
R
A
N
Ç
A
IS
9
DT12 - DT122
DT12 - Detecteur à double technologie: infrarouges & micro-ondes
EMC 89/336/CEE
Made in Italy
Caractéristiques de fonctionnement
!
Equipé d'une articulation anti-désorientation
!
Système de fermeture à vis
!
Niveau de sensibilité réglable
!
Nouvelle fonction AND/OR (ET/OU) automatique (anti-masquage)
programmable
!
Tamper de protection anti-ouverture
!
Fonction de comptabilisation des impulsions 1 ÷ 4
Caractéristiques techniques
Senseur numérique à double
élément (DigipyroTM)
Ecran de protection contre les
fréquences radio
Tension d'alimentation nominale
Absorption maximale
Angle de couverture frontale(PIR)
Angle de couverture anti-
frottement (PIR)
Angle de couverture frontale
(Micro-ondes 24,125 Ghz)
Couverture
LED de signalisation
Sorties relais état solide NC
100mA, 50Vcc maxi
Dimensions (L)
Dimensions (H)
Dimensions (P)
12Vcc ±15%
30Vm
28mA
14 (sur 3 niveau)
14 (sur 3 niveaux horizontaux) +
3 (sur 1 niveau vertical)
H: 120°; V: 60°
H: 85°; V: 60°
H: 80°; V: 32°
12mt
possibilité de l'exclure
NF
59mm
99mm
60mm
DT12
DT122
PIR anti-frottement
(seulement DT122)
PIR frontal
Micro-onde
1
2
Rayonnement de la lentille
DT122 - Detecteur à double detection micro-onde, double champ visuel IR
2,2
mt
3
6
12
Vue vertical
12
1
0
.8
m
Veu horizontal
seulement
DT122
Dt12
seulement
DT122
IRIS2
3
6
12
mt
8
DT12-DT122 - Handbook for the customer
!
IMPULSE-COUNTER
Every flash by the RED LED (it means every Mic PIR detection, only Microwave or only PIR) is
counted. When the level set on the impulse-counter is exceeded the RED LED turns on and the relay
excites generating the alarm.
ONLY DT122:
If the infrared sensor turned downwards detects a great movement,
any is the
number of impulses set and the activation/deactivation status of the OR function (anti-
masking), the detector goes into alarm, turns on the red LED with fixed light and opens the
contacts on the OUT output immediately
without waiting to achieve the number of impulses set or
detecting the movement with the microwave
radar overtaking the “automatic AND/OR function”,
the “AND function” and the “impulse counter”.
SWITCH1/SWITCH2
Position the dip-switches according to the value desired.
!
SIGNALLING LED EXCLUSION
Turning the dip switch 4 on ON (
SW=ON
) the detection and alarm signals of the LEDs are disabled. The
only signalling still active are the initial flashing in the detector turn-on phase and the flashing for the
memory input activation.
!
LED FUNCTIONING SUMMARY
=
Red LED
: by applying power supply voltage it turns on for approx 30 seconds during the circuit
stabilization stage.
=
Yellow LED
:it turns on to signal the infrared detection activity (
1
element Digipyro™
DT12
;
2
elements Digipyro™
DT122
).
=
Green LED
: it turns on to signal the detection activity of the microwave section.
!
ALARM MEMORY
This function allows to identify which detector has generated an alarm.
To enable the alarm memory, connect the input “
M
” to the output “
+INT
” of the antitheft control station.
Red LED operation (alarm memory)
!
Slow flashing (5 sec.):
insertion.
!
Quick flashing:
signalling of the sensor detection with active
alarm memory
.
!
Acceso fisso
: Fixed light: signalling of the sensor detection without active
alarm memory
.
NOTE: The alarm memory cancellation occurs automatically after 5 seconds from the system insertion.
The activation occurs after 15 seconds of delay from the system insertion.
=
ON
ON
ON
ON
SW1=
OFF
SW2=
OFF
SW1=
OFF
SW2=
ON
SW1=
ON
SW2=
OFF
SW1=
ON
SW2=
ON
1 Impulse
2 Impulses
3 Impulses
4 Impulses
SW4=
ON
(
activated exclusion
)
ON
SW4=
OFF
(
disactivated exclusion
)
ON
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
The CIA logos is registered
by HiLTRON Srl
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
EMC 89/336 CEE
MADE IN ITALY
Quality management system
UNI EN ISO 9001:2000
Pb
Lead free
RoHS
compliant
R
A
E
E
Empresa con sistema de
g e s t i ò n a m b i e n t a l
UNI EN ISO 14001:2004
