Chronos Manufactures Mathieu Legrand Tournante Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 80

ةقاطلا كلاهتسإ

نأ لبق ًامامت جاتلا بحسب مق ,رهشأ ىتح وأ عيباسأ ةدعل كتعاس ءادترا مدع تدرأ اذإ

.ةقاطلا كلاهتسا ضيفخت عيطتست اذكه .ًابناج اهعضت

»Mathieu Legrand

« نورجول ويتام ةعاس يف ةيراطبلا رمع غلبي

ةيراطبلا رييغت .ًارهش 54 كب ةصاخلا

ًاضيأ متي ,ءاملل ةعاسلا ةمواقم نامض لجأ نم .كسفنب ةيراطبلا لادبتسا لواحت لا

ًامئاد ببسلا اذهل ةعاسلا لاسرا ءاجرلا .ةيراطبلا لادبتسا دنع قلغلارصانع لادبتسا

نكمم تقو برقأ يف ةغرافلا تايراطبلا لادبتسا متي نأ بجي .دمتعملا ليكولا ىلإ

ررضلا قحلت نأ نكمي يتلاو ,ةغرافلا تايراطبلا نم لئاس برست ةيناكما ببسب

.®

Mathieu Legrand

ةعاسب صاخلا زتراوكلا ةكرحب

مظتنملا صحفلا

كتعاس لاسرلإ يلاثملا تقولا وه كلذ نإف ,ةيراطبلا لادبتسا ىلإ كتعاس تجاتحإ اذإ

يئاقو ريبدت وه اذه .كلذل ًاقفو ةنايصلاو صحفلل اهكرتو دَمتعُملا ةمدخلا زكرم ىلإ

رم ىلع كتعاسب ةداعسلا كلذب كل نمضيو ,كتعاسل ةيلاثم ةفيظو نمضي نأ هنأش نم

فئاظو ةكرحلا تارتماراب ىلع ةرطيسلاو ,ةيراطبلا لادبتسا ةنايصلا لمشتو .نينسلا

ةمواقم ىلع ةرطيسلاو قلغلا ماتخأ ديدجتو ,يندعملاراوسلاو لكيهلا فيظنتو ,ةعاسلا

.كيلإ ةفلكتلا ريدقت لاسرإب رورس لكب موقيس انيدل ةمدخلا زكرم نإ .كتعاس يف هايملا

.ةيلزنملا تايافنلا ةلس يف تايراطبلا يمر زوجي لا

يلاتلابو ,عئابلا ىلإ ةمدختسُملا تايراطبلا ةداعإب يلعف مدختسمك ًاينوناق مزلُم تنأ

رجتملا ىلإ وأ هنم تيرتشأ يذلا رجتملا ىلإ مادختسلإا دعب تايراطبلا ةداعإ كنكمي

.ًاناجم كل ةرواجملا ةقطنملا يف دمَتعُملا

ةنايصلاو ةيصوتلا

Содержание Mathieu Legrand Tournante

Страница 1: ...1 CHRONOS M A N U F A C T U R E S Mathieu Legrand is a brand owned by Chronos Manufactures SA Tournante...

Страница 2: ...nzia Internationale Manual de instrucciones Garant a internacional Gebruikershandleiding Internationale garantie Instrukcja obs ugi Gwarancja mi dzynarodowa Kullanma k lavuzu Uluslararas garanti Manua...

Страница 3: ...rument welches eine Vielzahl unterschiedlicher Qualit tstests absolvie ren musste bevor es in Ihre H nde gelangte und als solches erfordert es eine sorgf ltige Handhabung Wir bitten Sie sich die folge...

Страница 4: ...zeigen Zeitmessung l uft im Hintergrund weiter Bet tigen Sie den Dr cker B um die Messzeit aufzuholen die 3 Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgef hrt Bet t...

Страница 5: ...d somit die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr beeintr chtigt werden k nnte Vermeiden Sie heftige St e und das Herunterfallen der Uhr Das Aussehen kann dadurch beeintr chtigt werden und ein vorzeitiger Versc...

Страница 6: ...ser der ideale Zeitpunkt Ihre Uhr vom offiziellen Service Center berpr fen zu lassen und diese dementsprechend warten zu lassen Dies ist eine Pr ventionsma nahme die Ihnen eine einwandfreie Funktion I...

Страница 7: ...7 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wasserdichtigkeit DE...

Страница 8: ...eparatur nicht m glich ist Sollte Ihre Uhr defekt sein schicken Sie Ihre Uhr an das offizielle Mathieu Legrand Service Center Daf r gehen Sie bitte auf www mathieu le grand ch unter Service und folgen...

Страница 9: ...hes Your new watch is an accurate measurement tool which has undergone a number of quality control and accuracy tests before leaving our workshops and coming to you It requires a lot of care We recomm...

Страница 10: ...conds counter and chronograph counters for minutes and hours Split time measurement Press button A to start or stop the chronographs Press button B to dis play the split time timing is running in the...

Страница 11: ...a temperature above 60 C 140 F could damage the joints and so could affect the water re sistance Avoid all violent shocks such as dropping the watch Apart from damaging its appearance this can cause...

Страница 12: ...grand watch Regular inspection of your watch If you need a battery replacement for your watch it is actu ally the perfect time to send it to our Service Center for ex amination and maintenance This is...

Страница 13: ...13 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM water resistance EN...

Страница 14: ...l of the same worth if a repair is not possible If your watch has a need for repair plea se send it to the official Service Center Mathieu Legrand For this go to the web site www mathieu legrand ch un...

Страница 15: ...et est un appareil de mesure de pr cision qui a d subir une quantit de contr les de qualit avant d tre en votre possession Elle requiert donc une manipulation soigneuse Nous vous prions de lire avec u...

Страница 16: ...e le chronom trage se poursuit en arri re plan Pressez le poussoir B pour rattraper la dur e de mesure les 3 compteurs du chronographe sont actualis s en mode rapide sur la dur e de mesure coul e Pres...

Страница 17: ...e montre pendant une p riode pro long e aux rayons du soleil Une temp rature d passant 60 C ou 140 F peut endommager les joints ce qui peut alt rer son tanch it viter les chocs violents et les chutes...

Страница 18: ...ger votre montre Mathieu Legrand Inspection r guli re Quand vous devez changer la pile c est le moment id al pour la faire examiner par le centre de service afin qu elle soit v ri fi e C est une mesur...

Страница 19: ...19 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM R sistance l eau en ATM FR...

Страница 20: ...ible pendant cette p riode Au cas o votre montre pr sente un d faut veuillez nous l envoyer notre service agr Mathieu Legrand Pour cela consultez notre page web www mathieu legrand ch sous Service et...

Страница 21: ...ento di misura di precisione che ha dovuto completare una serie di test di qualit diversi prima di giungere nelle vostre mani richiede pertanto una gestione attenta Preghiamo di leggere attentamente e...

Страница 22: ...onometrare Premere il pulsante B per riprendere a misurare il tempo le 3 lancette del cronografo sono riportate in modalit veloce al tempo trascorso Premere il pulsante A per fermare il cronografo e v...

Страница 23: ...quanto temperature superiori a 60 C 140 F danneggiano le guarnizioni compromettendo l impermeabi lit dell orologio Evitare che l orologio subisca urti violenti o cadute L estetica potrebbe esserne dan...

Страница 24: ...stituire le batterie dell orologio questo il momento ideale anche per far controllare l orologio presso un centro di assistenza autorizzato che eseguir le neces sarie operazioni di manutenzione Si tra...

Страница 25: ...25 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Impermeabilit IT...

Страница 26: ...iparabili vengono sostituiti con modelli equivalenti Se il vostro orologio difettoso inviatelo al centro di assistenza autorizzato Mathieu Legrand A questo scopo visitate www mathieu legrand ch alla v...

Страница 27: ...d es un instrumento de alta precisi n que ha soportado un considerable n mero de evaluaciones previas al env o Es por esto por lo que le pedimos que se tome su tiempo para leer las instrucciones que a...

Страница 28: ...bot n B para recuperar el tiempod e medici n las tres agujas pasar n a la siguiente medida a c mara r pida Pulse el bot n A para detener el cron metro y mostrar el tiempo final Manejar el cron grafo...

Страница 29: ...anto afectar a los valores de impermeabilidad de su reloj Evite los golpes violentos y las ca das ya que adem s de un deterioro est tico pueden provocar un desgaste prematuro de los materiales y de lo...

Страница 30: ...iones desprenden un l quido que puede da ar el mecanismo de cuarzo de su Mathieu Legrand Inspecci n peri dica El cambio de la pila es un momento id neo para dejar que nuestro servicio postventa someta...

Страница 31: ...31 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resistencia al agua ES...

Страница 32: ...ativamente puede ponerse en contacto con el servicio t cnico oficial de la casa Mathieu Legrand a trav s de la p gina www mathieu legrand com bajo el apartado Servicio Tenga en cuenta por favor que la...

Страница 33: ...recies meetinstrument dat aan verschillende kwaliteitstesten werd onder worpen voor u het in handen kreeg en vereist om die reden dan ook een zorgvuldige behandeling We willen u vragen de volgende ins...

Страница 34: ...achtergrond Druk op knop B om de ge meten tijd weer te geven de 3 chronograafwijzers worden versneld naar de voort gelopen gemeten tijd verzet Druk op knop A om de chronograaf te stoppen en de eindtij...

Страница 35: ...bij een temperatuur van meer dan 60 C of 140 F beschadigd kunnen worden en zo de waterdichtheid van uw horloge be nvloed kan worden Voorkom heftige schokken en laat het horloge niet vallen Dat kan le...

Страница 36: ...e batterij van uw horloge vervangen moet worden is dat het ideale moment om uw horloge te laten controleren door het offici le service center en het indien nodig een onder houdsbeurt te geven Dit is e...

Страница 37: ...37 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Waterdichtheid NL...

Страница 38: ...reparatie niet mogelijk is Als uw horloge defect is stuur het dan naar het offici le Mathieu Legrand Service Center Surf u naar www mathieu legrand ch onder Service in zulke gevallen en volg de instru...

Страница 39: ...precyzyjnym instrumentem pomiarowym kt ry musia przej wiele r nych test w jako ci zanim dotar w Wasze r ce i jako taki wymaga ostro nego obchodzenia si z nim Prosimy o dok adne przeczytanie i przestr...

Страница 40: ...szybko dopasowane do mierzonego cza su Naci nij przycisk A aby zatrzyma chronograf i wskaza czas ko cowy Sterowanie wskaz wkami chronografu Aby upewni si e wszystkie wskaz wki chronografu s ustawione...

Страница 41: ...ie promieni s onecznych poniewa przy temperatu rze od ponad 60 C wzgl dnie 140 F uszczelki mog ulec uszkodzeniu a przez to mo e zosta ograniczona wodo szczelno zegarka Unika gwa townych wstrz s w i up...

Страница 42: ...nizm kwarcowy Pa stwa zegar ka Mathieu Legrand Regularny przegl d Je li Pa stwa zegarek wymaga wymiany baterii to jest to idealnym momentem aby sprawdzi go przez oficjalne cen trum serwisowe i dokona...

Страница 43: ...43 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wodoszczelno PL...

Страница 44: ...twa zegarek jest uszkodzony prosimy o przes anie go do oficjalnego centrum serwisowego Mathieu Legrand W tym celu nale y si uda na stron www mathieu legrand ch i post powa zgodnie z opisanymi wskaz wk...

Страница 45: ...saatiniz kolunuza tak lmadan nce e itli kalite deneylerinden ge mi olan ve bu y zden de dikkatli bir kullan m gerektiren hassas bir l m aletidir Yeni Mathieu Legrand saatinizden olduk a uzun bir s re...

Страница 46: ...m eder l m zaman fark n kapatmak i in B d mesine bas n 3 kronograf g stergesi h zl bir ekilde devam etmi olan l m zaman n yakalayacakt r Kronograf durdurmak ve nihai zaman g r nt lemek i in A d mesine...

Страница 47: ...do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n zira 60 derece zeri s cakl klarda 140 fahrenhayt contalar zarar g rebilir buna ba l olarak da saatin su ge ir mezli i etkilenebilir iddetli arpmalardan ka n n ve...

Страница 48: ...rar verebilir D zenli muayene Saatinizin pillerinin de i tirilmesi gerekiyorsa bu de i im yetkili servis merkezimizde saatinizin kontrol ve bak m n yap t rmak i in en uygun zamand r Bu saatinizin kusu...

Страница 49: ...49 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Su Direnci TR...

Страница 50: ...unda e de er ba ka bir saatle de i tirilir E er saatiniz ar zal ysa onu resmi Mathieu Legrand yetkili servis merkezine g nderin Bu ama la l tfen www mathieu legrand ch adresli nternet sitesi ne girip...

Страница 51: ...l gio um instrumento de precis o que teve de passar por uma variedade de testes de qualidade diferentes antes de chegar s suas m os e como tal exige tratamento cuidadoso Pedimos que leia e siga as seg...

Страница 52: ...tempo de medi o os tr s ponteiros do cron grafo avan am rapidamente para a contagem de tempo em curso Pressione o bot o A para parar o cron grafo e para visualizar o tempo final Controlo dos ponteiro...

Страница 53: ...nte per odos prolongados sob a luz solar directa uma vez que a temperatura acima dos 60 C ou 140 F pode danificar os selos e com isso comprometer a resist ncia gua do seu rel gio Evite pancadas violen...

Страница 54: ...d Verifica o peri dica Se o seu rel gio precisar de uma substitui o da pilha esse o momento ideal para enviar seu rel gio a um Centro de Assist ncia T cnica Oficial para verifica o e aguardar Esta uma...

Страница 55: ...55 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resist ncia gua PT...

Страница 56: ...or um modelo equivalente Se o seu rel gio tiver algum defeito por favor envie o para o Centro de Assist ncia T cnica da Ma thieu Legrand Para isso v a www mathieu legrand ch em Servi o e siga as instr...

Страница 57: ...57 Mathieu Legrand Mathieu Legrand RU...

Страница 58: ...58 RU D E 1 10 6 B B B 3 0 1x 2 A B 2 0 B 0 A B 2 360 0 A 1 10 6H B A 9H B A 0 MLG 1008 Tournante 09 00 01 00...

Страница 59: ...59 60 140 F RU...

Страница 60: ...60 2 Mathieu Legrand 54 Mathieu Legrand RU...

Страница 61: ...61 X X X X X 3 X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM RU...

Страница 62: ...62 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch RU...

Страница 63: ...63 CN...

Страница 64: ...64 CN C D D 0 1 0 A 10 6 B B A A B B A B B 3 A 0 1 2 A B 2 0 B 0 A B 2 360 A 0 1 10 6H B A 9H B A 0 MLG 1008 Tournante 9 1...

Страница 65: ...65 60 C 140 F CN...

Страница 66: ...66 54 CN...

Страница 67: ...67 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM CN...

Страница 68: ...68 24 www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch CN...

Страница 69: ...69 Mathieu Legrand Mathieu Legrand JP...

Страница 70: ...70 JP C D E 1 A B B A A B B A B B A 0 A B B A B 2 360 A 0 1 10 6 B A 9 B 1 A 0 MLG 1008 Tournante 9 1...

Страница 71: ...71 60 140 JP...

Страница 72: ...72 Mathieu Legrand 54 Mathieu Legrand 7 JP...

Страница 73: ...73 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM JP...

Страница 74: ...74 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch JP...

Страница 75: ...75 Mathieu Legrand Mathieu Legrand AR...

Страница 76: ...76 AR D C E 1 A 6 10 B B A A B B A B B 3 A 0 1X 2 B A 2 B 0 360 B A 0 6 10 1 A A B 9 A B 0 0 Tournante 1008 MLG...

Страница 77: ...77 140 60 AR...

Страница 78: ...78 Mathieu Legrand 54 Mathieu Legrand AR...

Страница 79: ...79 X X X X X ATM 3 X X X X ATM 5 X X X ATM 10 X ATM 20 ATM AR...

Страница 80: ...80 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch AR...

Результаты поиска

Содержание Mathieu Legrand Tournante

Отзывы:

Похожие инструкции для Mathieu Legrand Tournante

Бренды по названию

Популярные бренды

Chronos Manufactures Mathieu Legrand Tournante, Инструкция по эксплуатации / Международная гарантия

Результаты поиска

Содержание Mathieu Legrand Tournante

Отзывы:

Похожие инструкции для Mathieu Legrand Tournante

Бренды по названию

Популярные бренды