Chrysler Voyager 2001 Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 168

GENERAL SPECIFICATIONS

Engine Specifications

Engine

2.4L Gasoline

3.3L Gasoline

2.5L Diesel

No. of Cylinders

Bore and Stroke

87.5 x 101.0

93 x 81

92 x 94

Compression Ratio

9.47:1

8.9:1

17.5:1

Injection

Sequential Multi -Point Electric

Direct Injection

Power (kw)

110 kw

116 kw

103 kw

Oil Filter

Full Flow

Thermostat

90°C

80°C

Spark Plug Gap

Consult Your Local Dealer

Spark Plug

Consult Your Local Dealer

Firing Order

1,3,4,2

1,2,3,4,5,6

1,3,4,2

Ignition Timing

150

Содержание Voyager 2001

Страница 1: ...I N G I N F O R M A T I O N 2 0 0 1 C H R Y S L E R V O Y A G E R 81 426 10013 Printed in Europe 1 81 426 10013 Printed in Europe 1 O P E R A T I N G I N F O R M A T I O N 2 0 0 1 C H R Y S L E R V O...

Страница 2: ...VEHICLE 9 3 UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE 39 4 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL 69 5 STARTING AND OPERATING 91 6 WHAT TO DO IN EMERGENCIES 109 7 MAINTAINING YOUR VEHICLE 119 8 MAINTEN...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...1 INTRODUCTION DEAR CUSTOMER 4 IMPORTANT NOTICE 4 HOW TO USE THIS MANUAL 5 WARNINGS AND CAUTIONS 7 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER 7 3...

Страница 5: ...special tools and equipment to per form all service Chrysler and its distributors are vitally interested in your complete satisfaction with this vehicle If you encounter a service or warranty problem...

Страница 6: ...ich are expressly authorized or recommended by Chrysler are attached or installed at an autho rized Chrysler dealer The same applies when modifications to the original condition are subse quently made...

Страница 7: ...6...

Страница 8: ...do not read this entire manual you may miss impor tant information Observe all Warnings and Cau tions VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER The Vehicle Identification Number 17 digit num ber is available from...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...eplacement Keys 13 IGNITION KEY SWITCH LIGHT IF EQUIPPED 13 STEERING WHEEL LOCK 13 If You Wish To Manually Lock The Steering Wheel 13 To Release Steering Wheel Lock 13 ILLUMINATED ENTRY SYSTEM IF EQUI...

Страница 11: ...23 Power Windows 23 OCCUPANT RESTRAINTS 24 Lap Shoulder Belts 24 Lap Shoulder Belt Untwisting Procedure 27 Seat Belt Pretensioners 28 Seat Belts and Pregnant Women 28 Driver and Front Passenger Suppl...

Страница 12: ...to 45 seconds after the ignition switch has been turned off Opening a vehicle front door will cancel this feature The automatic transaxle shift lever must be in PARK Turn the ignition switch to the OF...

Страница 13: ...r about three 3 seconds immedi ately after the ignition switch is turned on for a bulb check Afterwards if the bulb remains on this indicates a problem with the electronics If the bulb begins to flash...

Страница 14: ...more than 1 2 turn in either direction and the key is not in the ignition the steering wheel will lock If You Wish To Manually Lock The Steering Wheel With the engine running turn the steering wheel...

Страница 15: ...locks to operate A chime will sound if the key is in the ignition and the driver s door is open as a reminder to remove the key If you press the power door lock switch while the sliding door is open...

Страница 16: ...up to about 23 feet 7 meters using a hand held radio transmitter The transmitter need not be pointed at the vehicle to activate the system Two 2 transmitters may be supplied with the vehicle Vehicles...

Страница 17: ...ming unlocked To Open Close Right Power Sliding Door If Equipped Press the RIGHT button for at least one second and release The door will open close If the vehicle is not equipped with a right power s...

Страница 18: ...ervice The recommended replacement battery for the five button transmitter is the 2032 and the two button transmitter uses two 2016 batteries NOTE Do not touch the battery terminals that are on the ba...

Страница 19: ...t secure and the engine compartment will not be protected or there is a fault in the system If it does not illuminate the system is not arming If you open a door during this arming period the system w...

Страница 20: ...observe the following guidelines Always open the door smoothly Avoid high impacts against the door stop when opening the door This is very important when your vehicle is parked on an incline as the do...

Страница 21: ...the door If the inside or outside door handles are used while the power sliding door is activated the power sliding door feature will be canceled and the door must be opened or closed manually To avoi...

Страница 22: ...or unlock the doors and open the liftgate To open the liftgate insert the key into the lock and turn to the right On vehicles equipped with power locks the liftgate can also be unlocked using the rem...

Страница 23: ...ned or closed manually If the liftgate release switch is activated while the power liftgate is closing the lift gate will reverse to the full open position If the liftgate release switch is activated...

Страница 24: ...r window The switches will operate only when the ignition is in the ON or ACC position Auto Down Feature The driver s window switch has an auto down feature Press the window switch past the detent rel...

Страница 25: ...be a poor driver and cause a collision that includes you This can happen far away from home or on your own street Research has shown that seat belts save lives and they can reduce the seriousness of i...

Страница 26: ...uld never be belted into a single seat belt People belted together can crash into one another in a collision hurting one another badly Never use a lap shoulder belt or lap belt for more than one perso...

Страница 27: ...ap belt portion pull up on the shoulder belt To loosen the lap belt if it is too tight tilt the latch plate and pull on the lap belt A snug belt reduces the risk of sliding under the belt in a collisi...

Страница 28: ...on the belt away from your neck Push up or down on the release lever to release the anchorage and then move it up or down to the position that serves you best As a guide if you are shorter than averag...

Страница 29: ...buckled NOTE These devices are not a substitute for proper seat belt placement by the occupant The seat belt still must be worn snugly and positioned properly The pretensioners are triggered by the fr...

Страница 30: ...de the driver and front passenger seatbacks and their covers are labeled SRS AIRBAG WARNING Do not put anything on or around the airbag covers or attempt to manually open them You may damage the airba...

Страница 31: ...buckled up in the rear seat and in the outboard seat if possible Never allow children to slide the shoulder belt behind them or under their arm If a child from 1 to 12 years old must ride in the front...

Страница 32: ...instrument panel for 6 to 8 sec onds when the ignition switch is first turned ON then turns the light off If the front or side airbag control modules detect a malfunction in any part of the system th...

Страница 33: ...air If the irritation con tinues see your doctor If these particles settle on your clothing follow the garment manufac turer s instructions for cleaning It is not advisable to drive your vehicle afte...

Страница 34: ...low the garment manufac turer s instructions for cleaning It is not advisable to drive your vehicle after the side airbags have deployed If you are involved in another collision the side airbags will...

Страница 35: ...re different sizes and types of restraints for children from newborn size to the child almost large enough for an adult safety belt Use the restraint that is correct for your child The rearward facing...

Страница 36: ...belt system will loosen with time so check the belt occasionally and pull it tight if necessary In the rear seat you may have trouble tighten ing the lap shoulder belt on the child restraint because...

Страница 37: ...are LATCH anchorages at all the rear seating positions do not install three child re straints at the same time in the rear most seat position The anchorages in the rear most seat are not designed to...

Страница 38: ...not required for the engine in your new vehicle Drive moderately during the first 500 km After the initial 100 km speeds up to 80 or 90 km h are desirable While cruising brief full throttle accelerati...

Страница 39: ...efrost mode and place the blower control on high speed You should feel the air directed against the windshield Safety Checks You Should Make Outside the Vehicle Tires Examine tires for excessive tread...

Страница 40: ...re 44 Outside Mirror Driver s Side 44 Outside Mirror Passenger s Side 44 Electric Remote Control Mirrors 44 Heated Remote Control Mirrors 44 Illuminated Vanity Mirrors If Equipped 44 SEATS 45 Manual F...

