CHILDHOME NEWBORN SEAT Скачать руководство пользователя страница 17

17

www.childhome.com

!

IT

ALIANO

ATTENZIONE!

LEGGERE CON ATTENZIONE 

LE SEGUENTI ISTRUZIONI E 

CONSERVARE PER UNA FUTURA 

CONSULTAZIONE.

IT

    CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

•  Pulire il fasciatoio con un panno inumidito.

•  Non usare prodotti corrosivi. 

• 

Dopo  un  po’  di  tempo  i  mobili  in  legno  massiccio  possono  leggermente  modificarsi 

nell’aspetto! la luce solare può alterare il colore, mentre le variazioni dell’umidità atmosferica 

possono influire sullo strato protettivo della superficie. Questo non influisce però sul valore, 

sulla funzionalità o sulla durata del mobile.

EVOLU NEWBORN SEAT

    AVVERTENZA PER LA SICUREZZA 

• 

IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

• 

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE IL PRODOTTO PRIMA DI AVER LETTO E COMPRESO 

APPIENO IL MANUALE DELL’UTENTE PER IL SEGGIOLONE.

• 

Attenzione! non lasciare il bambino incustodito.

• 

Attenzione! stare sempre nelle vicinanze del bambino durante l’utilizzo di newborn seat.

• 

Attenzione! non usare il seggiolone prima che tutti i componenti siano correttamente inseriti e 

regolati.

• 

Attenzione! non usare il seggiolone senza la culla reclinabile fin quando il bambino non sia in

 

grado di sedersi senza aiuto.

• 

Attenzione! questa culla reclinabile non è progettata per lunghi periodi di

 

sonno

• 

Attenzione! usare sempre il sistema di immobilizzazione e assicurarsi che 

l’imbracatura sia posizionata correttamente.

• 

Attenzione! fare attenzione al rischio dovuto a fiamme e ad altre fonti di calore, come griglie 

elettriche, fornelli a gas, ecc. Nelle vicinanze del seggiolone.

• 

Attenzione! prestare attenzione al rischio che il bambino spinga con i piedi contro oggetti (per es. 

Tavolo, parete, mobile della cucina) provocando il capovolgimento del seggiolone.

• 

Questo  NEWBORN SEAT è adatto per bambini fino a 6 mesi e un peso massimo di 9 kg.

• 

La culla reclinabile non sostituisce la culla o il letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, porlo in una 

culla o letto adatti.

• 

Non usare la culla reclinabile se vi sono componenti rotti o mancanti. Non attaccare la culla 

reclinabile alla sedia se vi sono componenti rotti o mancanti.

• 

Non usare accessori o parti sostitutive che non siano approvate da childhome.

• 

Quando il bambino può stare seduto senza alcun aiuto, la sedia dovrà essere cambiata con 

seggiolino.

• 

Per evitare rischi di soffocamento rimuovere tutta la plastica di copertura prima di utilizzare l’articolo.

• 

La garanzia del produttore non è trasferibile e pertanto solo il primo proprietario può usufruirne.

Содержание NEWBORN SEAT

Страница 1: ...EBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE MANEJO INSTRU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE KULLANMA TALIMATI INSTRUKCJA U YTKOWANIA HASZN LATI UTAS T S N...

Страница 2: ...de montage Montageanweisungen Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montarlo Instru es de montagem CHEVONBxx Childhome Industry zone Blauwe Steen Neerveld 13B 2550 Kontich Belgium info childhom...

Страница 3: ...3 EVOLU ONE 80 installa on tool G C C D D F E 1 Do not peel off Label STEP1 OR STEP6 3...

Страница 4: ...4 A A 3 2 Allen key M6 TOOLS 4 4...

Страница 5: ...5 TOOLS X A A 5 4 Allen key M6 Allen key M4 TOOLS V Peel off Label STEP 9 GO TO 5...

Страница 6: ...6 EVOLU 2 EVOLU 2 B D 7 6 6 6...

Страница 7: ...7 EVOLU 2 A 9 8 7...

Страница 8: ...8 11 10 8 8...

Страница 9: ...ajustez jamais l inclina on quand un b b est assis dans le si ge Passen Sie niemals die Neigung an w hrend ein Baby sitzt Nunca ajuste la inclinaci n mientras el beb est sentado en la silla Nunca ajus...

Страница 10: ...10 14 OPEN CLOSE PUSH click click click click CLOSE 10 10...

Страница 11: ...its feet against objects e G Table wall kitchen counter and cause the chair to tip over This newborn seat is suitable for children aged up to 6 months and a max weight of 9 kg This newborn seat does...

Страница 12: ...de stoel kantelt De NEWBORN SEAT is geschikt voor kinderen tot een maximum leeftijd van 6 maanden en een maximaal gewicht van 9 kg De newborn seat is geen vervanging van een babybedje of een bed Mocht...

Страница 13: ...ant que l enfant ne peut pas s asseoir sans aide AVERTISSEMENT Ce transat n a pas t fabriqu pour tre utilis pendant de longues p riodes de sommeil AVERTISSEMENT Toujours utiliser le syst me de retenue...

Страница 14: ...t ndig sitzen kann WARNHINWEIS Die wiege ist nicht f r l ngere schlafzeiten ausgelegt WARNHINWEIS Verwenden sie immer das r ckhaltesystem und stellen sie sicher dass der gurt richtig sitzt WARNHINWEIS...

Страница 15: ...ise ada para per odos prolongados de sue o Advertencia siempre utilice el sistema de seguridad y aseg rese de que el arn s est ajustado en forma correcta Advertencia tenga en cuenta el riesgo que repr...

Страница 16: ...er odos de sono Aviso use sempre o sistema de restri o e certifique se de que o arn s est instalado correctamente Aviso esteja ciente do risco de fogo aberto e outras fontes de calor forte tal como fo...

Страница 17: ...a in grado di sedersi senza aiuto Attenzione questa culla reclinabile non progettata per lunghi periodi di sonno Attenzione usare sempre il sistema di immobilizzazione e assicurarsi che l imbracatura...

Страница 18: ...18 18 www childhome com EL EVOLU NEWBORN SEAT newborn seat 6 9 kg childhome z...

Страница 19: ...op ADVARSEL Gyngevuggen er ikke beregnet til l ngere s vnperioder ADVARSEL Anvend altid selesystemet og s rg for at selen er tilpasset korrekt ADVARSEL V r opm rksom p faren ved ben ild og andre st rk...

Страница 20: ...sitta utan st d VARNING Den tillbakalutade vaggan r inte avsedd att sova i under l ngre perioder VARNING Anv nd alltid selen och kontrollera att den r korrekt anpassad f r barnet VARNING Var uppm rks...

Страница 21: ...e beregnet til l ngere s vnperioder ADVARSEL Anvend altid selesystemet og s rg for at selen er tilpasset korrekt ADVARSEL V r opm rksom p faren ved ben ild og andre st rke varmekilder som f Eks Elvarm...

Страница 22: ...aggan r inte avsedd att sova i under l ngre perioder VARNING Anv nd alltid selen och kontrollera att den r korrekt anpassad f r barnet VARNING Var uppm rksam p brandrisk och starka v rmek llor s som e...

Страница 23: ...uzun uzun bi r s re uyumasi i i n uygun de i ldi r UYARI Her zaman ki li t si stemi ni kullanin ve emni yet si stemi ni n do ru eki lde takildi indan emi n olun UYARI Y ksek sandalyeni n yakininda bul...

Страница 24: ...owa krzese ka bez p le cej ko yski dop ki dziecko nie zacznie samodzielnie siada OSTRZE ENIE Nie pozwala dziecku spa w ko ysce przez d u szy czas OSTRZE ENIE Zawsze stosowa prawid owo zamocowane szelk...

Страница 25: ...ts g n lk l lni Figyelmeztet s A h trad nt tt b lcs t csak r videbb ideig tart alv shoz tervezt k Figyelmeztet s Mindig haszn lja az vet s ellen rizze hogy a p nt megfelel en van e illesztve Figyelme...

Страница 26: ...obdobia sp nku UPOZORNENIE V dy pou vajte zadr iavac syst m a uistite sa e popruhy s spr vne upevnen Varovanie Bu te si vedom rizika otvoren ho oh a a in ch zdrojov vysokej teploty ako napr klad po i...

Страница 27: ...rez pomo i OPOZORILO Ta nagnjena zibka ni namenjena za dalj a obdobja spanja OPOZORILO Vedno uporabljajte varnostni sistem in se prepri ajte da je varnostni pas pravilno name en OPOZORILO Bodite pozor...

Страница 28: ...sat pe spate nu este destinat unor perioade ndelungate de somn AVERTISMENT Utiliza i ntotdeauna sistemul de limitare a mi c rilor i ave i grij ca hamul s fie prins corect AVERTISMENT Nu a eza i scaun...

Страница 29: ...ur eno pro del dobu sp nku VAROV N V dy pou vejte z dr n syst m a ujist te se e je postroj upevn n spr vn VAROV N Zamezte nebezpe v skytu otev en ho ohn a jin ch zdroj siln ho tepla jako je ohe z ele...

Страница 30: ...30 30 www childhome com BG EVOLU NEWBORN SEAT newborn seat 6 9 childhome...

Страница 31: ...va kolijevka s naslonom nije predvi ena za du a razdoblja spavanja Upozorenje Uvijek koristite sustav privezivanja i pobrinite se da pojas bude propisno postavljen Upozorenje Vodite ra una o opasnosti...

Страница 32: ...32 32 www childhome com RU EVOLU NEWBORN SEAT newborn seat 6 9 childhome...

Страница 33: ...33 www childhome com ZH EVOLU NEWBORN SEAT 0 6 9 Childhome...

Страница 34: ...34 34 www childhome com...

Страница 35: ...35 www childhome com...

Страница 36: ...www childhome com CHILDHOME NEERVELD 13 B 2550 KONTICH BELGIUM E MAIL INFO CHILDHOME COM last update 06 05 2019...

Отзывы: