ChiQ CPS570E Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 94

Köszönjük, hogy megvásárolta a
terméket.
Az optimális teljesítmény
érdekében
hűtőszekrény használata előtt
alaposan olvassa el a használati
útmutatót. Őrizze meg a
dokumentációt későbbi használat
céljából, illetve más tulajdonosok
részre. A termék kizárólag
háztartási használatra és más
hasonló alkalmazási módokra
alkalmas, például:
-

üzletek, irodák és egyéb

munkakörnyezetek

személyzeti konyhahelyisége

gazdaságok, hotelek, motelek és

egyéb típusú

lakókörnyezetek, például panziók
(B & B) konyhahelyisége

nem kereskedelmi célú
vendéglátási és egyéb
szolgáltatások.

A készülék kizárólag élelmiszerek

tárolására szolgál, minden más
alkalmazási mód veszélyesnek
minősül, így a gyártó nem vállalja a
felelősséget ezekért. Emellett azt
javasoljuk, hogy figyeljen a jótállás
feltételeire.

Biztonsági információk

A hűtőszekrény
hűtőközeggázt (R600a:
izobutént) és szigetelőgázt

(ciklopentánt) tartalmaz,

amelyek összeegyeztethetők

a környezettel, viszont
gyúlékonyak.
A veszélyes helyzetek
elkerülése érdekében tartsa
be az alábbi szabályozásokat:

A műveletek elvégzése előtt

húzza ki a hálózati kábelt a
hálózati aljzatból.

•

A készülék hátánál és
belsejében található

hűtőrendszer hűtőközeget

tartalmaz. Ezért ügyeljen
rá, hogy a csövek ne
sérülhessenek meg.

•

Ha a hűtőrendszer

szivárog, akkor ne érintse

meg a fali kivezető nyílást,

és ne használjon nyílt
lángot. Nyissa ki az

ablakot, és hagyja szellőzni

a helyiséget. Ezután hívja
fel a szervizközpontot, és
kérjen javítást.

•

A jeges vagy fagyos
részeket ne próbálja meg
késsel és más éles
tárgyakkal lekaparni. Ezek

Содержание CPS570E

Страница 1: ...A01 1 32K 2 105g 3 80g 4 5 GF 07 E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Simple fault analysis and elimination varying with different products 12 IX Certifications to be provided by Certification Engineer 12 X Safe recovery instructions 12 Dear users this manual contains t...

Страница 4: ...ppliance is heavy Care should be taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Free...

Страница 5: ...48 h flush the water system connected to a watersupply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or d...

Страница 6: ...he fridge freezer is designed with a LED display screen by which the temperature of each compartment and the working parameters can be managed and set Inverter technology Integrated with precise frequ...

Страница 7: ...ate the refrigerator in the damp place so as to prevent the refrigerator from rusting and leaking electricity The result of the total space of the room in which the refrigerator is installed being div...

Страница 8: ...the refrigerator is fully cooled put in foods which usually need 2 3 hours to be fully cooled In summer when the temperature is high it takes more than 4 hours for the foods to be fully cooled Try to...

Страница 9: ...key for confirmation the Fast Freeze function will get exited When the Smart function is enabled the Fast Freezing function will be disabled automatically 1 3Smart 1 When the Smart function is enable...

Страница 10: ...for short term storage or to be eaten at any time in the fresh food compartment Fridge shelf When removing the shelf lift it up first and then pull it out and when installing the shelf place it into...

Страница 11: ...easier to fill your cup of water and have access to cold water almost immediately The water dispenser includes one tank of 5 5 litres of water which has to be filled out To use water dispenser follow...

Страница 12: ...g appliance such as interruption of power supply or failure of the refrigerating system Try to open the refrigerator door as less as possible in this way can food safely and freshly kept for hours eve...

Страница 13: ...r to the Functions section Freezer temperature displayed on the panel with the temperature digits flashing Is power cut before Press any key to lift the alarm refer to the Overtemperature alarm functi...

Страница 14: ...rm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return an...

Страница 15: ...sdur es de stockage recommand es par le fabricant doivent tre respect es Reportez vous aux instructions correspondantes Nelaissez pas les enfants modifier les boutons de contr le ou jouer avec le cong...

Страница 16: ...SEMENT Le r frig rant utilis dans votre appareil et les mat riaux isolants doivent faire l objet d une proc dure d limination sp ciale AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil assurez vous q...

Страница 17: ...uite lors d une utilisation normale Cependant en cas de fuite de liquide r frig rant due un endommagement du circuit frigorifique veillez loigner l appareil des flammes nues et ouvrir les fen tres pou...

Страница 18: ...ment au soleil pour garantir ainsi un effet de r frig ration tout en r duisant la consommation d nergie Ne placez pas le r frig rateur dans un endroit humide de mani re viter la rouille et les fuites...

Страница 19: ...ement refroidi mettez les aliments pour lesquels il faut g n ralement 2 3 heures pour les refroidir compl tement En t lorsque la temp rature est lev e le refroidissement complet des aliments prend plu...

Страница 20: ...e fonction pour s lectionner la fonction Cong lation rapide jusqu ce que l ic ne correspondante clignote puis appuyez sur la touche OK Verrouillage pour confirmer et la fonction de cong lation rapide...

Страница 21: ...e la circulation d air froid dans le r frig rateur la temp rature de chaque zone dans le r frig rateur est diff rente Par cons quent diff rents types d aliments doivent tre plac s dans diff rentes zon...

Страница 22: ...ide peut geler la teneur en eau des aliments en cristaux de glace fins sans endommager la membrane cellulaire Ainsi le jus des cellules ne sera pas perdu lors de la d cong lation tout en pr servant la...

Страница 23: ...uli rement Le compartiment des aliments frais doit g n ralement tre nettoy une fois par mois Retirez toutes les clayettes le bac l gumes les porte bouteilles les couvercles les tiroirs etc et nettoyez...

Страница 24: ...anne d lectricit ou une coupure de courant Rebranchez le c ble Ouvrez la porte et v rifiez si la lampe est allum e Bruit anormal Le r frig rateur est il stable Est ce que le r frig rateur touche le mu...

Страница 25: ...les maisons quip es de prises conformes aux sp cifications en vigueur Si la fiche install e ne convient pas vos prises de courant coupez la et jetez la de mani re appropri e Pour viter tout risque d l...

Страница 26: ...msicht bewegt werden Es ist gef hrlich das Ger t oder seine Spezifikationen auf irgendeine Art und Weise zu ver ndern Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in Ihrem Gefrierger t Ist das...

Страница 27: ...n Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Wird die T r f r l ngere Zeit ge ffnet kann die Temperatur in den F chern des Ger ts deutlich ansteigen Fl chen die mit Lebensmitteln...

Страница 28: ...rier Kombination mit Wechselrichter und elektronischer Steuerung Der obere Teil ist der K hlschrank in dem frische Lebensmittel wie Obst Gem se Eier Milch gegarte Lebensmittel usw aufbewahrt werden de...

Страница 29: ...kann der K hlschrank effektiv k hlen und dabei Energie sparen Stellen Sie den K hlschrank nicht an einen feuchten Ort damit er nicht rostet und kein Kurzschluss auftritt Der Gesamtinhalt des Raums in...

Страница 30: ...r des Gefrierfachs wenn die Temperatur darin deutlich gesunken ist zeigt das dass das K hlsystem richtig funktioniert 16 Lebensmittel lagern Wenn der K hlschrank eine Weile gelaufen ist wird die Temp...

Страница 31: ...rksam wird k hlt der K hlschrank nicht mehr Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem K hlschrankteil bevor Sie diese Funktion aktivieren 2 Temperatureinstellung am Gefrierschrank Dr cken Sie die Taste Tem...

Страница 32: ...durch Dr cken einer beliebigen Taste beenden beginnt aber nach 3 Minuten wieder wenn die T r immer noch ge ffnet ist Der Alarm wird erst aufgehoben wenn die T r geschlossen wird 1 6 Speicherung bei St...

Страница 33: ...e Lebensmittel sollten nach Kategorie aufbewahrt werden sodass diejenigen die Sie jeden Tag verzehren vorn im Fach liegen so kann das ffnen der T r verk rzt und damit die Haltbarkeit der Lebensmittel...

Страница 34: ...ecken Sie keine L ftungs ffnungen oder Gitter an Ihrem Ger t Wenn Sie f r l ngere Zeit unterwegs sind Wird das Ger t mehrere Monate lang nicht gebraucht schalten Sie es aus und ziehen Sie dann den Ste...

Страница 35: ...htzeitig wieder gew hrleistet ist 8 Sie k nnen in einem wasserdichten Beh lter Eis herstellen und in den oberen Teil des Gefrierger ts legen um die Zeit in der Lebensmittel frisch bleiben zu verl nger...

Страница 36: ...schnitt Funktionen Die Gefriertemperat ur wird auf dem Display angezeigt die Zahlen blinken Gab es einen Stromausfall Eine beliebige Taste dr cken um den Alarm auszuschalten siehe Funktion bertemperat...

Страница 37: ...rch unkontrollierte M llentsorgung zu vermeiden bringen Sie das Ger t zum ordnungsgem en Recycling sodass die Rohstoffe wiederverwertet werden k nnen Um Ihr Altger t zur ckzugeben nutzen Sie bitte das...

Страница 38: ...os y sistemas de drenaje accesibles Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extra do agua durante 5 d...

Страница 39: ...enido se congele Se deben cumplir los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante Consulte las instrucciones relevantes No permita que los ni os manipulen los controles ni jueguen con el...

Страница 40: ...do altas en el compartimento de alimentos congelados cuando se los coloque durante un per odo prolongado por debajo del extremo fr o del rango de temperaturas para las que est dise ado el artefacto de...

Страница 41: ...iones accidentales Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentaci n Sujete siempre firmemente el enchufe y s quelo del recept culo No utilice un cable de extensi n con este aparato S...

Страница 42: ...4 General Description of Refrigerator ES...

Страница 43: ...en el bot n OK para salir de esta funci n y la luz se apagar Cuando se acabe el tiempo establecido la congelaci n r pida se detendr autom ticamente y la luz se apagar Bajo la funci n inteligente el r...

Страница 44: ...inio Dejar espacio alrededor de la comida Esto permite que el aire fr o circule alrededor del refrigerador asegurando que todas las partes del refrigerador se mantengan fr as Envuelve la comida Para e...

Страница 45: ...eso de aire del embalaje Deje una peque a cantidad de espacio de aire al congelar l quidos para permitir la expansi n Puede usar el espacio en el congelador de manera m s eficiente si congela l quidos...

Страница 46: ...l refrigerador ni bloquee los ventiladores de aire fr o Si lo hace el refrigerador funciona por m s tiempo y consumir m s energ a Los estantes no deben estar revestidos con papel de aluminio papel enc...

Страница 47: ...equipadas con enchufes seg n las especificaciones actuales Si el enchufe instalado no es adecuado para sus enchufes debe cortarse y desecharse con cuidado Para evitar un posible riesgo de descarga el...

Страница 48: ...kuchy ky pro zam stnance v obchodech kancel ch a dal ch pracovn ch prost ed ch na farm ch v hotelech motelech a dal ch ubytovac ch za zen ch ubytovac ch za zen ch poskytuj c ch nocleh se sn dan pro c...

Страница 49: ...r ku a vyt hn te ji rovn ze z suvky Nepou vejte prodlu ovac kabel Pokud je nap jec kabel p li kr tk nechte kvalifikovan m elektrik em nebo servisn m technikem nainstalovat z suvku pobl spot ebi e Pou...

Страница 50: ...a energie Neumis ujte chladni ku na vlhk m sto aby nedoch zelo ke korozi a ztr t elekt iny z chladni ky V sledek celkov ho prostoru m stnosti v n e je chladni ka instalov na d leno mno stv m chladiva...

Страница 51: ...hodin otev ete dv ka mraz ku pokud teplota uvnit mrazic ho prostoru evidentn poklesla znamen to e chladic syst m pracuje norm ln 4 Skladov n potravin Po ur it dob provozu chladni ky bude vnit n teplot...

Страница 52: ...ch zejte s n opatrn aby nedo lo k po kozen P ihr dka na zeleninu a ovoce Vyt hn te p ihr dku CrisperBox pro z sk n p stupu k potravin m Po pou it nebo o i t n kryc desky p ihr dky CrisperBox ji vlo te...

Страница 53: ...vod D vkova vody m n dr ku na vodu o objemu 5 5 litru kterou je t eba naplnit Chcete li pou t d vkova vody postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Otev ete dve e chladni ky abyste se ujistili e je d v...

Страница 54: ...k m l t Pokud obdr te ozn men o v padku proudu p edem 1 Nastavte kole ko termostatu na n zkou teplotu high mode hodinu p edem aby potraviny zcela zmrzly b hem t to doby neukl dejte do spot ebi e nov p...

Страница 55: ...nebo nen v bl zkosti pece nebo spor ku Je chladni ka dob e odv tran Nen teplota nastavena na p li vysokou hodnotu Vkl dejte j dlo do chladni ky a po vychladnut Zkontrolujte a zav ete dve e P em st te...

Страница 56: ...Chladiva pou it ve va em spot ebi i a izola n materi ly vy aduj speci ln zach zen P ed manipulac se ujist te e nen po kozeno dn potrub na zadn stran spot ebi e Aktu ln informace o mo nostech likvidace...

Страница 57: ...elijk en soortgelijk gebruik zoals in keukens voor werknemers in winkels kantoren en andere soortgelijke werkom gevingen op boerderijen voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen...

Страница 58: ...erd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met een l...

Страница 59: ...er twee personen nodig om het apparaat te plaatsen Let op Houd kinderen uit de buurt van ver pakkingsmateriaal Gevaar voor verstikking Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen In het geva...

Страница 60: ...Omschrijving apparaat 1 Verlichting 5 Platen koelkast 2 Deurvakken vriezer 6 Eierrekje 3 Deurvakken koelkast 7 Lade vriezer 4 Platen vriezer 8 VeggiBox NL...

Страница 61: ...en wordt gevuld zodat de gewenste temperatuur kan worden bereikt Het plaatsen van het apparaat Het apparaat dient in een droge en goed geventileerde ruimte te worden geplaatst Het apparaat kan bij een...

Страница 62: ...dt in werking gesteld door het netsnoer in het stopcontact te steken Om het apparaat volledig uit te schakelen moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald Bediening en display Het apparaat word...

Страница 63: ...t weer op het elektriciteitsnet wordt aangeslo ten Vertraagde herstart na stroomuitval Om schade aan het apparaat te voorkomen is het niet mogelijk het apparaat na een kortstondige onderbreking van de...

Страница 64: ...u in het productinforma tieblad aan het einde van de handleiding Door de verhoogde binnentemperatuur wordt de bewaartijd van het voedsel verkort De houdbaarheidsdata voor diepvriesproduc ten worden i...

Страница 65: ...rdt door een slangsysteem naar de kuip aan de compressor geleid waar het als gevolg van de ontstane hitte verdampt Tips voor energiebesparing Voor het plaatsen van het apparaat moet een koele droge en...

Страница 66: ...0 jaar Gedurende de periode van twee jaar zullen wij kosteloos alle gebreken herstellen die aantoonbaar aan materiaal of fabrica gefouten te wijten zijn en die het functio neren aanzienlijk belemmeren...

Страница 67: ...eerd Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet Stroomuitval De hoofdzekering is uitgevallen De zekering in het stopcontact is mogelijk defect Controleer dit door een ander apparaa...

Страница 68: ...ou itie alebo pre al ch vlastn kov Tento produkt je ur en v lu ne na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr klad kuchynsk priestory pre person l v obchodoch radoch a in ch pracovn ch prost...

Страница 69: ...miest ovan spotrebi ne ahajte za veko ani rukov Dohliadnite aby sa deti nehrali so spotrebi om a aby nemanipulovali s ovl dac mi prvkami V pr pade nedodr ania pokynov sa na a spolo nos zrieka akejko v...

Страница 70: ...ajte pr li ve kou silou ani ho neskr cajte z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami Nepo ko te z str ku ani nap jac k bel Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Nepou vajte na uchov van...

Страница 71: ...chladiva o m e vies k po iaru alebo poraneniu o Na ur chlenie procesu odmrazovania nepou vajte mechanick zariadenia ani in vybavenie Na ur chlenie odmrazovania v iadnom pr pade nepou vajte otvoren pl...

Страница 72: ...u avej strany ktor sa nach dza na zadnej strane spotrebi a zadn panel alebo kompresor Ide o symbol varovania o riziku po iaru V chladivov ch r rkach a kompresore sa nach dzaj hor av materi ly Po as po...

Страница 73: ...riadenia na ovl danie teploty m u l i aby sa tieto faktory v pr pade potreby zoh adnili Ak do lo k po kodeniu nap jacieho k bla mus ho vymeni v robca jeho servisn z stupca alebo podobne sp sobil osoby...

Страница 74: ...eplotnej z ny k m neza ne blika ikona displeja chladiacej asti stla en m tla idla Nastavenie teploty upravte teplotu na po adovan stupe potom stla en m tla idla OK dokon ite nastavenie teploty Nastave...

Страница 75: ...e v rozsahu 2 8 a uchov vajte v nej potraviny ktor s ur en na kr tkodob skladovanie alebo na skonzumovanie kedyko vek pri ulo en v priehradke na erstv potraviny Polica chladni ky pri odn man police ju...

Страница 76: ...e udr a potraviny chladnej mi 6 Nekupujte mrazen potraviny ak ich nem ete ihne zmrazi Vo v ine supermarketov a predajn dom cich potrieb je mo n zak pi si peci lne izola n vreck Tie udr ia mrazen potra...

Страница 77: ...u enia prev dzky chladni ky napr preru enie dod vky elektriny alebo porucha chladiaceho syst mu Pok ste sa dvierka chladni ky otv ra o najmenej takto m ete potraviny uchov va v bezpe nom a erstvom sta...

Страница 78: ...bi zranenie alebo v nu poruchu Obr te sa na miestny obchod v ktorom ste vykonali n kup Tento v robok by mal opravova schv len technik a mali by sa pou i len origin lne n hradn diely Ak sa spotrebi dlh...

Страница 79: ...pravidl OEEZ sa nesmie spracov va ako be n komun lny odpad OEEZ treba odovzd va na pr slu n ch zbern ch miestach ktor s riaden pr slu nou samospr vnou obcou alebo registrovan mi spolo nos ami V mnoh...

Страница 80: ...y rt nem v llalja a felel ss get ezek rt Emellett azt javasoljuk hogy figyeljen a j t ll s felt teleire Biztons gi inform ci k A h t szekr ny h t k zegg zt R600a izobut nt s szigetel g zt ciklopent nt...

Страница 81: ...n tartani A csatlakoz dug n l v szennyez d sek t zet okozhatnak Ne siettesse a leolvaszt st mechanikai eszk z kkel s m s berendez sekkel Semmilyen k r lm nyek k z tt ne pr b lja meg felgyors tani a le...

Страница 82: ...megfelel f ldel ssel kell rendelkeznie A berendez s t pvezet k n h romvill s dug tal lhat s szabv nyos h romvill s fali csatlakoz aljzatokkal haszn lhat az ram t s lehet s g nek a minimaliz l sa rdek...

Страница 83: ...ndez st ny lt l ngt l s a lehet leghamarabb nyissa ki az ablakokat s szell ztessen II Funkci k k l nb z term kenk nt Aterm kelektronikusanvez reltv ltoz frekvenci j k tajt sf liumh t g p fagyaszt Afel...

Страница 84: ...e Atechnol giai j t sokk vetkezm nyek ppel fordulhat hogya jelenk zik nyvbenle rtterm knemegyezikmegteljesena z nh t g p vel sazigaziterm kazir nyad Funkci kbemutat sa Kijelz panel ac llemezajt n Kije...

Страница 85: ...s hoz sv g lnyomja meg az OK gombot a h m rs kletbe ll t s nakbefejez s hez A fagyaszt be ll totth m rs klete a k vetkez ciklustk veti 18 17 16 24 23 22 21 20 19 18 1 2 Gyorsfagyaszt s zemm d 1 Agyor...

Страница 86: ...a h t g p fagyaszt be van kapcsolva s a fagyaszt kamrah m rs kletemagasabb mint 10 akkor afagyaszt kamrah m rs kletiz n j nakmegfelel z n j avillogni fog akijelz n B rmelyikgombmegnyom s valjelen tse...

Страница 87: ...sr szt megel zze a romlott szag keletkez s t Ne tegyen t l sok vagy t l neh z lelmiszert a h t szekr nybe Hagyjon kell t vols got az lelmiszerek k z tt ha t l k zel vannak egym shoz a hideg leveg ram...

Страница 88: ...elmiszer fagyaszt sakor ll tsa a h m rs klet szab lyoz gombot hidegebb be ll t sra hogy a fagyaszt ban hidegebb legyen gy gyorsabban fagynak meg az lelmiszerek s j l meg rizhet a frissess g k Tippek a...

Страница 89: ...t Amikor visszat r az ramell t s id ben ll tsa vissza a h m rs kletet az eredeti rt kre 4 J l z r d ed nyben jeget k sz thet amit a fagyaszt fels r sz ben elhelyezve a friss lelmiszerek t rol si ideje...

Страница 90: ...m szaki el r soknak megfelel aljzatokkal felszerelt ingatlanok eset n haszn lhat Ha a felszerelt t pcsatlakoz dug nem illeszkedik a fali aljzatokba le kell v gni s megfelel en hullad kba helyezni Az r...

Страница 91: ...szt szekr ny sszes rekesz t Ajt nyit s megford t sa 1 Ellen rizze hogy a h t szekr ny ki van h zva 2 Felfel emelve t vol tsa el a zsan rburkolatot vegye ki az ajt fels zsan rj t r gz t h rom csavart m...

Страница 92: ...l s fedel t a jobb oldalra 18 T vol tsa el a csavart ami a zsan r csavarny l s fedel t r gz ti a szekr ny bal fels r sz n vegye le a fedelet majd tegye fel a szekr ny jobb fels r sz re 19 R gz tse a f...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание CPS570E

Отзывы:

Похожие инструкции для CPS570E

Бренды по названию

Популярные бренды

ChiQ CPS570E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CPS570E

Отзывы:

Похожие инструкции для CPS570E

Бренды по названию

Популярные бренды