Chicco SterilNatural 2in1 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 120

background image

ración.

7BDÓFFMBHVBRVFIBZBRVFEBEPEFOUSP mHQSFTUBOEPBUFO

-

DJØOFOMBTDPOmHVSBDJPOFT'6--4*;&Z$0.1"$5BOPNPKBSFM
FODIVGFOJFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØO G
4FRVFDPOVOQB×PTVBWFMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB FFM
DVFSQPDFOUSBM DFMDFTUJMMP CZMBUBQB B

ELIMINACIÓN DE LA CAL

%VSBOUFFMVTPEFMFTUFSJMJ[BEPSFTOPSNBMRVFFOMBQMBODIBDB

-

MFOUBEPSBDVCB FTFGPSNFOBDVNVMBDJPOFTEFDBMBDFOUVBEBT
TFHÞOMBEVSF[BEFMBHVBFNQMFBEB6OBBDVNVMBDJØOFYDFTJWB
QVFEFSFEVDJSMBTQSFTUBDJPOFTEFMBQBSBUPZBMBMBSHBEB×BSMP
1PSUBOUPTFSFDPNJFOEBEFTDBMDJmDBSFMQSPEVDUPQPSMPNFOPT

una vez a la semana, o cada vez que se noten acumulaciones de

DBMFOMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB F

7JFSUBFOMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB FNMEFVOBTPMV

-

DJØOEFWJOBHSFCMBODPZBHVBFOQSPQPSDJPOFTJHVBMFT

%FKFBDUVBSIBTUBRVFMBDBMTFEJTVFMWB BQSPYJNBEBNFOUFVOB
OPDIF/PFODJFOEBOVODBFMFTUFSJMJ[BEPSNJFOUSBTMBTPMVDJØO
EFBHVBZWJOBHSFFTUÏEFOUSPEFMBDVCB
7BDÓFMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB F
&MJNJOFMPTSFTUPTRVFIBZBORVFEBEPDPOVOQB×PTVBWFZFO

-

KVBHVFWBSJBTWFDFTWFSUJFOEPFOFMJOUFSJPSEFMBQMBODIBDBMFO

-

UBEPSBDVCB FNMEFBHVBQPUBCMFEFMHSJGPZWBDJÈOEPMB
1PSÞMUJNPTFRVFCJFOFMBQBSBUPDPOVOQB×PTFDPZTVBWFBOUFT

de volver a utilizarlo.

"5&/$*»//VODBQPOHBFMBQBSBUPFOMBTDPOmHVSBDJP

-

OFT'6--4*;&P$0.1"$5CBKPFMHSJGP

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema

Posible causa

Solución

&MFTUFSJMJ[BEPSOPUFSNJOBFMDJDMPFT

ruidoso.

"DVNVMBDJØOFYDFTJWBEFDBMFOMBQMBODIB
DBMFOUBEPSBDVCB F

-JNQJFMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB F
FMJNJOBOEPMBDBMDPOWJOBHSFCMBODP WÏB

-

se sección “

Eliminación de la cal

w

&MFTUFSJMJ[BEPSOPTFFODJFOEF

/PIBZUFOTJØOEFSFE

7FSJmRVFRVFIBZBUFOTJØOEFSFEFOMB

toma de corriente.

&MFODIVGFOPFTUÈCJFODPOFDUBEP

7FSJmRVFRVFFMFODIVGFFTUÏCJFODPOFD

-

UBEPZFOCVFOFTUBEP

&MJOUFSSVQUPSQSJODJQBM0/0'' IFTUÈFO

posición

0

0''

1POHBFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBM0/0'' I

en

I

0/

-PTCJCFSPOFTQSFTFOUBONBODIBTBMmOBM

del ciclo de esterilización

"DVNVMBDJØOFYDFTJWBEFDBMFOMBQMBODIB
DBMFOUBEPSBDVCB F

-JNQJFMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB F
FMJNJOBOEPMBDBMDPOWJOBHSFCMBODP WÏB

-

se sección “

Eliminación de la cal

w

&MDJDMPEFFTUFSJMJ[BDJØOEVSBNÈTEFMP
JOEJDBEPFOFMFNCBMBKFPFOFMNBOVBMEF

instrucciones.

"DVNVMBDJØOFYDFTJWBEFDBMFOMBQMBODIB
DBMFOUBEPSBDVCB F

-JNQJFMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB F
FMJNJOBOEPMBDBMDPOWJOBHSF WÏBTFTFD

-

ción “

Eliminación de la cal

w

%FNBTJBEBBHVBEFOUSPEFMBQMBODIB
DBMFOUBEPSBDVCB F

*OUSPEV[DBMBDBOUJEBEEFBHVBDPSSFDUBFO
MBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCB FZWVFMWBB
QPOFSFONBSDIBFMDJDMPEFEFTJOGFDDJØO
WÏBTFMBTFDDJØO

“preparación y modali-

dad de uso del aparato”

/05"*.1035"/5&&ODBTPEFRVFMBTTPMVDJPOFTJOEJDBEBTOPSFTVFMWBOFMQSPCMFNBFODPOUSBEPQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMTFSWJDJP
EFBUFODJØOBMDMJFOUF"SUTBOB4Q"

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

$ØEJHP
.PEFMP
"MJNFOUBDJØO7_)[
1PUFODJB8
'BCSJDBEPFO$IJOB

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание SterilNatural 2in1

Страница 1: ...dor a vapor modular el trico Modul r elektrisk dampsterilisator Modulaire elektrische stoomsterilisator 2 1 Mod ler elektrikli buharl sterilizasyon aleti Elektrick parn modul rn steriliz tor Steriliza...

Страница 2: ...a 1 b c d e f f h g1 g...

Страница 3: ...B EBUP B VUJMJ BUPSJ UFS J OFDFTTBSJP DIF HMJ TUFTTJ SJDFWBOP JTUSV JPOJ SFMBUJWF BMM VTP TJDVSP EFMM BQQBSFDDIJP F BCCJBOP DPNQSFTP J QFSJDPMJ BE FTTP JOFSFOUJ BUUSBWFSTP MB lettura del manuale d uso...

