4
Bedienungsanleitung
Datum, Wochentag und Monat einstellen
Drücken Sie Korrektor C, um das Datum schrittweise vorzustellen. Drücken
Sie Korrektor D, um den Wochentag schrittweise vorzustellen. Drücken Sie
Korrektor E, um den Monat schrittweise vorzustellen.
Uhrzeit einstellen
Ziehen sie die Krone in die Position 1 heraus. Drehen Sie diese, und stellen Sie
die Uhrzeit ein. Drücken Sie dann die Krone vorsichtig wieder hinein.
Verwendung des Chronographen
Grundfunktion:
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu star-
ten oder zu stoppen. Die Zeitmessung können Sie dem Chronographenzähler
bei der 10 für die Minuten und dem Chronographenzähler bei der 6 für die
Stunden entnehmen. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chronographense-
kundenzähler und die Chronographenzähler für die Minuten und die Zehntel-
sekunden zurückzustellen.
Aufaddierte Zeitmessung
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten und zu stop-
pen. Betätigen Sie nochmals den Drücker A um die Zeit wieder aufzunehmen
und diese ein weiteres Mal zu stoppen. Die Aufaddierung der Zeitmessung
kann so weiter fortgesetzt werden. Betätigen Sie den Drücker B, um den Chro-
nographensekundenzähler und die Chronographenzähler für die Minuten und
Zehntelsekunden zurückzustellen.
Zwischenzeitmessung
Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen zu starten. Betätigen
Sie den Drücker B, um die Zwischenzeit anzuzeigen (Zeitmessung läuft im
Hintergrund weiter). Betätigen Sie den Drücker B, um die Messzeit aufzuholen
(die 3 Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene
Messzeit nachgeführt). Betätigen Sie den Drücker A, um den Chronographen
zu stoppen und die Endzeit anzuzeigen.
Kontrolle der Chronozeiger
Um sicherzustellen, dass alle Chronozeiger auf Ihre 0-Position eingestellt sind,
muss nach dem Zeigersetzen eine vollständige Initialisierung durchgeführt
werden. Jeder der Zähler muss 1x eingestellt werden. Dafür ziehen Sie bitte
die Krone auf die Position 2 heraus:
Alle Chronographenzeiger stellen sich
in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition. Betätigen Sie bitte die Drü-
cker A und B gleichzeitig, mind. 2 Sekunden lang: Der Sekundenzählerzeiger
dreht um 360° und der Korrekturmodus ist aktiviert. Stellen Sie zunächst den
Chronographensekundenzähler auf 0, indem Sie den Drücker A betätigen.
Zum Wechseln auf den 1/10 Chronographensekundenzähler (Totalisator bei
6H), betätigen Sie einmal den Drücker B. Betätigen Sie den Drücker A bis
dieser Chronographenzähler ausgerichtet ist. Zum Wechseln auf den Chrono-
graphenminutenzähler (Totalisator bei 9H), betätigen Sie einmal den Drücker
B. Betätigen Sie den Drücker A bis dieser Chronographenzähler ausgerichtet
ist. Um die Ausrichtung der Chronographenzähler abzuschließen, drücken Sie
bitte die Krone zurück in die Ausgangsposition 0.
DE
MLG-1008 Tournante
Werk: Swiss made Quarz
ACHTUNG: Stellen Sie niemals
das Datum zwischen 9 Uhr abends
und 1 Uhr morgens, da die Mög-
lichkeit besteht, dass das Datum
am folgenden Tag nicht wechselt.
Содержание Mathieu Legrand Tournante
Страница 7: ...7 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wasserdichtigkeit DE...
Страница 13: ...13 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM water resistance EN...
Страница 19: ...19 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM R sistance l eau en ATM FR...
Страница 25: ...25 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Impermeabilit IT...
Страница 31: ...31 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resistencia al agua ES...
Страница 37: ...37 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Waterdichtheid NL...
Страница 43: ...43 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wodoszczelno PL...
Страница 49: ...49 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Su Direnci TR...
Страница 55: ...55 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resist ncia gua PT...
Страница 57: ...57 Mathieu Legrand Mathieu Legrand RU...
Страница 58: ...58 RU D E 1 10 6 B B B 3 0 1x 2 A B 2 0 B 0 A B 2 360 0 A 1 10 6H B A 9H B A 0 MLG 1008 Tournante 09 00 01 00...
Страница 59: ...59 60 140 F RU...
Страница 60: ...60 2 Mathieu Legrand 54 Mathieu Legrand RU...
Страница 61: ...61 X X X X X 3 X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM RU...
Страница 62: ...62 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch RU...
Страница 63: ...63 CN...
Страница 65: ...65 60 C 140 F CN...
Страница 66: ...66 54 CN...
Страница 67: ...67 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM CN...
Страница 68: ...68 24 www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch CN...
Страница 69: ...69 Mathieu Legrand Mathieu Legrand JP...
Страница 70: ...70 JP C D E 1 A B B A A B B A B B A 0 A B B A B 2 360 A 0 1 10 6 B A 9 B 1 A 0 MLG 1008 Tournante 9 1...
Страница 71: ...71 60 140 JP...
Страница 72: ...72 Mathieu Legrand 54 Mathieu Legrand 7 JP...
Страница 73: ...73 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM JP...
Страница 74: ...74 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch JP...
Страница 75: ...75 Mathieu Legrand Mathieu Legrand AR...
Страница 76: ...76 AR D C E 1 A 6 10 B B A A B B A B B 3 A 0 1X 2 B A 2 B 0 360 B A 0 6 10 1 A A B 9 A B 0 0 Tournante 1008 MLG...
Страница 77: ...77 140 60 AR...
Страница 78: ...78 Mathieu Legrand 54 Mathieu Legrand AR...
Страница 79: ...79 X X X X X ATM 3 X X X X ATM 5 X X X ATM 10 X ATM 20 ATM AR...
Страница 80: ...80 Mathieu Legrand 24 Mathieu Legrand www mathieu legrand ch www mathieu legrand ch AR...
