SterilNatural 2u1
Modularni električni
sterilizator na paru
1PÝUPWBOJLPSJTOJŘF
;BIWBMKVKFNP 7BN TF J ŘFTUJUBNP OB 7BÝFN J[CPSV 4UFSJM/BUV
-
SBM V NPEVMBSOJ FMFLUSJŘOJ TUFSJMJ[BUPS OB QBSV QSJMBHPŜBWB TF
BSUJLMJNB LPKJ ŗF CJUJ EF[JOmLPWBOJ [BV[JNBKVŗJ NBMJ QSPTUPS V
LVIJOKJ [BIWBMKVKVŗJ EWFNB EPTUVQOJN LPOmHVSBDJKBNB '6--
4*;&J$0.1"$5
0O EF[JOmLVKF CF[CFEOP J TJHVSOP ŘJTUPN QSJSPEOPN QBSPN
J CF[ IFNJKTLJI TVQTUBODJ ÝUP HB ŘJOJ FLTUSFNOP QPHPEOJN J
KFEOPTUBWOJN [B LPSJÝŗFOKF LPOmHVSBDJKF TV LPNQBUJCJMOF
TB TWJN $IJDDP nBÝJDBNB [B ISBOKFOKF J QVNQBNB [B J[NV[B
-
WBOKF EFMPWJNBLPKJTFNPHVQPEWSHOVUJWSVŗPKTUFSJMJ[BDJKJJTB
WFŗJOPNESVHJICSFOEPWBnBÝJDB[BISBOKFOKFJQVNQJ[BJ[NV[B
-
WBOKFOBUSäJÝUV1PÝUPKFKFEOPTUBWBO[BLPSJÝŗFOKFVOKFHBNPäF
EBTFTNFTUJÝFTUnBÝJDB[BISBOKFOKFPENMTWJI$IJDDP
MJOJKB TB PEHPWBSBKVŗJN QSJCPSPN QSTUFOPWJ [B [BWSUBOKF DVDMF
JÝPMKFBLPTFSBEJPLPOmHVSBDJKJ'6--4*;&JEPEWFnBÝJDF[B
ISBOKFOKF PE NM P[ TB PEHPWBSBKVŗJN QSJCPSPN BLP TF
SBEJP,0.1",5/0+LPOmHVSBDJKJ
#SPKnBÝJDB[BISBOKFOKFCSFOEPWBLPKJOJTV$IJDDPLPKFTFNPHV
TNFTUJUJVVSFŜBKNPäFCJUJNBOKJPECSPKBOBWFEFOPHPWEF
.PMJNP7BTEBQSPŘJUBUFPWBVQVUTUWBQSFVQPUSFCFJEBJIŘVWBUF
[BCVEVŗVVQPUSFCV
OPIS
TM
B1PLMPQBD
C+FEJOJDBQPTUPMKB
D5FMPNPUPSB
E0TOPWB
F1MPŘB[BHSFKBOKFQPTVEB
G ,BCM[BOBQBKBOKFVSFŜBKBTBVUJLBŘFN
H1SFLJEBŘ[BQPLSFUBOKFDJLMVTB
HQJMPUTWFUMPLPKFP[OBŘBWBEBKFVSFŜBKVVQPUSFCJ
I(MBWOJQSFLJEBŘ0/0''
610;03&/+& QSFLJEBŘ [B QPLSFUBOKF DJLMVTB OJKF 0''
EVHNF%BCJTUFJTLMKVŘJMJVSFŜBKJJMJ[BVTUBWJMJDJLMVTTUFSJ
-
MJ[BDJKF KFEOPTUBWOP QSJUJTOJUF HMBWOJ QSFLJEBŘ 0/0''
H
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
PODEŠAVANJE KONFIGURACIJA STERILIZATORA
4UFSJMJ[BUPSNPäFCJUJTLMPQMKFO[BVQPUSFCVVEWFSB[MJŘJUFLPO
-
mHVSBDJKF'6--4*;&J$0.1"$5
'6--4*;& TM
;BEF[JOGFLDJKVEPÝFTUnBÝJDB[BISBOKFOKFPENMP[TWJI
$IJDDPMJOJKBTBPEHPWBSBKVŗJNQSJCPSPN
0OBTFTLMBQBQPTUBWMKBOKFNTMFEFŗJILPNQPOFOUJKFEOFOBESV
-
HVQPSFEPTMFEVOBPTOPWVVSFŜBKB EUFMPNPUPSB DKFEJOJDB
QPTUPMKB CJQPLMPQBD B
$0.1"$5 TM
;B EF[JOGFLDJKV EP EWF NM P[ nBÝJDF [B ISBOKFOKF TWJI
$IJDDP MJOJKB TB PEHPWBSBKVŗJN QSJCPSPN JMJ ESVHJI NBMJI QSFE
-
NFUBLBPÝUPTVWBSBMJDF
0OB TF TLMBQB QPTUBWMKBOKFN TMFEFŗJI LPNQPOFOUJ KFEOF OB
ESVHVQPSFEPTMFEVOBPTOPWVVSFŜBKB EKFEJOJDBQPTUPMKB C
JQPLMPQBD B
KAKO DA PRIPREMITE I KORISTITE UREĐAJ
6WFLQBäMKJWPPQFSJUFJJTQFSJUFQSFENFUFLPKJŗFTFEF[JOmLPWBUJ
QSFOFHPÝUPJITUBWJUFVTUFSJMJ[BUPS
%F[JOGFLDJKB$6$-*
%BCJTUFTNBOKJMJSJ[JLPELPOUBNJOBDJKFDVDMJTWPKJNQSTUJNBOB
%BCJTUFTNBOKJMJSJ[JLPELPOUBNJOBDJKFDVDMJTWPKJNQSTUJNBOB
-
LPOOKJIPWFTUFSJMJ[BDJKFQSFQPSVŘVKFTFEBJIQPTUBWJUFOBQSTUFO
[B[BWSUBOKFQSFOFHPÝUPJITUBWJUFOBQPTUPMKF C
-
4UBWJUFÝPMKFJ[OBEDVDMJQPTUBWMKFOJIOBQSTUFOPWF[B[BWSUBOKF
VCMBHPOBHOVUJQPMPäBKEBCJTUFPNPHVŗJMJQBSJEBVŜFVÝPMKF
%F[JOGFLDJKB'-"À*$";")3"/+&/+&
-
6LPOmHVSBDJKJ'6--4*;&1PTUBWJUFEPÝFTUnBÝJDB[BISBOKFOKF
PENMP[TWJI$IJDDPMJOJKBVUFMPNPUPSB DVWFSUJLBMOJ
QPMPäBKTBPUWPSPNVTNFSFOJNOBEPMFJPEHPWBSBKVŗJNQSJCP
-
SPNVKFEJOJDJQPTUPMKB C
6,0.1",5/0+LPOmHVSBDJKJ1PTUBWJUFEPEWFnBÝJDF[BISBO
6,0.1",5/0+LPOmHVSBDJKJ1PTUBWJUFEPEWFnBÝJDF[BISBO
-
KFOKFPENMP[VIPSJ[POUBMOJQPMPäBKWPEFŗJSBŘVOBEB
OF[BUWPSJUFPUWPSnBÝJDFQSJCPSPNUBLPEBQBSBNPäFTMPCPEOP
EBVMB[JVOKJI
610;03&/+&VWFSJUFTFEBQSJCPSLPKJTFTUBWMKBVKFEJOJ
-
DVQPTUPMKB COFTQSFŘBWBQSBWJMOP[BUWBSBOKFQPLMPQDB
B
1SFOFHPÝUPVQPUSFCJUFVSFŜBKQSWJQVUVWFLJ[WSÝJUFDJLMVTTUFSJMJ
-
[BDJKFOBQSB[OPCF[nBÝJDBJMJESVHPHQSJCPSBVOVUSB
5PLPN QSWPH DJLMVTB EF[JOGFLDJKF VSFŜBK CJ NPHBP EB JTQVTUJ
CMBHJNJSJT0WPOJKF[OBLLWBSBJUSFCBHBTNBUSBUJQPUQVOPOPS
-
malnim.
610;03&/+& ,BEB LPSJTUJUF VSFŜBK QSWJ QVU ŘJN TF
HMBWOJQSFLJEBŘ0/0''VLMKVŘJ IVSFŜBKCJNPHBPEB
QPŘOFEBTF[BHSFWBPENBICF[QPUSFCFEB7JQSJUJTOFUF
QSFLJEBŘ[BQPŘFUBLDJLMVTB HTBQSFEOKFTUSBOF0WPKFOPSNBM
-
no.
6WFL TUBWMKBKUF VSFŜBK J[WBO EPIWBUB EFDF OB SBWOF OJWFM
6WFL TUBWMKBKUF VSFŜBK J[WBO EPIWBUB EFDF OB SBWOF OJWFM
-
JTBOFQPWSÝJOFLPKFOJTVPTFUMKJWFOBUPQMPUVJJMJWMBHVJ[BUWPSJUF
VUJŘOJDV[BOBQBKBOKFLPKBKFMBLPEPTUVQOB
6LMPOJUF QPLMPQBD B KFEJOJDV QPTUPMKB C J UFMP NPUPSB D
TM
4UBWJUF WPEV V QMPŘV [B HSFKBOKFQPTVEV F EP OB[OBŘFOF
P[OBLF[BOJWPWPEF TM
·
6QPUSFCBVLPOmHVSBDJKJ'6--4*;&NM
·
6QPUSFCBV,0.1",5/0+LPOmHVSBDJKJNM
/"10.&/" 6QPUSFCB EFTUJMPWBOF WPEF [OBŘBKOP TNBOKVKF
TUWBSBOKFLBNFODBOBQMPŘJ[BHSFKBOKF
4LMPQJUF TUFSJMJ[BUPS V LPOmHVSBDJKJ LPKB7BN KF QPUSFCOB [B
VQVUTUWB[BTLMBQBOKFNPMJNP7BTEBWJEJUFPEFMKBLi
Podešavanje
konfiguracija sterilizatora
w
4UBWJUFQSFENFUFLPKJŗFTFEF[JOmLPWBUJVVSFŜBK WJEFUJQSWJ
QBTVTPWPHPEFMKLB
6LMKVŘJUFVUJLBŘLBCMB[BOBQBKBOKF G VVUJŘOJDV[BOBQBKBOKF
1PLSFOJUFVSFŜBKQPNFSBOKFNHMBWOPHQSFLJEBŘB0/0'' I
na
l
0/ B POEB QSJUJTOJUF QSFLJEBŘ [B QPLSFUBOKF DJLMVTB H
,BEBTFVLMKVŘJQJMPUTWFUMP HVSFŜBK[BHSFWBWPEV
/"10.&/" 4UFSJMJÝF [B TBNP NJOVUB WSFNF [BHSFWBOKB
JTLMKVŘFOP
/BLPO [BWSÝFULB DJLMVTB TUFSJMJ[BDJKF VSFŜBK ŗF TF BVUPNBUTLJ
JTLMKVŘJUJ *TLMKVŘJUF VSFŜBK QPNFSBOKFN HMBWOPH QSFLJEBŘB 0/
0'' IOB 0''JJTLMKVŘJUFVUJLBŘ[BOBQBKBOKF G J[VUJŘOJDF
[BOBQBKBOKF
4BŘFLBKUFOFLPMJLPNJOVUBQSFVLMBOKBOKBEF[JOmLPWBOJIQSFE
4BŘFLBKUFOFLPMJLPNJOVUBQSFVLMBOKBOKBEF[JOmLPWBOJIQSFE
-
NFUBJ[VSFŜBKBQPOPWPQSFEV[JNBKVŗJNBLTJNBMOFNFSFPQSF[B
EB TQSFŘJUF LMKVŘBKVŗV QBSV J LBQMKJDF FLTUSFNOP WSFMF WPEF EB
JTDVSFJJ[B[PWVPQFLPUJOF
6WFLUFNFMKOPPQFSJUFSVLFQSFOFHPÝUPEPEJSOFUFTUFSJMJ[PWBOF
predmete.
1SFQPLSFUBOKBOPWPHDJLMVTBTUFSJMJ[BDJKFVWFLTBŘFLBKUFEBTF
VSFŜBKQPUQVOPPIMBEJ
6PCFLPOmHVSBDJKFJV16/0+7&-*ė*/*JV,0.1",5/0+WSFNF
DJLMVTB TUFSJMJ[BDJKF TF NPäF SB[MJLPWBUJ V [BWJTOPTUJ PE CSPKB
WFMJŘJOF J WSTUF nBÝJDB [B ISBOKFOKF J QSJCPSB LPKJ TF TUFSJMJ[VKV J
LPMJŘJOFWPEFLPKBTFTUBWMKBVQMPŘV[BHSFKBOKFQPTVEV F
/"10.&/"EF[JOmLPWBOJBSUJLMJŗFPTUBUJTUFSJMOJVOVUBSTUFSJMJ[B
-
UPSBTB[BUWPSFOJNQPLMPQDFN BPLPTBUB"LPTFQPLMPQBD
B VLMPOJ UPLPN JMJ OBLPO VQPUSFCF TUBUVT EF[JOGFLDJKF ŗF CJUJ
Содержание SterilNatural 2in1
Страница 2: ...a 1 b c d e f f h g1 g...
Страница 51: ...t t t t t t t t t t t t...
Страница 52: ...t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...
Страница 53: ...53...
Страница 56: ...56 2012 19 EE SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P UBMZ...
Страница 63: ...63 BG t t t t t t t t t t t t...
Страница 64: ...64 t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...
Страница 65: ...65...
Страница 68: ...2012 19 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 6 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ...
Страница 69: ...RU t t t t t t t t t t t t...
Страница 70: ...t t t t t t t t XXX DIJDDP DPN 0 0 H 0 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q...
Страница 71: ......
Страница 74: ...74 2012 19 U SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q IJDDP 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P...
Страница 111: ...CN ZZZ FKLFFR FRP...
Страница 112: ...UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S...
Страница 114: ...8 UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S UWVDQD 6 S KLFFR 8 5R 6 UWVDQD 6 S 6 DWHOOL UDQGDWH R WDO H H K K H H H H H H UWVDQD 9 a...
Страница 115: ...AR w w w w w w w w w w w w w w w w w w...
Страница 116: ...w www chicco com w OFF 0 A A88 3 baO O E 3 3 baO O E 3 3 baO O E 3 EC...
Страница 119: ...FULL SIZE 2 COMPACT 3 4 5 6...
Страница 120: ...3FW SUTBOB 4 Q 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ XXX DIJDDP DPN...