Страница 4: ...BTJ NPUJWP EVSBOUF JM GVO JPOBNFOUP EFMM BQQBSFDDIJP M FSPHB JPOF EFMM FOFSHJB FMFUUSJDB WJFOF JOUFSSPUUB JM DJDMP EJ EJTJOGF JP OF QPUSFCCF SJTVMUBSF JODPNQMFUP O UBMF DBTP MB EJTJOGF JPOF EFJ QSPEPU...

Страница 5: ...BQQMJDBCJMJ 55 0 istruzioni per l uso leggere il manuale di istruzioni per l uso ad esclusivo uso interno 55 0 7BQPSF CPMMFOUF UUFO JPOF 4VQFSmDJF DBMEB PO TNBMUJSF RVFTUP QSPEPUUP DPNF OPSNBMF SJmVU...

Страница 6: ...verticale con il collo rivolto verso il basso e i relativi BDDFTTPSJ QPTUJ TVM DFTUFMMP C FMMB DPOmHVSB JPOF 0 1 5 OTFSJSF NBY CJCFSPO EB NM P JO QPTJ JPOF PSJ POUBMF GBDFOEP BUUFO JPOF B OPO ostruir...

Страница 7: ...M BQQBSFDDIJP 55 0 OPO QPSSF NBJ M BQQBSFDDIJP OFMMF TVF DPO mHVSB JPOJ 6 4 F 0 1 5 TPUUP M BDRVB DPSSFOUF PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Possibile Causa Soluzione P TUFSJMJ BUPSF OPO mOJTDF JM DJDMP...

Страница 8: ...MFHHF 1FS JOGPSNB JPOJ QJ EFUUBHMJBUF JOFSFOUJ J TJTUFNJ EJ SBDDPM ta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento ri uti o BM OFHP JP JO DVJ TUBUP F FUUVBUP M BDRVJTUP 1FS MB HBSBO JB TV...

Страница 9: ...UIF BQQMJBODF JT TPME CZ UIF PSJHJOBM PXOFS PS HJWFO UP UIJSE QBSUZ VTFST JOTUSVDUJPOT GPS UIF TBGF VTF PG UIF BQQMJBODF NVTU CF QSPWJEFE UP UIFN BOE UIFZ NVTU IBWF VOEFSTUPPE UIF IB BSET JOWPMWFE CZ...

Страница 10: ...M EPXO CFGPSF IBOEMJOH UIFN 8BSOJOH G UIFSF JT B QPXFS CMBDLPVU XIJMF UIF BQQMJBODF JT XPSLJOH UIF EJTJOGFDUJPO DZDMF NBZ OPU IBWF CFFO DPNQMFUFE O UIJT DBTF UIF EJTJOGFD UJPO PG UIF QSPEVDUT JO UIF B...

Страница 11: ...O JO UIF JSFDUJWFT JO GPSDF 8 3 user instructions QMFBTF SFBE UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM GPS JOEPPS VTF POMZ 8 3 PU TUFBN 8BSOJOH PU TVSGBDF P OPU EJTQPTF PG UIJT QSPEVDU BT OPSNBM VSCBO XBTUF JTQPTF PG J...

Страница 12: ...IF OFDL GBDJOH EPXO BOE UIF SFMBUJWF BDDFTTPSJFT JO UIF SBDL VOJU C O UIF 0 1 5 DPOmHVSBUJPO 1MBDF VQ UP UXP NM P GFFEJOH CPUUMFT JO B IPSJ POUBM QPTJUJPO UBLJOH DBSF OPU UP PC TUSVDU UIF NPVUI PG UIF...

Страница 13: ...6 4 BOE 0 1 5 DPOmHVSBUJPOT PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem Possible Cause Solution 5IF TUFSJMJTFS EPFT OPU mOJTI UIF DZDMF JT OPJTZ YDFTTJWF MJNFTDBMF EFQPTJU PO UIF IFBUJOH QMBUF DPOUBJOFS F MFBO UI...

Страница 14: ...OUBDU ZPVS MPDBM XBTUF EJT QPTBM BHFODZ PS UIF TIPQ XIFSF ZPV CPVHIU UIF BQQMJBODF 1MFBTF SFGFS UP UIF TQFDJmD SFHVMBUJPOT JO GPSDF JO UIF DPVOUSZ PG QVSDIBTF JG BOZ XJUI SFHBSE UP UIF XBSSBOUZ BHBJOT...

Страница 15: ...SWFJMMBODF PV RV FMMFT BJFOU SF V EFT JOTUSVDUJPOT DPODFSOBOU M VUJMJTBUJPO EF M BQQBSFJM FO UPVUF T DVSJU FU RV FMMFT FO BJFOU DPNQSJT MFT EBOHFST T Z SBQQPSUBOU t 4J M BQQBSFJM FTU D E QBS M BDRV SF...

Страница 16: ...STPOOFM RVBMJm PV BV SFWFOEFVS PSTRVF MF DZDMF EF TU SJMJTBUJPO FTU UFSNJO MFT PCKFUT RVJ TF USPVWFOU M JOU SJFVS TPOU US T DIBVET UPVKPVST GBJSF US T BUUFOUJPO FT MBJTTFS refroidir avant de les manip...

Страница 17: ...5 mode d emploi Lire la notice d utilisation pour une utilisation correcte VOJRVFNFOU QPVS VOF VUJMJTBUJPO FO JOU SJFVS 7 35 44 5 7BQFVS CPVJMMBOUF WFSUJTTFNFOU 4VSGBDF DIBVEF F QBT KFUFS DF QSPEVJU B...

Страница 18: ...F BV NBYJNVN CJ CFSPOT EF NM P EF UPVUFT MFT MJHOFT IJDDP EBOT MF DPSQT DFOUSBM D FO QPTJUJPO WFSUJDBMF BWFD MF DPM UPVSO WFST MF CBT FU MFT BDDFTTPJSFT QMBD T TVS MF QBOJFS C BOT MB DPOmHVSBUJPO 0 1...

Страница 19: ...O FTTVZFS TPJHOFVTFNFOU M BJEF E VO DIJ PO EPVY FU TFD BWBOU EF S VUJMJTFS M BQQBSFJM 7 35 44 5 OF KBNBJT QMBDFS M BQQBSFJM EBOT MFT DPOmHVSBUJPOT 6 4 FU 0 1 5 TPVT M FBV DPV rante PROBL MES ET SOLUTI...

Страница 20: ...FT EF DPMMFDUF EJTQPOJCMFT T BESFTTFS BV TFSWJDF MPDBM E MJNJOBUJPO EFT E DIFUT PV CJFO BV NBHBTJO P M BQQBSFJM B U BDIFU 1PVS MB HBSBOUJF TVS MFT E GBVUT EV QSPEVJU DPOTVMUFS MFT EJTQPTJ UJPOT TQ DJm...

Страница 21: ...U XFSEFO PEFS OBDIEFN TJF EJF OXFJTVOHFO CF HMJDI FJOFS TJDIFSFO OXFOEVOH EFT FS UT FSIBMUFO VOE 7FSTU OEOJT CFS EJF NJU EFN FS U WFSCVOEFOFO F GBISFO FSMBOHU IBCFO t 8FOO EBT FS U WPN VGFS WFSLBVGU P...

Страница 22: ...JN FS UFJOOFSFO TJOE EJSFLU OBDI EFN 4UFSJMJTBUJPOT ZLMVT TFIS IFJ 4UFUT CFTPOEFST WPSTJDIUJH TFJO BTTFO 4JF TJF WPS EFS XFJUFSFO BOEIBCVOH BCL IMFO 8BSOVOH 4PMMUF BVT JSHFOEFJOFN SVOE X ISFOE EFT FUS...

Страница 23: ...EFS BOXFOECBSFO 3JDIUMJOJFO 8 3 6 FCSBVDITBOMFJUVOH FTFO 4JF CJUUF EJF FCSBVDITBOMFJUVOH VTTDIMJF MJDI G S EFO OOFOCFSFJDI 8 3 6 PDIFOE IFJ FS BNQG 8BSOVOH FJ F 0CFSn DIF JFTFT 1SPEVLU OJDIU JO EFO OP...

Страница 24: ...DIFOJOOFSF FJOUSFUFO LBOO 4UFSJMJTJFSVOH EFS 4 O EFS POmHVSBUJPO 6 4 FCFO 4JF NBY M TDIDIFO NM P BMMFS IJDDP JOJFO JO EBT OOFSF EFT FS UFL SQFST D XPCFJ TJDI EJFTFS JO WFSUJLBMFS 1PTJUJPO NJU EFN BMT...

Страница 25: ...OTDIMJF FOE HS OEMJDI NJU FJOFN USPDLFOFO VOE XFJDIFO 5VDI BC CFWPS 4JF FT FSOFVU WFSXFOEFO 8 3 6 BMUFO 4JF EBT FS U JO EFO POmHVSBUJPOFO 6 4 VOE 0 1 5 OJFNBMT VOUFS MBVGFOEFT 8BT ser PROBLEME UND ABH...

Страница 26: ...SFN SUMJDIFO NU G S C GBMMFOUTPSHVOH PEFS CFJ ISFN OEMFS S EJF BSBOUJF BVG 1SPEVLUGFIMFS XJSE XP WPSHFTFIFO BVG EJF FOUTQSFDIFOEFO OBUJPOBMFO 7PSTDISJGUFO JN BVnBOE WFSXJFTFO JF BSBOUJF EFDLU OJDIU EJ...

Страница 27: ...PT SJFTHPT RVF FTUF DPNQPSUB t 4J FM DPNQSBEPS DFEF FM BQBSBUP P MP DPOG B B PUSPT VTVBSJPT FTUPT EFCFS O SF DJCJS JOTUSVDDJPOFT TPCSF FM VTP TFHVSP Z DPNQSFOEFS MPT SJFTHPT JOIFSFOUFT BM NJTNP B USBW...

Страница 28: ...UFODJ O KFMPT FOGSJBS BOUFT EF NBOJQVMBSMPT UFODJ O 4J QPS DVBMRVJFS NPUJWP EVSBOUF FM GVODJPOBNJFOUP EFM BQBSBUP FM TVNJOJTUSP EF FOFSH B FM DUSJDB TF JOUFSSVNQF FM DJDMP EF EFTJOGFDDJ O QPES B RVFEB...

Страница 29: ...MFT EF MBT EJSFDUJWBT QFSUJOFOUFT 5 instrucciones de uso lea el manual de instrucciones para el uso QBSB VTP FYDMVTJWP FO JOUFSJPSFT 5 7BQPS IJSWJFOEP UFODJ O 4VQFSmDJF DBMJFOUF P FMJNJOF FTUF QSPEVDU...

Страница 30: ...MPT SFTQFDUJWPT BDDFTPSJPT FO FM DFTUJMMP C O MB DPOmHVSBDJ O 0 1 5 OUSPEV DB N Y CJCFSPOFT EF NM P FO QPTJDJ O IPSJ POUBM QSFTUBOEP BUFODJ O B RVF MPT BDDFTPSJPT OP PCTUSVZBO MB CPDB EFM CJCFS O QBSB...

Страница 31: ...AS Y SOLUCIONES Problema Posible causa Soluci n M FTUFSJMJ BEPS OP UFSNJOB FM DJDMP FT ruidoso DVNVMBDJ O FYDFTJWB EF DBM FO MB QMBODIB DBMFOUBEPSB DVCB F JNQJF MB QMBODIB DBMFOUBEPSB DVCB F FMJNJOBOE...

Страница 32: ...EF SFDPHJEB EJTQPOJCMFT EJS KBTF BM TFSWJDJP MPDBM EF FMJNJOBDJ O EF EFTFDIPT o a la tienda donde compr el aparato 1BSB MB HBSBOU B TPCSF MPT EFGFDUPT EFM QSPEVDUP DPOTVMUF MBT EJT QPTJDJPOFT FTQFD m...

Страница 33: ...FT VUJMJ B P TFHVSB EP BQBSFMIP F UFOIBN DPNQSFFOEJEP PT QFSJHPT FOWPMWJEPT t P DBTP FN RVF P BQBSFMIP TFKB DFEJEP QFMP DPNQSBEPS PV FOUSFHVF B UFSDFJ SPT VUJMJ BEPSFT OFDFTT SJP RVF PT NFTNPT SFDFCBN...

Страница 34: ...UBS P RVFOUFT QSFTUF TFNQSF NVJUB BUFO P FJYF PT BSSFGFDFS BOUFT EF NBOJQVM MPT WJTP 4F QPS RVBMRVFS SB P EVSBOUF P GVODJPOBNFOUP EP BQBSFMIP B EJTUSJCVJ P EF FOFSHJB GPS JOUFSSPNQJEB P DJDMP EF EFTJO...

Страница 35: ...BT JSFUJWBT BQMJD WFJT 7 40 JOTUSV FT EF VUJMJ B P MFS P NBOVBM EF JOTUSV FT EF VUJMJ B P QBSB FYDMVTJWB VUJMJ B P OP JOUFSJPS 7 40 7BQPS RVFOUF WJTP 4VQFSG DJF RVFOUF P FMJNJOF FTUF QSPEVUP KVOUBNFOU...

Страница 36: ...F P 3 0 B DPOmHVSB P 6 4 PMPRVF BU CJCFS FT EF NM P EF UPEBT BT MJOIBT IJDDP EFOUSP EP DPSQP DFOUSBM D FN QPTJ P WFSUJDBM DPN P QFTDP P WJSBEP QBSB CBJYP F TFVT BDFTT SJPT DPMPDBEPT OP DFTUP C B DPOmH...

Страница 37: ...FMIP 7 40 OVODB DPMPRVF P BQBSFMIP OBT TVBT DPOmHVSB FT 6 4 F 0 1 5 TPC HVB DPSSFOUF PROBLEMAS E SOLU ES Problema Poss vel causa Solu o 0 FTUFSJMJ BEPS O P UFSNJOB P DJDMP FTU ruidoso 6N EFQ TJUP FYDF...

Страница 38: ...UFNBT EF SF DPMIB EJTQPO WFJT QSPDVSF P TFSWJ P MPDBM EF FMJNJOB P EF MJYPT PV EJSJKB TF MPKB POEF GPJ FGFUVBEB B DPNQSB P RVF EJ SFTQFJUP HBSBOUJB EP QSPEVUP SFNFUF TF QBSB BT EJTQPTJ FT FTQFD mDBT E...

Страница 39: ...JEFO IWJT EF FS VO EFS PQTZO FMMFS IWJT EF IBS NPEUBHFU JOTUSVLTFS PN TJLLFS CSVH BG BQQBSBUFU PH IBS GPSTU FU EF JOWPMWFSFEF GBSFS FUUF BQQBSBUFU LBO CSVLFT BW QFSTP OFS NFE OFETBUU GZTJTL G MFMTFTNF...

Страница 40: ...S EFO LS WFEF WJEFO t JTTF JOTUSVLUJPOFS FS UJMH OHFMJHF Q IKFNNFTJEFO XXX DIJDDP DPN VIGTIGT QQBSBUFU EFUT UJMCFI S PH FNCBMMBHF QMBTUQPTFS QBQLBTTFS PTW FS JLLF MFHFU K PH C S EFSGPS JLLF FGUFSMBEFT...

Страница 41: ...CSVHTBOWJTOJOH UJMG MEF BG UWJWM PN GPSUPMLOJOHFO BG JOEIPMEFU J EFOOF CSVHTBOWJTOJOH TLBM EV LPOUBLUF EJO GPSIBOEMFS FMMFS SUTBOB 4 Q SYMBOLFORKLARING BQQBSBU PWFSIPMEFS EF W TFOUMJHF LSBW J EF H MEF...

Страница 42: ...IPWFEEFMFO D J MPESFU QPTJUJPO NFE IBMTFO OFEBE PH EFU Q H MEFOEF UJMCFI S QMBDFSFU Q LVSWFO C LPOmHVSBUJPOFO 0 1 5 OET U NBLT TVUUFnBTLFS U UFnB TLFS Q NM P J WBOESFU QPTJUJPO PH T SH GPS JLLF BU CMP...

Страница 43: ...Problem Mulig rsag L sning 4UFSJMJTBUPSFO G SEJHH S JLLF DZLMVTTFO FS TU KFOEF SBGUJHF LBMLBnFKSJOHFS Q WBSNFQMBEFO LBSSFU F 3FOH S WBSNFQMBEFO LBSSFU F PH FSO LBMLFO NFE LMBS FEEJLF TF TFLUJPOFO iFj...

Страница 44: ...G T IPT EF MPLBMF JOTUBOTFS GPS CPSUTLB FMTF BG B BME FMMFS J EFO GPSSFUOJOH IWPS BQQBSBUFU FS L CU WBE BOH S HBSBOUJFOT E LOJOH BG EFGFLUFS Q QSPEVLUFU IFOWJ TFT EFS UJM EF TQFDJmLLF GPSTLSJGUFS J EF...

Страница 45: ...IFU WFJMJHF HF CSVJL WBO IFU BQQBSBBU FO JDI CFXVTU JKO WBO EF FSNFF TBNFOIBOHFOEF gevaren t 8BOOFFS IFU BQQBSBBU EPPS EF HFCSVJLFS XPSEU BGHFTUBBO PG BBO EFSEFO XPSEU UPFWFSUSPVXE NPFUFO MBBUTUHFOPFN...

Страница 46: ...FO JO IFU BQQBSBBU FSH IFFU JKL EVT BMUJKE IFFM HPFE VJU BBU F BMUJKE FFSTU HPFE BGLPFMFO BMWPSFOT F WBTU UF QBLLFO FU PQ 8BOOFFS UJKEFOT IFU HFCSVJL WBO IFU BQQBSBBU PN XBU WPPS SFEFO EBO PPL EF TUSP...

Страница 47: ...FMJKLF 3JDIUMJKOFO 5 01 HFCSVJLTBBOXJK JOH MFFT EF HFCSVJLTIBOEMFJEJOH BMMFFO WPPS HFCSVJL CJOOFOTIVJT 5 01 PLFOEIFUF TUPPN FU PQ 8BSN PQQFSWMBL PPJ EJU BSUJLFM OJFU XFH BMT HFXPPO IVJTWVJM PPJ IFU XF...

Страница 48: ...FOFEFO HFSJDIU FO NFU UPFCFIPSFO JO EF NBOE C O EF VJUWPFSJOH 0 1 5 1MBBUT NBY VJHnFTTFO WBO NM P MJHHFOE FO PSH FSWPPS EBU EF UPFCFIPSFO EF PQFOJOH OJFU BGTMVJUFO PEBU EF TUPPN JO EF nFT UFSFDIULPNU...

Страница 49: ...PJU POEFS EF LSBBO XBO OFFS IFU JO EF VJUWPFSJOH 6 4 FO 0 1 5 XPSEU HFCSVJLU PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing F TUFSJMJTBUPS NBBLU EF DZDMVT OJFU BG NBBLU MBXBBJ BO JFOMJK...

Страница 50: ...S HFEFUBJMMFFSEF JOGPSNBUJF PWFS EF SFDZDMBHF WBO EJU QSPEVDU FO EF CFTDIJLCBSF PQIBBMTZTUFNFO XFOEU V JDI UPU EF MPLBMF EJFOTU WPPS BGWBMPQ IBMJOH PG EF XJOLFM XBBS V IFU QSPEVDU IFCU HFLPDIU 7PPS EF...

Страница 51: ...t t t t t t t t t t t t...

Страница 52: ...t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...4 0 1 5 IJDDP NM P IJDDP 6 4 NM P 0 1 5 IJDDP B C D E F G H H I 0 0 0 0 I 6 4 0 1 5 6 4 NM P IJDDP E D C B 0 1 5 NM P IJDDP E C B C 6 4 NM P IJDDP D C 0 1 5 NM P C B 0 0 I H B C D F r 6 4 NM r 0 1 5 N...

Страница 55: ...55 F B B 6 4 0 1 5 G F D C B F F F NM F F NM 6 4 0 1 5 F F i w 0 0 I 0 0 0 0 I I 0 F F i w F F i w F F SUTBOB 7 _ 8...

Страница 56: ...56 2012 19 EE SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P UBMZ...

Страница 57: ...N PMNBMBS BSU ZMB CV LJ JMFS UBSBG OEBO LVMMBO MBCJMJS t JIB O TBIJCJ UBSBG OEBO TBU MNBT WFZB OD LJ J EVSVNVOEBLJ LVMMBO D MB SB WFSJMNFTJ EVSVNVOEB H WFOMJ LVMMBO NB Z OFMJL UBMJNBUMBS CV LJ JMFSF U...

Страница 58: ...BMFUJO J JOEF CVMVOBO DJTJNMFS PL T DBLU S EBJNB TPO EFSFDF EJLLBUMJ PMVOV VOMBSMB IFSIBOHJ CJS J MFN ZBQNBEBO ODF TP VNBMBS O CFLMFZJOJ JLLBU MFUJO BM NBT T SBT OEB IFSIBOHJ CJS OFEFOMF CJSLB TBOJZF...

Страница 59: ...SUJMFO PSVOMV HFSFLMFSF VZHVO PMBO FLJQNBO 5 LVMMBO N UBMJNBUMBS LVMMBO N L MBWV VOV CJMHJMFSJ PLVZVOV ZBMO DB LBQBM BMBOEB LVMMBO NB Z OFMJL 5 BZOBS CVIBS JLLBU 4 DBL Z FZ JIB OPSNBM QF BUNBZ O MHFOJ...

Страница 60: ...BMLBMBS OB UBL MBO CJCFSPO FN JLMFSJOJO FSJOF IBmG F JNMJ CJS LPOVNEB ZFSMF UJSJO 30 3 EF FOGFLTJZPOV 6 4 ZBQ MBOE SNBT OEB IJDDPhOVO IFS U SM SFUJN IBU U OEBO BMU BEFEF LBEBS NM P CJCFSPOV CPZVO L T...

Страница 61: ...VSVMBZ O 5 BMFUJ 6 4 WF 0 1 5 ZBQ MBOE SNBMBS O EB BLBO TVZVO BMU OB ZFSMF UJSNFZJO SORUNLAR VE Z MLER Sorun Olas neden z m 4UFSJMJ BTZPO BMFUJ EFWSJOJ UBNBNMBN ZPS H S MU LBS ZPS T U D MFWIB LBQUB F...

Страница 62: ...QMBNB TJTUFNMFSJ JMF JMHJMJ EBIB EFUBZM CJMHJ J JO ZFSFM BU L CFSUBSBG FUNF IJ NFUJOF WFZB S O TBU O BMN n PMEVgVOV NB B BZB CBnWVSVOV UGFO S O LVTVSMBS OB LBS HBSBOUJZF JMJ LJO PMBSBL WBSTB TBU O BM...

Страница 63: ...63 BG t t t t t t t t t t t t...

Страница 64: ...64 t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...0 1 5 IJDDP NM P IJDDP 6 4 NM P 0 1 5 IJDDP B C D E F G H H I 0 0 0 0 I 6 4 0 1 5 6 4 NM P IJDDP E D C B 0 1 5 NM P IJDDP E C B C 6 4 NM P IJDDP D C 0 1 5 NM P C B 0 0 I H B C D F r 6 4 NM r 0 1 5 NM...

Страница 67: ...67 F B B 6 4 0 1 5 G F D C B F F F NM F F NM 6 4 0 1 5 F F i w 0 0 I 0 0 0 0 I I 0 F F i w F F i w F F SUTBOB 4 Q 7_ 8...

Страница 68: ...2012 19 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 6 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ...

Страница 69: ...RU t t t t t t t t t t t t...

Страница 70: ...t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 H 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...

Страница 71: ......

Страница 72: ...2 1 4UFSJM BUVSBM 6 4 0 1 5 IJDDP IJDDP 6 4 0 1 5 IJDDP B C D E F G H H I 0 0 0 0 I 6 4 0 1 5 6 4 IJDDP E D C B 0 1 5 IJDDP E C B C 6 4 IJDDP D C 0 1 5 C B 0 0 I H B C D F r 6 4 r 0 1 5 i w G 0 0 I I...

Страница 73: ...73 6 4 0 1 5 F B B 6 4 0 1 5 G F D C B F F F F F 6 4 0 1 5 F F w 0 0 I 0 0 0 0 I I 0 F F w F F w F F SUTBOB 4 Q _...

Страница 74: ...74 2012 19 U SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P...

Страница 75: ...P PTPCZ CZMZ QPV FOZ P CF QF O N QPV W O Q TUSPKF B QPDIPQJMZ OFCF QF T U N TPVWJTFK D F UFEZ QPU FCB BCZ TJ UZUP PTPCZ Q F FUMZ O WPE L QPV JU B Q FEFW N CF QF OPTUO VQP PSO O LUFS KTPV W UPNUP O WPE...

Страница 76: ...PEV L W QBELV FMFLUSJDL FOFSHJF OFNVT C U EF JOGFL O DZLMVT LPNQMFUO 7 UBLPW N Q QBE N F C U EF JOGFLDF Q FEN U WMP FO DI EP Q TUSPKF OFEPTUBUF O 1SP PEQPKFO Q TUSPKF PE FMFLUSJDL T U Q TUSPK W EZ WZQ...

Страница 77: ...QPV JUFMO DI FWSPQTL DI TN SOJD 610 03 O WPE L QPV JU Q F U UF TJ O WPE L QPV JU W ISBEO QSP EPN D QPV JU 610 03 PSL Q SB 6QP PSO O PSL QPWSDI 5FOUP W SPCFL OFMJLWJEVKUF KBLP C O LPNVO MO PEQBE 0EFW E...

Страница 78: ...PEQPW EBK D N Q TMV FOTUW N VN TU O N W LP J C 7 LPOmHVSBDJ 0 1 5 7MP UF WPEPSPWO NBY LPKFOFDL M IWF P PCTBIV NM P B ECFKUF OB UP BCZTUF Q TMV FO TUW N OF BLSZMJ ISEMB M IW B NPIMB UBL EP OJDI WOJLBU...

Страница 79: ...B WPEO IP LBNFOF VTB F O IP OB UPQO EFTDF W O EPC F 7Z JTU UF UPQOPV EFTLV O EPCV F PETUSBO O N WPEO IP LBNFOF QPNPD TW UM IP PDUB WJ PEE M vOdstran n vodn ho kamenei 4UFSJMJ UPS TF OF BQOVM 7 QBEFL O...

Страница 80: ...M OJDI KF W SPCFL TMP FO 1PESPCO K JOGPSNBDF U LBK D TF TZTU N TC SV LUFS KTPV L EJT QP JDJ TL UF V N TUO TMV CZ MJLWJEBDF PEQBEV OFCP W PCDIPE W O N KTUF W SPCFL BLPVQJMJ P TF U F SVLZ OB WBEZ W SPC...

Страница 81: ...TBV DVOP UJO F EBD TVOU TVQSBWFHIFBUF TBV EBD BV GPTU JOTUSVJUF DV QSJWJSF MB VUJMJ BSFB O TJHVSBO B BQBSBUVMVJ J BV O FMFT QFSJDPMFMF JNQMJDBUF t BD BDIJ JUPSVM DFEFB BQBSBUVM TBV M ODSFEJO FB UFS JM...

Страница 82: ...JFDUFMF EJO BQBSBU TVOU GPBSUF DBMEF PQFSB J NFSFV DV BUFO JF NBYJN TB J MF T TF S DFBTD OBJOUF de a le manevra UFO JF BD EJO PSJDF NPUJW O UJNQVM GVOD JPO SJJ BQBSBUVMVJ FTUF OUSFSVQU BMJNFOUBSFB DV...

Страница 83: ...UJWFMPS BQMJDBCJMF 5 instruc iuni de utilizare citi i manualul de instruc iuni de utilizare FYDMVTJW QFOUSV V JOUFSO 5 CVSJ mFSCJO J UFO JF 4VQSBGB DBME V FMJNJOB J BDFTU QSPEVT DB EF FV VSCBO PCJ OVJ...

Страница 84: ...F O DP VM C O DPOmHVSBSFB 0 1 5 OUSPEVDF J NBY CJCFSPBOF EF NM P O QP J JF PSJ POUBM BW OE HSJK T OV BTUVQB J HVSB CJ CFSPOVMVJ BTUGFM OD U BCVSVM T QPBU Q USVOEF V PS 5 BTJHVSB J W D BDDFTPSJJMF BNQM...

Страница 85: ...SJMJ BUPSVM OV UFSNJO DJDMVM FTUF zgomotos FQVOFSF FYDFTJW EF DBMDBS QF QMJU CB JO F VS B J QMJUB CB JOVM F OEFQ SU OE calcarul cu o et alb consulta i sec iunea ndep rtarea calcaruluiw 4UFSJMJ BUPSVM...

Страница 86: ...DV QSJWJSF MB TJTUFNFMF EFDPMFDUBSF EJTQPOJCJMF W SVH N T W BESFTB J TFSWJ DJVMVJ MPDBM EF HFTUJPOBSF B EF FVSJMPS TBV NBHB JOVMVJ EF VOEF M B J BDIJ J JPOBU 1FOUSV HBSBO JB SFGFSJUPBSF MB EFGFDUFMF...

Страница 87: ...MPOF X LXFTUJJ EPUZD DFK CF QJFD OFHP V ZXBOJB VS E FOJB J SP VNJB Z SZ ZLP XJ BOF KFHP V ZDJFN t 8 QS ZQBELV HEZ VS E FOJF PTUBOJF QS F OBCZXD PETQS FEBOF MVC QS F LB BOF PTPCPN US FDJN NVT POF BQP...

Страница 88: ...E P HPS DF BXT F BDIPXB NBLTZNBMO PTUSP OP 1P PTUBXJ EP PTUZHOJ DJB QS FE JDI XZK DJFN 0TUS F FOJF F FMJ QPED BT E JB BOJB VS E FOJB KBLJFHPLPMXJFL QPXPEV OBTU QJ QS FSXB X EPTUBXJF FOFSHJJ FMFLUSZD O...

Страница 89: ...P QPS E F 0453 OTUSVLDKF V ZULPXBOJB QS FD ZUB JOTUSVLDKF V ZULPXBOJB UZMLP EP V ZULV EPNPXFHP 0453 8S DB QBSB 0TUS F FOJF PS DB QPXJFS DIOJB JF XZS VDB UFHP QSPEVLUV SB FN PEQBEBNJ LPNVOBMOZNJ 4UPTPX...

Страница 90: ...QBSZ EP XO US B LVCFD LB F ZOGFLDKB 65 0 3 8 LPOmHVSBDKJ 6 4 6NJF DJ NBLT CVUFMFL P QPKFNOP DJ NM P F XT ZTULJDI MJOJJ IJDDP XFXO US H XOFHP LPSQVTV D X QP ZDKJ QJPOPXFK T ZKL XS DPO EP EP V PSB PEQPX...

Страница 91: ...EOJF PTVT Z TVDI J NJ LL T NBUL QS FE QPOPXOZN V ZDJFN VS E FOJB 0453 OJHEZ OJF VNJFT D B VS E FOJB X KFHP LPOmHVSBDKBDI 6 4 J 0 1 5 QPE CJF D XPE PROBLEMY I RODKI ZARADCZE Problem Mo liwa przyczyna r...

Страница 92: ...K T V CZ PD ZT D BOJB MVC EP TLMFQV HE JF QSPEVLU PTUB BLVQJPOZ 0EOP OJF HXBSBODKJ X QS ZQBELV XBE QSPEVLUV OBMF Z BQP OB TJ F T D FH MOZNJ LSBKPXZNJ QS FQJTBNJ PCPXJ VK DZNJ X LSBKV BLVQV HE JF T QS...

Страница 93: ...N JMJ TV VQV FOF V TJHVSOV VQPSBCV BQBSBUB UF TV SB VNKFMF opasnosti povezane s tim t 6 TMV BKV EB LVQBD VTUVQJ JMJ QPWKFSJ BQBSBU USF JN PTPCBNB OB LPSJ UFOKF QP USFCOP KF EB TF UF PTPCF VQP OBKV TB...

Страница 94: ...BMB F VOVUBS BQBSBUB TV WSMP WSV J QB KF QPUSFCOP VWJKFL PCSBUJUJ OBKWF V QB OKV OB UP FLB TF PIMBEF QSJKF SVLPWBOKB 1B OKB 6LPMJLP J CJMP LPKFH SB MPHB UJKFLPN SBEB BQBSBUB EP F EP OFTUBOLB FMFLUSJ O...

Страница 95: ...NKFOKJWJI EJSFLUJWB 1 upute za uporabu QSP JUBKUF QSJSV OJL B VQPSBCV QSJKF LPSJ UFOKB JTLMKV JWP B VOVUBSOKV VQPSBCV 1 7SV B QBSB 1B OKB 7SV B QPWS JOB FNPKUF PEMBHBUJ PWBK QSPJ WPE LBP PCJ BO LPNVOB...

Страница 96: ...F J EB QSJQBEBKV PN PQSFNPN OF BUWPSJUF PUWPS CP JDF LBLP CJ PMBL BMJ VMB QBSF V OKV 1 VWKFSJUF TF EB PQSFNB TUBWMKFOB V LP BSJDV C OF TQSKF BWB BUWBSBOKF QPLMPQDB B 1SJKF QSWF VQPSBCF TBWKFUVKFNP EB...

Страница 97: ...BD CJKFMPH PDUB QPHMFEBKUF PEKFMKBL Uklanjanje kamencaw 4UFSJMJ BUPS TF OF QBMJ FNB FMFLUSJ OPH OBQPOB 1SPWKFSJUF JNB MJ FMFLUSJ OPH OBQPOB V VUJ OJDJ 6UJLB OJKF EPCSP TUBWMKFO 1SPWKFSJUF TUBOKF VUJLB...

Страница 98: ...QMKBOKB PCSB UJUJ TF MPLBMOPK TMV CJ PEHPWPSOPK B HPTQPEBSFOKF PUQBEPN JMJ QSPEBKOPN NKFTUV OB LPKFNV KF VSF BK LVQMKFO 1P QJUBOKV KBNTUWB B HSF LF OB QSPJ WPEV VQV VKFNP OB TQFDJ m OF QSFUQPTUBWLF ES...

Страница 99: ...L BUPLLBM t NFOOZJCFO B W T SM FMBEKB B L T M LFU WBHZ IBSNBEJL G M T N SB IP G SIFU W UFT J B L T M L CJ UPOT HPT IBT O MBU OBL SEFL CFO B IBT O MBUJ UNVUBU U JT NFMM LFMOJ LFMM IPHZ B UNVUBU T B CFO...

Страница 100: ...KPO IP KVL 7 SKB NFH BN H LJI MOFL NJFM UU IP KVL OZ MOB JHZFMFN B SBNT OFU WBO B L T M L N L E TF L CFO B GFSU UMFO U TJ DJLMVT OFN CJ UPT IPHZ CFGFKF EJL MZFOLPS B L T M LCF IFMZF FUU U SHZBL GFSU U...

Страница 101: ...FM L T M L IBT O MBUJ UNVUBU L SK L PMWBTTB FM B IBT O MBUJ UNVUBU U DTBL CFMU SJ IBT O MBUSB 7 5 PSS H 7JHZ BU PSS GFM MFU UFSN LFU OF IFMZF F I UBSU TJ IVMMBE L L UFSN LFU B O MBL IFMZ O SW OZFT IVM...

Страница 102: ...FU B H M UBSU MZCB D MM UWB T KVLLBM MFGFM WFHFL LJFH T U JU QFEJH IFMZF F B U MD SB C 0 1 5 TT F MM U TCBO FMZF FO B L T M LCF BL S L U EC NM FT DVNJT WFHFU GFLUFUWF T HZFMKFO BSSB IPHZ B PL LJFH T U...

Страница 103: ...Z W BM TFN 6 4 TFN 0 1 5 MMBQPUCBO HIBAELH R T S Probl ma Lehets ges ok Megold s TUFSJMJ M OFN GFKF J CF B DJLMVTU BKPT PNPMZBCC N SU L W L MFSBL E T B NF MFH U MBQPO UBSU MZPO F 5JT U UTB NFH B NFMFH...

Страница 104: ...IFMZJ IVMMBE LGFMEPMHP T PMH MBUIP WBHZ B MFU IF BIPM B UFSN LFU W T SPMUB SK L IPHZ B UFSN L FTFUMFHFT IJC JSB WPOBULP HBSBODJ U B W T SM T PST H CBO IBU MZPT LJGFKF FUUFO BSSB WPOBULP FM S TPLOBL NF...

Страница 105: ...TOJL QSPEB VSF BK JMJ HB EB USF JN MJDJNB OB LPSJ FOKF VQVUTUWB B CF CFEOV VQPUSFCV NPSBKV JN CJUJ VSV FOB J POJ NPSBKV EB SB VNFKV SJ JLF LPKJ TV QPESB VNFWBOJ UBLP UP F QSP JUBUJ VQVUTUWP B LPSJTOJ...

Страница 106: ...N EB TF PIMBEF QSF OFHP UP QP OFUF EB SVLVKFUF OKJNB 6QP PSFOKF LP EP F EP OFTUBOLB TUSVKF EPL VSF BK SBEJ DJLMVT EF JOGFLDJKF NP EB OF F CJUJ BWS FO 6 PWPN TMV BKV EF JOGFLDJKB QSPJ WPEB V VSF BKV NP...

Страница 107: ...BNB 610 03 VQVUTUWB B LPSJTOJLB NPMJNP 7BT EB QSP JUBUF VQVUTUWP B VQPUSFCV samo za upotrebu unutra 610 03 7SFMB QBSB 6QP PSFOKF 7SFMB QPWS JOB FNPKUF PEMBHBUJ PWBK QSPJ WPE LBP PCJ OP HSBETLP TNF F 0...

Страница 108: ...U nB JDB B ISBOKFOKF PE NM P TWJI IJDDP MJOJKB V UFMP NPUPSB D V WFSUJLBMOJ QPMP BK TB PUWPSPN VTNFSFOJN OB EPMF J PEHPWBSBKV JN QSJCP SPN V KFEJOJDJ QPTUPMKB C 6 0 1 5 0 LPOm HVSBDJKJ 1PTUBWJUF EP EW...

Страница 109: ...TVWPN LSQPN QSF OKFHPWF QPOPWOF VQPUSFCF 610 03 OFNPKUF TUBWMKBUJ VSF BK QPE UFLV V WPEF V LPOmHVSBDJKBNB 6 4 J 0 1 5 PROBLEMI I RE ENJA Problem Mogu i uzrok Re enje 4UFSJMJ BUPS OF BWS BWB DJLMVT KF...

Страница 110: ...OKB PCSBUJUJ TF MPLBMOPK TMV CJ PEHPWPSOPK B FMJNJOJTBOKF PUQBEB JMJ QSPEBKOPN NFTUV OB LPN KF VSF BK LVQMKFO PMJNP 7BT EB QPHMFEBUF PEHPWBSBKV F SFHVMBUJWF BLUVFMOF V FNMKJ LVQPWJOF BLP QPTUPKF LPKF...

Страница 111: ...CN ZZZ FKLFFR FRP...

Страница 112: ...UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S...

Страница 113: ...DO LQ 8 6 203 7 KLFFR 8 6 KLFFR 203 7 KLFFR D E F G H I J J K J 8 6 203 7 8 6 KLFFR G F E D 203 7 KLFFR G E D E 8 6 F KLFFR E 203 7 E D K J D E F H 8 6 203 7 I K O J J K I 8 6 203 7 H D D 8 6 203 7 I...

Страница 114: ...8 UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S KLFFR 8 5R 6 UWVDQD 6 S 6 DWHOOL UDQGDWH R WDO H H K K H H H H H H UWVDQD 9 a...

Страница 115: ...AR w w w w w w w w w w w w w w w w w w...

Страница 116: ...w www chicco com w OFF 0 A A88 3 baO O E 3 3 baO O E 3 3 baO O E 3 EC...

Страница 117: ...A88 h A g OFF COMPACT 8G E L7 2 8G E L7 1 11 330 Chicco a b c d 3 COMPACT 2 11 330 Chicco a b d b 330 8G E L7 c Chicco 11 b 330 COMPACT 11 b a h A A88 g 1 4 c b a 2 5 S 3 8G E L7 5A B35F 4 q y 5 f 6 A...

Страница 118: ...8G E L7 COMPACT EU 2012 19 3 baO O E 3 3 baO O E 3 EC Chicco 3 baO O E 3 75 75 D E 7G E 3 baO O E 3 5ObSZZW 9 O RObS 5 S S A A A88 V V A A88 OFF 0 S S S y q S Artsana 00007392000000 60 50 i 240 220 45...

Страница 119: ...FULL SIZE 2 COMPACT 3 4 5 6...

Страница 120: ...3FW SUTBOB 4 Q 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ XXX DIJDDP DPN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SterilNatural 2in1

Бренд: Wabi Baby Страницы: 20

Acuatic Vacuum 12 B

Бренд: Sterling Sterilisers Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды