Chicco YOUniverse Fix, Инструкция по эксплуатации

Страница: 205 / 220

204 205
bilens trepunktsbälte.
1. Detta är en fastspänningsanordning för
barn typgodkänd som HALVUNIVERSAL en-
ligt förordning ECER44/04, och är bara för-
enlig med fordon som ingår i den avsedda
"Lista över fordon”.
2. Endast lämplig för användning i bilar med
trepunktsbälte, statiskt eller med upprull-
ningsautomatik, typgodkänt enligt stan-
dard UN/ECE nr 16 eller annan motsvarande
standard.
3. Kontakta tillverkaren av fastspänningssyste-
met eller återförsäljaren om du har frågor.
Grupp 1 och Grupp 2/3 (UNIVERZALNA)
VIKTIG INFORMATION:
Montering med tre-
punktsbälte
1. Detta är en “Universal” barnsäkerhetsanord-
ning som är godkänd enligt Standard ECE
R44/04 och kompatibel med de flesta bilsä-
ten, men inte med alla.
2. Fullständig kompatibilitet är lättare att
uppnå i de fall där biltillverkaren försäkrar
i bilens manual att bilen är avsedd att an-
vändas med fastspänningsanordningar av
typen “Universal” för barn i åldersgruppen
ifråga.
3. Denna fastspänningsanordning har klassific-
erats som ”Universal” enligt kriterier för typ-
godkännande som är strängare än för före-
gående modeller som inte är försedda med
detta meddelande.
4. Den är endast lämplig för användning i for-
don som är försedda med trepunktsbälte,
statiskt eller med upprullningsautomatik,
och godkänt enligt standarden UNI/ECE nr
16 eller andra motsvarande standarder.
5. Kontakta tillverkaren av fastspänningssyste-
met eller återförsäljaren om du har frågor.
3. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH
KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH
BILSÄTET
OBS!
Observera noga följande användnings-
begränsningar och krav gällande produkten
och bilsätet. I annat fall garanteras inte pro-
duktens säkerhet.
OBS!
Vid användning i bilar som har bakre
säkerhetsbälten med inbyggda krockkuddar
(uppblåsbara säkerhetsbälten):
- i Grupp 1 (9-18 kg): kombinationen av
bilbältets uppblåsbara del och detta fasthåll-
ningssystem för barn kan orsaka allvarlig eller
livshotande skada. Detta fasthållningssystem
för barn får inte installeras med hjälp av ett
uppblåsbart säkerhetsbälte. Installera med
hjälp av Isofix-systemet eller flytta bilbarn-
stolen till ett säte med säkerhetsbälte av läm-
plig typ. Vid installation med Isofix-systemet
får inte säkerhetsbältet spännas fast bakom
bilbarnstolen eftersom den då berörs av den
uppblåsbara delen av bältet.
- i Grupp 2/3 (15-36 kg): följ instruktionsboken
från bilens tillverkare för användning i bilar
som har bakre säkerhetsbälten med inbyggda
krockkuddar (uppblåsbara säkerhetsbälten).
• Denna bilbarnstol är endast godkänd för an-
vändning med barn med en kroppsvikt mel-
lan 9 och 36 kg (från 9/12 månader upp till
cirka 12 år).
• Bilsätet måste ha ett trepunktsbälte, statiskt
eller med upprullningsautomatik, som är typ-
godkänt enligt standarden UNI/ECE nr 16 eller
andra motsvarande standarder (Fig. 1).
• Montera aldrig bilbarnstolen med bilbälte
som endast har två fästpunkter (Fig. 2).
• Bilbarnstolen kan placeras på det främre pas-
sagerarsätet eller på vilken som helst av bak-
sätena. Använd aldrig bilbarnstolen på säten
som är vända sidledes eller bakåt i förhållan-
de till färdriktningen (Fig. 3).
• Produkten är bara avsedd att användas som
bilbarnstol och inte i hemmet.
• För rätt montering ska du göra så att bilsätets
huvudstöd inte på något sätt kommer i kon-
takt med bilbarnstolens ryggstöd.
• Försäkra dig om att spännet på bilens tre-
punktsbälte inte sitter för högt. Prova annars
att montera bilbarnstolen på ett annat bilsä-
te (Fig. 4).
4. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BI-
LEN I GRUPP 1 ISOFIX (9-18 KG)
1. För att ta ut Isofix-kopplingarna (R) flyttar du
utlösningsknappen till ändläget.Samtidigt
som du håller utlösningsknappen intryckt
trycker du sedan på ISOFIX-systemets upp-
låsningsvred (M) (Fig. 5).
2. Medan du drar i handtaget tar du HELT ut
ISOFIX-systemet från ryggstödets bakre del
(Fig. 6). Försäkra dig om att systemet har ta-
gits ut helt till ändläget.
3. Ta sedan helt ut den övre hållremmen som
placerats i den bakre luckan genom att öpp-
na låset och stänga förvaringsutrymmets
lucka (Fig.7). Placera den övre hållremmen
på sitsen för att undvika att den är i vägen
under monteringen (Fig. 8).
4. Placera bilbarnstolen på sätet med hänvis-
ning till de alternativ som föreslås i bruksan-
visningen för din bil.
OBS!
Kontrollera att det inte finns några mel-
lanliggande föremål mellan bilbarnstolen och
sätet eller mellan bilbarnstolen och dörren.
5. Fäst de två ISOFIX-kopplingarna i motsva-
rande ISOFIX-fästen som finns på bilsätet
mellan ryggstödet och sätet (Fig. 9).
OBS!
Kontrollera att fastlåsningen har skett på
rätt sätt genom att dra bilbarnstolen mot dig,
och kontrollera sedan att de två indikatorerna
(S) lyser grönt (Fig. 10).
6. Skjut bilbarnstolen hårt mot bilens ryggstöd
(Fig. 11) för att försäkra dig om maximal
kontakt.
För att fullborda bilbarnstolens montering mås-
te man montera den övre hållremmen.
OBS!
Konsultera bilens instruktionsbok för att
identifiera den övre hållremmens fästpunkt
på bilbarnstolen. En sådan fästpunkt markeras
med en särskild etikett (Fig. 12) som du hittar
på de platser som anges i figurerna 12A - 12B
- 12C - 12D 12E.
OBS!
Kontrollera att fästet som används för
den övre hållremmen är den avsedda. Undvik
att förväxla den med en ring som är avsedd för
att fästa bagage (Fig. 13).
OBS!
Låt den övre hållremmen löpa mellan den
övre delen av bilens ryggstöd och nackstödet.
Låt aldrig den övre hållremmen löpa ovanför
bilens nackstöd (Fig. 14).
7. Förläng den övre hållremmen genom att
trycka på den avsedda knappen. (Fig. 15)
8. Haka fast den övre hållremmens krok när du
har identifierat fästpunkten.
9. Justera den övre hållremmens längd ge-
nom att dra hårt i bältet för att spänna det.
Bekräftelse på att spänningen är korrekt får
du genom indikatorns gröna färg som finns
på remmen (Z) (Fig. 16).
10. Linda in remmens överskottslängd, fäst
med det avsedda kardborrebandet och
lägg in den i den övre hållremmens avsed-
da förvaringsutrymme (V) (Fig.17A - 17B).
Haka av den övre hållremmen och Iso-
fix-kopplingarna med hjälp av upplåsningsk-
napparna för att demontera bilbarnstolen (T)