Chicco YOUniverse Fix, Инструкция по эксплуатации

Страница: 156 / 220

156 157
Z. Top Tether
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
• Acest scaun de mașină pentru copii este
omologat pentru „Grupa 1, 2 şi 3”, pentru
transportul copiilor cu greutatea de la 9 până
la 36 de kg (de la 9/12 luni până la aproxima-
tiv 12 ani), conform normelor regulamentului
european ECE R44/04.
• Omologarea este de tip „Universal”, aşadar
scaunul de maşină pentru copii poate fi uti-
lizat pe orice model de automobil: pentru
Gr. 1/2/3, cu instalarea centurii în 3 puncte şi
pentru Gr. 1 cu sistemul Isofix.
• Omologarea este de tip „Semi-Universal” pen-
tru Gr. 2/3 cu instalare cu conectori Isofix şi
Top Tether; aşadar, scaunul de maşină pentru
copii este compatibil numai cu automobilele
din „Lista de vehicule compatibile” furnizată
împreună cu produsul.
AVERTISMENT!
„Universal” înseamnă că este
compatibil cu majoritatea dar nu cu toate
banchetele auto.
CONFIGURAŢII POSIBILE DE INSTALARE
GRUPĂ INSTALARE
TIP DE
OMOLOGARE
GR. 1/2/3
Centură în
3 puncte a
automobi-
lului
Universal
GR. 1
top
tether
Isofix
Universal
GR. 2/3
top
centura în
3 puncte a
automobi-
lului
Semi-
Universal
GRUPA 1
ANUNŢ IMPORTANT:
Instalare cu sistem
ISOFIX
1. Acesta este un dispozitiv ISOFIX de reținere
a copilului. Este aprobat prin Regulamentul
ECE R44/04 pentru utilizarea generală în
vehiculele dotate cu sisteme de prindere
ISOFIX.
2. Pentru utilizarea unui sistem ISOFIX UNIVER-
SAL este absolut necesar să citiți manualul
autovehiculului înainte de instalarea scaunului
de maşină pentru copii. Manualul va indica lo-
curile potrivite pentru categoria dimensională
a scaunului de maşină pentru copii, omologat
ISOFIX UNIVERSAL.
3. Acest dispozitiv de reținere a fost clasificat
ca fiind „universal” conform unor criterii de
omologare mai stricte față de modelele pre-
cedente care nu dispun de acest anunț.
4. Grupa de greutate şi categoria dimensiona-
lă ISOFIX pentru care se poate utiliza dispo-
zitivul sunt: GRUPA 1, categoria B1.
5. Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați
producătorul dispozitivului de reținere sau
vânzătorul autorizat.
AVERTISMENT!
Nu combinați niciodată
două sisteme de prindere ISOFIX cu centura
automobilului pentru a instala scaunul auto.
AVERTISMENT!
În timpul utilizării ISOFIX,
fixarea ancorajelor inferioare nu este sufici-
entă. Trebuie neapărat să fixați „Top Tether” pe
punctul de ancorare stabilit de producătorul
autovehiculului.
GRUPA 2/3
ANUNŢ IMPORTANT
: Instalare cu sistem cu
conectori Isofix + Top Tether şi centura în 3
puncte a automobilului.
1. Acesta este un dispozitiv de reținere a
copiilor, este omologat SEMIUNIVERSAL,
conform regulamentului ECER44/04 şi este
compatibil exclusiv cu vehiculele indicate în
„Lista de vehicule” specifică;
2. Poate fi folosit doar în autovehiculele prevă-
zute cu centură de siguranță cu trei punte
de prindere, statică sau pretensionată, omo-
logată conform Regulamentului UN/ECE
Nr.16 sau altor standarde echivalente.
3. Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați
producătorul dispozitivului de reținere sau
vânzătorul autorizat.
GR. 1 şi GR.2/3
ANUNŢ IMPORTANT:
Instalare cu centura în
3 puncte
1. Acesta este un dispozitiv „universal” de reți-
nere a copiilor, omologat conform regula-
mentului ECE R44/04 și este compatibil cu
majoritatea, dar nu cu toate banchetele auto.
2. Se poate obține cu uşurință compatibilita-
tea perfectă în cazul în care producătorul
autovehiculului declară în manualul de fo-
losire al acestuia că în construcția autovehi-
culului s-a prevăzut instalarea dispozitivelor
de reținere de tip universal pentru copiii din
respectiva clasă de vârstă.
3. Acest dispozitiv de reținere a fost clasificat
ca fiind „universal” conform unor criterii de
omologare mai stricte față de modelele pre-
cedente care nu dispun de acest anunț.
4. Poate fi folosit în autovehiculele prevăzute
cu centură de siguranță în 3 puncte, statică
sau cu retractor, omologată în conformitate
cu Regulamentul UN/ECE Nr.16 sau cu alte
standarde echivalente.
5. Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați
producătorul dispozitivului de reținere sau
vânzătorul autorizat.
3. RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE UTILIZARE
CU PRIVIRE LA PRODUS ŞI LA SCAUNUL
AUTO
AVERTISMENT!
Respectați cu atenție urmă-
toarele restricții şi condiții de utilizare referi-
toare la produs şi la banchetele auto: în caz
contrar nu putem garanta siguranța.
AVERTISMENT!
În caz de utilizare în au-
tovehicule dotate cu centuri de siguranță
posterioare cu airbaguri integrate (centuri
gonflabile):
- În Gr. 1 (9-18 kg), interacțiunea dintre
porțiunea gonflabilă a centurii vehiculului
cu acest dispozitiv de reținere a copilu-
lui în autovehicul poate cauza vătămări
corporale grave sau decesul. Nu instalați
acest dispozitiv de reținere a copilului in
autovehicul folosind centura de siguranță
gonflabilă. Instalați utilizând sistemul Isofix
sau deplasați scăunelul pe un scaun cu un
tip de centură de siguranță corespunzător. În
timpul instalării cu sistemul Isofix, centura de
siguranță nu trebuie să fie prinsă în spatele
scăunelului deoarece ar ocupa porțiunea
gonflabilă a centurii.
- în Gr. 23 (15-36 kg), consultați manualul de
instrucțiuni al producătorului mașinii pentru
a afla cum să utilizați scăunelul în vehicule
dotate cu centuri de siguranță posterioare
cu airbaguri integrate (centuri gonflabile).
• Acest scaun de mașină pentru copii este omo-
logat numai pentru copiii cu greutatea între 9
şi 36 de kg. (de la 9/12 luni până la aproximativ
12 ani).