Страница 41: ...ing Flexibility 51 Rear Quad Seating Flexibility 51 TO OPEN AND CLOSE THE HOOD 53 LIGHTS 53 Interior Lights 53 Headlights 54 Position Lights 54 Lights on Reminder 54 Battery Protection 54 Headlight Ti...

Страница 42: ...age 59 Compass Temperature Display 59 Mini Trip Computer 60 Vehicle Information Center If Equipped 60 Customer Programmable Features If Equipped 62 ELECTRICAL POWER OUTLETS 63 Electrical Outlet Use Wi...

Страница 43: ...Cargo Area Storage 67 ROOF LUGGAGE RACK IF EQUIPPED 67 LOAD LEVELING SYSTEM IF EQUIPPED 68 42...

Страница 44: ...this feature ON or OFF The switch on the bottom of the mirror illuminates to indicate when this feature is ON Power Fold Away Outside Mirrors If Equipped Your vehicle may be equipped with power fold...

Страница 45: ...to the rear and especially of the lane next to your vehicle WARNING Vehicles and other objects seen in the side convex mirrors will look smaller and farther away than they really are Relying too much...

Страница 46: ...properly adjusted and you could be injured Your vehicle may be equipped with side airbags Refer to section 2 9Occupant Restraints Side Airbags9 for more information Adjustable Head Restraints Head re...

Страница 47: ...ight will show when the LOW or HIGH heat setting is ON Manual Reclining Seats Front and Rear The recliner mechanism control is on the outboard side of the seat To recline lean forward slightly lift th...

Страница 48: ...two remote keyless entry transmitters One or both transmitters can be linked to either memory posi tion Up to four remote keyless entry transmitters can be used with your vehicle The memory seat syst...

Страница 49: ...eps 1 through 5 for each transmitter Middle Quad Fold Tumble Seating The passenger s and driver s side middle bucket seats can be tilted forward for easy access to the third seat or rear cargo area To...

Страница 50: ...k to its full upright position and reinstall the head restraint WARNING In a collision you or others in your vehicle could be injured if seats are not properly latched to their floor attachments Alway...

Страница 51: ...tton pops up when the seat is unlocked The seat assembly can now be removed from the vehicle and moved on its Easy OutT Rollers To reinstall the seat roll the seat into position over the strikers in t...

Страница 52: ...eating The 2nd and 3rd row seats are installed The 3rd row bench seat is in the full rear position on the tracks 2 Increased Storage Increased storage area is provided by adjusting 3rd row bench seat...

Страница 53: ...orward to obtain additional cargo space To fold the seatback forward pull the handle labeled 1 located behind the seat on the passenger side The seatback will latch in the folded position To assure th...

Страница 54: ...engaged WARNING If the hood is not fully latched it could fly up when the vehicle is moving and block your forward vision You could have a collision Be sure all hood latches are fully latched before d...

Страница 55: ...ift gate are open Parade Mode Daytime Brightness Feature Rotate the dimmer control to the first de tent This feature brightens the odom eter radio and over head displays when the position lights or he...

Страница 56: ...tch shows that the front fog lights are on Pressing the headlight switch control knob in will turn the front fog lights off Rear Fog Lights The rear fog lights may be operated as desired when visibili...

Страница 57: ...e with your head lights by lightly pulling the multifunction lever toward the steering wheel This will cause the headlights to turn on at high beam and remain on until the lever is released NOTE Use p...

Страница 58: ...ers To use the headlight wash ers turn the headlights ON and press in on the windshield washer control knob This will operate the windshield washers and direct two timed high pressure sprays onto the...

Страница 59: ...essing the clutch pedal will also deactivate the system if equipped with manual transmission Pushing the ON OFF but ton to the OFF position or turning off the ignition erases the speed memory To Resum...

Страница 60: ...our vehicle is equipped with Remote Keyless Entry the lights will also turn on when the unlock button on the transmitter is pressed The area around the instrument panel cupholders is also illuminated...

Страница 61: ...ge fuel economy since the last reset Distance To Empty DTE Shows the estimated distance that can be trav eled with the fuel remaining in the tank This estimated distance is determined using the kilo m...

Страница 62: ...Compass Variance Map 61...

Страница 63: ...and not displayed If No is selected you can program the Vehicle Information Center to your own personal preferences Auto Door Locks When this feature is selected all doors and the liftgate lock automa...

Страница 64: ...connected directly to the battery A third outlet is located on the driver s side just to the rear of the sliding door and is also controlled by the ignition switch The lower and rear outlets will not...

Страница 65: ...ntainer to be held into one of the cupholders and then push the arm toward the container until the container is held stable There are adjustable positions for the arm so the cupholder can accommodate...

Страница 66: ...se can be used when the seat back is folded forward STORAGE Front Seat Storage Bin If Equipped The storage bin is located under the front passen ger s seat It can be locked with the ignition key Remov...

Страница 67: ...N Cell Phone Holder 1 Open the front lid and remove the cell phone holder by pulling rearward and up on the lower edge of the holder 2 Plug in the power cord for the cellular phone into the outlet loc...

Страница 68: ...the upper edge of each cross bar button then move the cross bar to the desired position Once the cross bar is in place press the lower edge of the cross bar button to lock it into position NOTE For re...

Страница 69: ...large flat loads and may result in damage to the cargo or your vehicle WARNING Cargo must be securely tied before driving your vehicle Improperly secured loads can fly off the vehicle particularly at...

Страница 70: ...DIESEL ENGINES 74 INSTRUMENT CLUSTER DESCRIPTIONS 75 INFORMATION CENTER 78 Turn Signal Indicators 78 High Beam Light 78 Oil Pressure Warning Light 78 Malfunction Indicator Light 78 Vehicle Security Al...

Страница 71: ...ts If Equipped 81 Air Conditioning Operation 82 Infrared Three Zone Automatic Temperature Control If Equipped 84 REAR WINDOW FEATURES 88 Rear Wiper Switch 88 Rear Washer Switch 88 Electric Rear Window...

Страница 72: ...INSTRUMENTS AND CONTROLS 71...

Страница 73: ...INSTRUMENT CLUSTER GASOLINE ENGINES 72...

Страница 74: ...PREMIUM INSTRUMENT CLUSTER GASOLINE ENGINES 73...

Страница 75: ...INSTRUMENT CLUSTER DIESEL ENGINES 74...

Страница 76: ...rp cornering maneuvers which change fluid level conditions The vehicle should have service performed If brake failure is indicated immediate repair is necessary WARNING Driving a vehicle with the brak...

Страница 77: ...ted engine condition If the engine is critically hot a continuous chime will sound for 4 min utes After the chime turns off the engine will still be critically hot until the light turns off 14 Tempera...

Страница 78: ...s NOTE Extended heavy use of Traction Control may cause the system to deactivate and turn on the TRAC OFF Light This is to prevent overheat ing of the brake system and is a normal con dition The syste...

Страница 79: ...n Indicator Light This light is part of an onboard diagnos tic system called OBD that monitors engine and automatic transmission con trol systems The light will illuminate briefly when the key is in t...

Страница 80: ...move the control to the right Front Mode Control The mode control al lows you to choose from several patterns of air distribution NOTE To improve your selection choices the system allows you to opera...

Страница 81: ...e floor outlets Floor Air comes from the floor outlets A slight amount of air is directed through the defrost and side win dow demister outlets Mix Air comes from the floor defrost and side window dem...

Страница 82: ...is automatically engaged when the temperature control lever is moved to the full heat position The heater will operate for at least five minutes after being turned on and will operate in the full loa...

Страница 83: ...lation Control Press the recirculation button to recircu late the air inside the vehicle This is located next to the temperature control lever A indicator light on the button shows that air is being r...

Страница 84: ...he selection will be stored when the ignition switch is turned OFF or if the POWER button is pressed If the recirculation indicator light is lit the recircu lation mode is enabled If the recirculation...

Страница 85: ...tem perature even under changing conditions Operation of the system is quite simple Begin by pressing the rocker switch to one of the AUTO positions Dial in the temperature you would like the system t...

Страница 86: ...position is also heated electrically Use this setting when necessary to defrost your windshield and side windows NOTE The front wiper defrost symbol will show in the display screen when in the Defrost...

Страница 87: ...wish to recirculate interior air by pressing the recirculation button The recirculation mode should only be used temporarily The A C and recirculate symbols will illuminate in the display when these...

Страница 88: ...t occupant have control of the rear blower speed The Rear Automatic Temperature Control system is located in the headliner near the center of the vehicle Rear Blower Control The rear blower switch has...

Страница 89: ...o the blower motor REAR WINDOW FEATURES The controls for these features are located in the middle of the instrument panel above the radio Rear Wiper Switch Press this switch to have the rear wiper hav...

Страница 90: ...ndshield Wiper De Icer If Equipped Press this button to turn on the rear window defroster the windshield wiper de icer and the optional heated mirrors A light will show that the defroster is on The de...

Страница 91: ...90...

Страница 92: ...gnition Interlock System 95 Four Speed Automatic Transaxle If Equipped 95 MANUAL TRANSAXLE 96 Manual Transaxle 2 Recommended Shift Speeds 96 ALL WHEEL DRIVE IF EQUIPPED 97 PARKING BRAKE 97 POWER STEER...

Страница 93: ...03 Replacement Tires 103 FUEL REQUIREMENTS 104 Methanol 104 Clean Air Gasoline 104 Materials Added to Fuel 104 FUEL REQUIREMENT DIESEL ENGINE 104 ADDING FUEL 105 Fuel Tank Filler Cap Fuel Cap 105 Fuel...

Страница 94: ...ignite and damage the converter and vehicle If the vehicle has a discharged battery booster cables may be used to obtain a start from a booster battery or the battery in another vehicle This type of s...

Страница 95: ...t one time Longer periods of operation may result in starter or battery damage If the engine does not start at once repeat Steps 1 through 4 Cold engine speeds higher than necessary for driving or hig...

Страница 96: ...y the transaxle can be reset to regain all forward gears Stop the vehicle and shift into PARK P Turn the key to OFF then restart the engine Shift into the desired range and resume driving NOTE Even if...

Страница 97: ...am age to the clutch can result from starting in THIRD For most city driving you will find it easier to use only the lower gears For steady highway driving with light throttle accelerations 5th gear i...

Страница 98: ...only CAUTION All wheels must have the same size and type tires Unequal tire sizes must not be used Unequal tire size may cause failure of the power transfer unit and or the viscous coupling PARKING B...

Страница 99: ...ll give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces The system will provide mechanical steering capability if power assist is lost If for some reason the power assi...

Страница 100: ...ec tronic Brake Force Distribution EBD systems are not functioning Immediate repair to the ABS sys tem is required When the vehicle is driven over 11 km h 7 mph you may also hear a slight clicking sou...

Страница 101: ...ndicators If your vehicle becomes stuck in mud ice or snow turn the Traction Control System OFF before attempting to rock the vehicle free TIRES Proper tire inflation pressure is essential to the safe...

Страница 102: ...ad is dangerous The added strain on your tires could cause them to fail You could have a serious accident Don t drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 120 km h 75 mp...

Страница 103: ...hicle damage Stop the vehicle immediately if noise occurs that could indicate chain breakage Re move the damaged parts of the chain before further use Snow Tires Some areas require the use of snow tir...

Страница 104: ...ement Tires The original equipment tires on your vehicle have been engineered jointly by Chrysler International and the tire supplier to provide a proper balance of many characteristics such as ride n...

Страница 105: ...le If you experience these problems try another brand of gasoline before considering service for the ve hicle Methanol Methyl or Wood Alcohol is used in a variety of concentrations when blended with u...

Страница 106: ...m inside the opening If using a portable fuel container it should have a flexible nozzle long enough to force open the restricting door NOTE Tighten the fuel cap until you hear a clicking sound This i...

Страница 107: ...the maintenance schedules manual When your vehicle is used for trailer towing never exceed the gross vehicle weight rating GVWR of the vehicle and never exceed the gross trailer weight GTW trailer tow...

Страница 108: ...ur brake system and cause it to fail You might not have brakes when you need them and could have an accident Trailer Hitch Attaching Points Your vehicle will require extra equipment to safely and effi...

Страница 109: ...al range CAUTION Driving with a hot cooling system could damage your vehicle If temperature gauge reads H pull over and stop the vehicle Idle the vehicle with the air conditioner turned off until the...

Страница 110: ...2 JUMP STARTING PROCEDURES IF BATTERY IS LOW 113 DRIVING ON SLIPPERY SURFACES 115 Acceleration 115 Traction 115 FREEING A STUCK VEHICLE 115 TOWING A DISABLED VEHICLE 115 Tow Hook 115 With Ignition Key...

Страница 111: ...ing system adds heat to the cooling system and turning off the A C removes this heat You can also turn the Temperature control to maxi mum heat the Mode control to floor and the fan control to High T...

Страница 112: ...only Avoid ice or slippery areas Jack Location The jack and jack handle are stowed behind the rear driver s side trim panel in the cargo area Pull up on the levers to release the cover Jack usage and...

Страница 113: ...side of the body see illustration These locations are on the sill flange of the body and consist of a pair of downstanding tabs The jack is to be located engaging the flange between the pair of tabs...

Страница 114: ...care to avoid the radiator cooling fan whenever the hood is raised It can start anytime the ignition switch is on You can be hurt by the fan Do not attempt to push or tow your vehicle to get it start...

Страница 115: ...e heater radio and all unnecessary electrical loads 4 Connect one end of a jumper cable to the positive terminal of the booster battery Connect the other end of the same cable to the positive terminal...

Страница 116: ...indicators first become visible 4 Keep tires properly inflated 5 Maintain sufficient distance between your ve hicle and the vehicle in front to avoid a collision in a sudden stop FREEING A STUCK VEHI...

Страница 117: ...h the front wheels off the ground All Wheel Drive Your vehicle may be towed under the following conditions The gear selector must be in NEU TRAL the distance to be traveled must not ex ceed 160 km 100...

Страница 118: ...hicle is towed with the ignition in the LOCK position The only approved method of towing with out the ignition key is with a flat bed truck Proper towing equipment is necessary to prevent damage to th...

Страница 119: ...118...

Страница 120: ...GNOSTIC SYSTEM OBD 126 REPLACEMENT PARTS 126 MAINTENANCE PROCEDURES 126 Engine Oil Requirements Gasoline Engines 126 Engine Oil Requirements Diesel Engines 128 Drive Belts Check Condition and Tension...

Страница 121: ...d Rear Window Washers 134 Exhaust System 135 Cooling System 135 Hoses and Vacuum Vapor Harnesses 138 Brakes 138 Master Cylinder ABS Brakes Brake Fluid Level Check 139 Fuel System Hoses 139 Automatic T...

Страница 122: ...ights 147 Side Repeater Lights 147 Front Fog Light 148 Rear Tail Stop Turn Signal Rear Fog Side Marker and Back up Lights 148 Center High Mounted Stop Light CHMSL 149 License Light 149 FLUID CAPACITIE...

Страница 123: ...2 4L ENGINE 122...

Страница 124: ...2 5L DIESEL ENGINE 123...

Страница 125: ...3 3L ENGINE 124...

Страница 126: ...lt in drivetrain vibrations Remove any undercoating with solvent If you have your vehicle undercoated make sure no undercoating material is sprayed on the exhaust system or components of the seat belt...

Страница 127: ...ded to insure the designed performance Damage or failures caused by the use of non Mopar parts for maintenance and repairs will not be covered by the Chrysler International warranty MAINTENANCE PROCED...

Страница 128: ...Oil Viscosity Chart The proper SAE viscosity grade of engine oil should be selected based on the following recom mendation and be within the operating tempera ture shown in the engine oil viscosity ch...

Страница 129: ...your dealer service station or governmental agency for ad vice on how and where used oil and oil filters can be safely discarded in your area Drive Belts Check Condition and Tension At the kilometers...

Страница 130: ...th a fitting Attach a piece of rubber hose to this fitting The hose is to be used as a drain hose 2 Place a drain pan under the drain hose 3 With the engine not running open the drain valve the drain...

Страница 131: ...osive acid solution and can burn or even blind you Don t allow battery fluid to contact your eyes skin or clothing Don t lean over a battery when attaching clamps If acid splashes in eyes or on skin f...

Страница 132: ...can cause the sys tem to fail requiring costly repairs Never add air conditioning refrigerant to cor rect a non cooling problem unless pressure gauges are connected to the system by a certified techni...

Страница 133: ...system malfunction or leak If any of these conditions occur insure the fluid level is correct and adjust as necessary If a leak is suspected contact your dealer for service Before removing the reserv...

Страница 134: ...tion against rust and wear Prior to the application of any lubricant the parts concerned should be wiped clean to remove dust and grit after lubricating excess oil or grease should be removed Hood Lat...

Страница 135: ...rol Cable Starter bearings Suspension strut bearings Throttle control cable Water pump bearings Windshield Wiper Blades The rubber edges of the wiper blades and the windshield should be cleaned period...

Страница 136: ...t at any time when the ignition switch is in the ON position WARNING You or others can be badly burned by hot coolant or steam from your radiator If you see or hear steam coming from under the hood do...

Страница 137: ...plug the radiator This vehicle has not been designed for use with Propylene Glycol based coolants Use of Propy lene Glycol based coolants is not recom mended Adding Coolant All Engines When adding co...

Страница 138: ...n the vehicle is stopped after a few kilo meters of operation you may observe vapor coming from the front of the engine compart ment This is normally a result of moisture from rain snow or high humidi...

Страница 139: ...ehicle is serviced for scheduled main tenance inspect the surface of hoses and nylon tubing for evidence of heat and mechanical dam age Hard and brittle rubber cracking tears cuts abrasion and excessi...

Страница 140: ...dden brake failure during hard prolonged braking You could have an accident Use only brake fluid that has been in a tightly closed container to avoid contamination from for eign matter or moisture CAU...

Страница 141: ...dor and or dete rioration in shift quality may indicate fluid deterio ration and should be checked by a service tech nician A physical change in the fluid may be the result of overheating such as is p...

Страница 142: ...axle should be checked whenever other underhood services are performed The fluid level is checked by removing the fill plug located on the left side of the trans axle The fluid level should be between...

Страница 143: ...m Corrosion Protection of Body and Paint from Corrosion Vehicle body care requirements vary according to geographic locations and usage Chemicals that make roads passable in snow and ice and those tha...

Страница 144: ...pads or metal polishes Avoid automatic car washes that use acidic solutions or harsh brushes that may damage the wheels protective finish Your painted and chrome aluminum wheels should be treated as y...

Страница 145: ...elts with chemi cal solvents or abrasive cleaners This will weaken the fabric If the belts need cleaning use a mild soap solu tion or lukewarm water Do not remove the belts from the car to wash them R...

Страница 146: ...er Out let and Removable Floor Console are fused with self resetting fuses that are only serviceable by an authorized dealer The power seats are fused by a 30 Amp circuit breaker located under the dri...

Страница 147: ...dicator LED Temperature Indicator LED Trac Off Indicator If Equipped VFD Turn Signal Indicator PC74 Visor Vanity Lights 6501966 Voltage Indicator LED Water In Fuel Indicator Diesel Only LED NOTE For l...

Страница 148: ...light module and replace the bulb Front Turn Signal Lights 1 Remove the 3 screws securing the headlight module 2 Remove the covers from the back of the head light module 3 Twist the turn signal socket...

Страница 149: ...comes in contact with an oily surface clean the bulb with rubbing alcohol 4 Reinstall the bulb access door making sure to securely latch the relaese tab Rear Tail Stop Turn Signal Rear Fog Side Marke...

Страница 150: ...nt recovery tank filled to Max level Add 2 76L 2 9 qts if equipped with Rear Heater Add 1 93 liters 2 0 qts if diesel equipped with auxiliary heater 2 4 Liter Engine Oil with filter 4 7 liters 5 0 qts...

Страница 151: ...1 Injection Sequential Multi Point Electric Sequential Multi Point Electric Direct Injection Power kw 110 kw 116 kw 103 kw Oil Filter Full Flow Full Flow Full Flow Thermostat 90 C 90 C 80 C Spark Plug...

Страница 152: ...m 1749 mm Wheelbase 2878 mm 2878 mm 3030 mm 3030 mm Weight Base Vehicle 2 4L Gasoline 1840 kg 1854 kg 1880 kg 1897 kg 3 3L Gasoline 1873 kg 1886 kg 1924 kg 2043 kg 2 5L Diesel 1952 kg 1966 kg 1992 kg...

Страница 153: ...152...

Страница 154: ...8 MAINTENANCE SCHEDULES MAINTENANCE SCHEDULES 154 153...

Страница 155: ...sty conditions Short trips of less than 10 miles 16 2 km More than 50 of your driving is at sustained high speeds during hot weather above 90 F 32 C Trailer towing Taxi Police or delivery service comm...

Страница 156: ...nd tighten the terminals as required Check the fluid levels of coolant reservoir brake master cylinder power steering and transaxle and add as needed Check all lights and all other electrical items fo...

Страница 157: ...156...

Страница 158: ...9 IF YOU NEED CONSUMER ASSISTANCE IF YOU NEED ASSISTANCE 158 AUSTRIA 158 BELGIUM 158 FRANCE 158 GERMANY 158 GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG 159 GREAT BRITAIN 159 ITALY 159 NETHERLANDS 159 157...

Страница 159: ...strument panel visible through the windshield It is also avail able from your vehicle registration or title Selling and servicing authorized dealer Vehicle s delivery date and current odometer distanc...

Страница 160: ...T BRITAIN DaimlerChrysler UK Limited GB MK15 8BA Tongwell Milton Keynes MK15 8BA Tel 44 1908 30 10 00 Fax 44 1908 66 43 51 ITALY TNT MAILFAST C O Chrysler Italy BRU BRU 37850 CASELLA POSTALE 29 20092...

Страница 161: ...160...

Страница 162: ...10 INDEX 161...

Страница 163: ...Hoses 138 Brake Transmission Interlock 94 Break in Recommendations New Vehicle 37 Bulb Replacement 146 Bulbs Light 146 Car Washes 142 Cargo Compartment 67 Catalytic Converter 129 Center High Mounted...

Страница 164: ...es Coolant Temperature 76 Fuel 75 Speedometer 75 Tachometer 76 Gas Cap 105 Gasoline 104 Gasoline Clean Air 104 Gear Ranges 95 Glass Cleaning 144 Glow Plug Lamp 77 Grease 132 Grocery Bag Retainer 50 Ha...

Страница 165: ...ks Door 14 Lubricants 132 Luggage Carrier 67 Luggage Rack 67 Maintenance Free Battery 130 Maintenance Procedures 126 Maintenance Schedules 154 Manual Transaxle 96 141 Draining 141 Fluid Level Check 14...

Страница 166: ...asy Entry 48 Easy Out Roller 50 Memory 47 Power 46 Rear Folding 50 Reclining 46 Removal 48 50 Sentry Key 12 Service Assistance 158 Service Engine Soon Light 78 Service Information 125 Shift Speeds 96...

Страница 167: ...7 Trip Odometer Button 77 Trip Odometer Reset Button 77 Turn Signals 54 56 78 147 148 Universal Joints 133 Vanity Mirrors 44 Vehicle Identification Number 7 Vehicle Loading 106 Vehicle Storage 145 Veh...

Страница 168: ...I N G I N F O R M A T I O N 2 0 0 1 C H R Y S L E R V O Y A G E R 81 426 10013 Printed in Europe 1 81 426 10013 Printed in Europe 1 O P E R A T I N G I N F O R M A T I O N 2 0 0 1 C H R Y S L E R V O...

Результаты поиска

Содержание Voyager 2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chrysler Voyager 2001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Voyager 2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды