CHILDHOME NEWBORN SEAT Скачать руководство пользователя страница 23

23

www.childhome.com

!

    TEMİZLİK VE BAKIM ÖNERİLERİ

• Mama sandalyesini ıslak bir bezle silerek temizleyin.

• Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

• Masif ahşabın dış görünümünde zamanla değişiklik olabilir! güneş ışığı rengini değiştirebilir, 

nem oranındaki değişiklikler ise yüzey kaplamasını etkileyebilir. Ancak bu değişiklikler 

mobilyanın değerini, işlevselliğini ya da kullanım ömrünü etkilemez. 

ÖNEMLİ! 

İLIŞIKTEKI TALIMATNAMELER 

DIKKATLI BIR ŞEKILDE 

OKUNMALI VE DAHA SONRA 

TEKRAR FAYDALANILMAK 

ÜZERE SAKLANMALIDIR.

TÜRK

ÇE

TR

EVOLU NEWBORN SEAT

   GÜVENLİK TALİMATLARI 

• 

ÖNEMLİ! DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

• 

UYARI! BU ÜRÜNÜ SANDALYE KULLANIM KILAVUZUNU TAMAMEN OKUYUP 

ANLAMADAN KULLANMAYINIZ.

• 

UYARI! Çocuğunuzu yalniz birakmayin.

• 

UYARI! Newborn seat ürününü kullanirken kolunuzu uzattiğinizda çocuğunuza dokunabi̇lecek bi̇

mesafede durun. 

• 

UYARI! Yüksek sandalyeyi̇ tüm bi̇leşenleri̇ doğru şeki̇lde takilip ayarlanmadan kesi̇nli̇

kle kullanmayin.

• 

UYARI! Yüksek sandalyeyi̇ çocuğunuz tek başina kalkmaya başlayana kadar katlanir beşi̇

k olmadan 

kullanmayin.

• 

UYARI! Bu katlanir beşi̇k çocuğunuzun uzun bi̇r süre uyumasi i̇çi̇n uygun deği̇ldi̇

r.

• 

UYARI! Her zaman ki̇li̇t si̇stemi̇ni̇ kullanin ve emni̇yet si̇stemi̇ni̇n doğru şeki̇lde takildiğindan emi̇

olun.

• 

UYARI! Yüksek sandalyeni̇n yakininda bulunan açik ateş tehli̇keleri̇ne ve elektri̇kli̇ şömi̇

ne, gaz sobasi 

vs. Gi̇bi̇ güçlü isi kaynaklarindan doğabi̇lecek tehli̇kelere karşi di̇kkatli̇

 olun.

• 

UYARI! Çocuğun ayaklariyla (masa, duvar, mutfak tezgahi gibi) bir yere dayanip nesneleri iterek 

sandalyenin devrilmesine sebep olabileceği yönünde bir risk olduğunu unutmayiniz.

• 

Bu çocuk yatma oturaği en fazla 9 kg ağirliğinda olan 6 aylik çocuklar için uygundur. 

• 

Bu katlanir beşik standart bir beşiğin veya yatağin yerini alamaz. Çocuğunuzun uyumasi gerekiyorsa 

uygun bir beşiğe veya yatağa yatirmalisiniz.

• 

Herhangi bir parçasi kirik veya eksikse katlanir beşiği kullanmayin. Sandalyenin herhangi bir parçasi 

kirik veya eksikse katlanir beşiği sandalyede kullanmayin.

• 

Childhome tarafindan onaylananlar dişinda hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanmayin.

• 

Çocuğunuz tek başina oturmaya başladiktan sonra çocuk koltuğu ürününü

 

değiştirmeniz gerekir.

• 

Boğulma tehlikesini önlemek için eşyayi kullanmadan önce plastik örtüleri çikarin.

• 

Üretici garantisi devredilemez, bu sebeple sadece ürünün ilk sahibi tarafindan kullanilabilir.

Содержание NEWBORN SEAT

Страница 1: ...EBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE KULLANMA TALIMATI INSTRUKCJA U YTKOWANIA HASZN LATI UTAS T S N...

Страница 2: ...de montage Montageanweisungen Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montarlo Instru es de montagem CHEVONBxx Childhome Industry zone Blauwe Steen Neerveld 13B 2550 Kontich Belgium info childhom...

Страница 3: ...3 EVOLU ONE 80 installa on tool G C C D D F E 1 Do not peel off Label STEP1 OR STEP6 3...

Страница 4: ...4 A A 3 2 Allen key M6 TOOLS 4 4...

Страница 5: ...5 TOOLS X A A 5 4 Allen key M6 Allen key M4 TOOLS V Peel off Label STEP 9 GO TO 5...

Страница 6: ...6 EVOLU 2 EVOLU 2 B D 7 6 6 6...

Страница 7: ...7 EVOLU 2 A 9 8 7...

Страница 8: ...8 11 10 8 8...

Страница 9: ...ajustez jamais l inclina on quand un b b est assis dans le si ge Passen Sie niemals die Neigung an w hrend ein Baby sitzt Nunca ajuste la inclinaci n mientras el beb est sentado en la silla Nunca ajus...

Страница 10: ...10 14 OPEN CLOSE PUSH click click click click CLOSE 10 10...

Страница 11: ...its feet against objects e G Table wall kitchen counter and cause the chair to tip over This newborn seat is suitable for children aged up to 6 months and a max weight of 9 kg This newborn seat does...

Страница 12: ...de stoel kantelt De NEWBORN SEAT is geschikt voor kinderen tot een maximum leeftijd van 6 maanden en een maximaal gewicht van 9 kg De newborn seat is geen vervanging van een babybedje of een bed Mocht...

Страница 13: ...ant que l enfant ne peut pas s asseoir sans aide AVERTISSEMENT Ce transat n a pas t fabriqu pour tre utilis pendant de longues p riodes de sommeil AVERTISSEMENT Toujours utiliser le syst me de retenue...

Страница 14: ...t ndig sitzen kann WARNHINWEIS Die wiege ist nicht f r l ngere schlafzeiten ausgelegt WARNHINWEIS Verwenden sie immer das r ckhaltesystem und stellen sie sicher dass der gurt richtig sitzt WARNHINWEIS...

Страница 15: ...ise ada para per odos prolongados de sue o Advertencia siempre utilice el sistema de seguridad y aseg rese de que el arn s est ajustado en forma correcta Advertencia tenga en cuenta el riesgo que repr...

Страница 16: ...er odos de sono Aviso use sempre o sistema de restri o e certifique se de que o arn s est instalado correctamente Aviso esteja ciente do risco de fogo aberto e outras fontes de calor forte tal como fo...

Страница 17: ...a in grado di sedersi senza aiuto Attenzione questa culla reclinabile non progettata per lunghi periodi di sonno Attenzione usare sempre il sistema di immobilizzazione e assicurarsi che l imbracatura...

Страница 18: ...18 18 www childhome com EL EVOLU NEWBORN SEAT newborn seat 6 9 kg childhome z...

Страница 19: ...op ADVARSEL Gyngevuggen er ikke beregnet til l ngere s vnperioder ADVARSEL Anvend altid selesystemet og s rg for at selen er tilpasset korrekt ADVARSEL V r opm rksom p faren ved ben ild og andre st rk...

Страница 20: ...sitta utan st d VARNING Den tillbakalutade vaggan r inte avsedd att sova i under l ngre perioder VARNING Anv nd alltid selen och kontrollera att den r korrekt anpassad f r barnet VARNING Var uppm rks...

Страница 21: ...e beregnet til l ngere s vnperioder ADVARSEL Anvend altid selesystemet og s rg for at selen er tilpasset korrekt ADVARSEL V r opm rksom p faren ved ben ild og andre st rke varmekilder som f Eks Elvarm...

Страница 22: ...aggan r inte avsedd att sova i under l ngre perioder VARNING Anv nd alltid selen och kontrollera att den r korrekt anpassad f r barnet VARNING Var uppm rksam p brandrisk och starka v rmek llor s som e...

Страница 23: ...uzun uzun bi r s re uyumasi i i n uygun de i ldi r UYARI Her zaman ki li t si stemi ni kullanin ve emni yet si stemi ni n do ru eki lde takildi indan emi n olun UYARI Y ksek sandalyeni n yakininda bul...

Страница 24: ...owa krzese ka bez p le cej ko yski dop ki dziecko nie zacznie samodzielnie siada OSTRZE ENIE Nie pozwala dziecku spa w ko ysce przez d u szy czas OSTRZE ENIE Zawsze stosowa prawid owo zamocowane szelk...

Страница 25: ...ts g n lk l lni Figyelmeztet s A h trad nt tt b lcs t csak r videbb ideig tart alv shoz tervezt k Figyelmeztet s Mindig haszn lja az vet s ellen rizze hogy a p nt megfelel en van e illesztve Figyelme...

Страница 26: ...obdobia sp nku UPOZORNENIE V dy pou vajte zadr iavac syst m a uistite sa e popruhy s spr vne upevnen Varovanie Bu te si vedom rizika otvoren ho oh a a in ch zdrojov vysokej teploty ako napr klad po i...

Страница 27: ...rez pomo i OPOZORILO Ta nagnjena zibka ni namenjena za dalj a obdobja spanja OPOZORILO Vedno uporabljajte varnostni sistem in se prepri ajte da je varnostni pas pravilno name en OPOZORILO Bodite pozor...

Страница 28: ...sat pe spate nu este destinat unor perioade ndelungate de somn AVERTISMENT Utiliza i ntotdeauna sistemul de limitare a mi c rilor i ave i grij ca hamul s fie prins corect AVERTISMENT Nu a eza i scaun...

Страница 29: ...ur eno pro del dobu sp nku VAROV N V dy pou vejte z dr n syst m a ujist te se e je postroj upevn n spr vn VAROV N Zamezte nebezpe v skytu otev en ho ohn a jin ch zdroj siln ho tepla jako je ohe z ele...

Страница 30: ...30 30 www childhome com BG EVOLU NEWBORN SEAT newborn seat 6 9 childhome...

Страница 31: ...va kolijevka s naslonom nije predvi ena za du a razdoblja spavanja Upozorenje Uvijek koristite sustav privezivanja i pobrinite se da pojas bude propisno postavljen Upozorenje Vodite ra una o opasnosti...

Страница 32: ...32 32 www childhome com RU EVOLU NEWBORN SEAT newborn seat 6 9 childhome...

Страница 33: ...33 www childhome com ZH EVOLU NEWBORN SEAT 0 6 9 Childhome...

Страница 34: ...34 34 www childhome com...

Страница 35: ...35 www childhome com...

Страница 36: ...www childhome com CHILDHOME NEERVELD 13 B 2550 KONTICH BELGIUM E MAIL INFO CHILDHOME COM last update 06 05 2019...

Отзывы: