Chicco Polly Progres5 79336 страница 112 Скачать руководство пользователя

Страница: 112 / 116

112

113

.اهطبضاو لكلأا ةحول مدختسا -

.ةلصلا تاذ تارقفلا عجار ،ركذلا ةفلاس تاوطلخاب مايقلل

)+م 6( لولأا دعقلما

لولأا دعقلما مادختسا ةقيرط

ىلع ارداق لفطلا هيف نوكي رمع يف لافطلأل لوأ دعقمك جتنلما مادختسا نكيم

.)24 لكش( رهش 36 ىتح ،هدرفبم سوللجا

:لوأ دعقمك همادختسا ةلاح يف

،دعقلما عافترا طبض -

،يسأر عضو يف لجرلأا دنسم طبضا -

،ينعارذلا دناسم ةلامإب مق -

،)21 لكشلا ( رهظلا دنسم ةلامإ -

.A3 تلاجعلا مادختساب هكرحو ،ةلواطلا ىلع يلاعلا يسركلا عض -

.ةلصلا تاذ تارقفلا عجار ،ركذلا ةفلاس تاوطلخاب مايقلل

)قوف امو رهشأ 6( يسركلل معادلا دعقلما

معادلا دعقلما مادختسا - يسركلل معادلا دعقلما مادختسلا ريذتح

يسركلل جمدلما

لبقتسملل عجرمك اهب ظفتحاو ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا ًءاجر !مهم

تاماخو ةيكيتسلابلا سايكلأا ةفاك ةلازإب مق ،لامعتسلاا لبق :ريذتح •

.لافطلأا لوانتم نع اهدعبأو ،فيلغتلا

.ةبقارم نود هدحو لفطلا كرتت لا :ريذتح •

هعيمتج نم دكأتو تيبثت ماظن مادختسا ىلع اًمئاد صرحا :ريذتح •

.ميلس وحن ىلع هطبضو

لجرلأل بلاصتلما يشامقلا طيرشلاو ناملأا ةمزحأ لامعتسا مزلي :ريذتح •

.كلفط ةملاس اهدحو ةطشنلأا ةحول نمضت لا .كلفط ةملاس نامضل

.ناملأا مازح اًمئاد مدختسا

نم ققتحو يسركلا ةمزحأ ماظن مادختسا ىلع اًمئاد صرحا :ريذتح •

.مادختسلاا لبق حيحص لكشب اهبيكرت

ىلع دعقلماو رهظلا دنسلم ةتبثلما تايمزبلإا بيكرت مدع مزلي :ريذتح •

.ةيوتسم ريغ حطسأ

.مادختسلاا لبق يسركلا ىلع جتنلما تابثو نامأ نم اًمئاد ققتح :ريذتح •

.كئارآ وأ دنسلما ةيمدع دعاقم ىلع جتنلما مدختست لا :ريذتح •

نود مايقلا نوعيطتسي نيذلا لافطلأل صصخم جتنلما اذه :ريذتح •

هرادقم ىصقأ نزو وأ اًرهش 36 رمع ىتح )لقلأا ىلع رهشأ 6( ةدعاسم

.مجك 15

جتنلما اذه مادختسا دنع اهب ىصولما ينغلابلا يسرك داعبلأ ىندلأا دلحا •

.مم 210 رهظلا دنسم عافترا ،مم 380 دعقلما قمع ،مم 430 دعقلما ضرع :يه

لا ثيحب يسرك ىلع بكرلما دعقلماو ينغلابلا يسرك ةيعضو نم دكأت •

لكايه ةيأ وأ ةلواطلا ةيحان عفدلل هيمدق مادختسا لفطلا عيطتسي

هيلع زكتري يذلا ينغلابلا يسرك بلق يف كلذ ببستي دق ثيح ،ىرخأ

.يسرك ىلع بكرلما دعقلما

قزمم وأ روسكم ءزج يأ هب ناك اذإ يسرك ىلع بكرلما دعقلما مدختست لا •

.دوجوم ريغ وأ

لبق نم ةدمتعلما كلت فلاخب ىرخأ رايغ عطق وأ تاقحلم مدختست لا •

.ةعناصلا ةهلجا

ةنزتم ريغ وأ ةروسكم يسارك ىلع اًقلطم معادلا دعقلما مدختست لا •

.ينعارذلل دناسبم ةدوزم يسارك وأ ةزازه يسارك وأ يطلل ةلباق يسارك وأ

ةرلما يف دحاو لفط نم رثكلأ يسركلل معادلا دعقلما مدختست لا •

.ةدحاولا

.هتوسك نود يسركلل معادلا دعقلما اًدبأ مدختست لا •

دعقمو ةيضرلأا نأ اًمئاد دكأت ،يسركلاب معادلا دعقلما تيبثت لبق •

يسارك ىلع جتنلما بيكرت رظحي ،طوبضم يقفأ ىوتسم ىلع يسركلا

.ردحنم حطس ىلع ةعوضوم

معادلا دعقلما نم برقلاب فارشإ نود نوبعلي نيرخلآا لافطلأا عدت لا •

.يسركلل

.اًرطخ لثيم عفترم حطس ىلع جتنلما اذه مادختسا •

.ةرايسلا يف لافطلأا لقنل جتنلما اذه مدختست لا •

.لافطلأا اهعلتبي دق يسركلل معادلا دعقلما ىلع ةريغص ءايشأ كرتت لا •

ذفاونلا وأ رئاتسلا لابحأ نم برقلاب يسركلل معادلا دعقلما مدختست لا •

.ةرارلحا رداصم وأ

ةحابسلا ىلع ةدعاسم ةليسوك جتنلما هذه مادختسا نع اماتم عنتما •

.ةحابسلا مامح يف مئاع يسرك وأ

.ةرشابم ضرلأا ىلع يسركلل معادلا دعقلما مدختست لا •

ةناطب وأ/و دعقم نود يسرك ىلع بكرلما معادلا دعقلما مدختست لا •

.رهظلا دنسم

ىلإ يدؤي نأ نكيم ليوط تقول ةرشابلما سمشلا ةعشلأ دعقلما ضرعت •

ةرتفل ةعفترم ةرارح تاجردل جتنلما ضرعت اذإ .هشامق ناولأ ناتهب

.هيلع كلفط سلاجإ لبق قئاقد ةدعل رظتناف ،ةليوط

ينغلابلا ىلع يسركلل معادلا دعقلما قلغو طبضو حتف تايلمع رصتقت •

.طقف

ءانثأ .ةنمآ ةفاسم ىلع لفطلا فوقو نم دكأت ،قلغلا وأ حتفلا دنع •

دعقملل ةكرحتلما ءازجلأا ةسملام مدع نم دكأت ،طبضلا تايلمع

.لفطلا مسلج يسركلل معادلا

.ناملأا مازح اًمئاد مدختسا .كلفط ةملاس اهدحو لكلأا ةحول نمضت لا •

مدع ةلاح يف لافطلأا لوانتم نع اديعب لكلأا ةحولب ظفتحا •

.اهمادختسا

.هيلع لفطلا سولج دنع يسركلل معادلا دعقلما قلغتو حتفت لا •

لافطلأا لوانتم نع اًديعب يسركلل معادلا دعقلماب ظافتحلاا بجي •

.مادختسلاا ديق نوكي لا امدنع

يسركلل معادلا دعقلما مادختسا ةقيرط

لفطلل حيتي نس دنع يسركلل معاد دعقمك جتنلما مادختسا نكيم

.)33 لكش( اًرهش 36 ىتح ،ةدعاسم نود سوللجا

:يسركلل معاد دعقمك جتنلما مادختسلا

رز ىلع طغضلا للاخ نم B دعقلما ةدعاق نم C دعقلما ريرحتب مق -

،يسركلا يبناج ىلع C1 ريرحتلا

ضعب ىلعلأ دعقلما ةمدقم ردأ ،C1 رارزلأا ىلع طغضلا رارمتسا ءانثأ -

،)25 لكش( ةدعاقلا نم لماكلاب لصفني نأ ىلإ هعفراو ءيشلا

،)26 لكش( ةيلاتلا تايلمعلا ليهستل دعقلما بلقا -

علخا .)27 لكش( C11 ريرحتلا تازيهتج مادختساب C10 قاسلا حتفا -

28 لكشب ينبم وه امك C12 اهنكامأ نم C14a-b مازلحاو تايمزبلإا

،ينغلابلا يسرك ىلع دعقلما بيكرت نم نكمتتل

،يسأر عضو يف هتيبثت عم ،رهظلا دنسم بّكر -

مقو ،اهناكم يف تبثت نأ ىلإ جراخلل C10 مدقلا ردأ ،دعقلما عفرل -

نكي مل اذإ .)27A لكش( C11 تازيهجتلا مادختسا للاخ نم اهريرحتب

،تايمزبلإاو مازلحا علخ دعب قاسلا قلغاف ،عفرلل ةجاحب يسركلا

يف حيحص لكشب اهتيبثت نم ققتحو C11 ريرحتلا تازيهتج مادختساب

.)26 لكش( اهب صالخا قلغلا عضوم

ريرحتلا تازيهتج مادختسا نم امئاد ققتح ،قاسلا قلغو حتف ءانثأ :ريذتح

.جتنملل رارضأ ثودح بنجتل C11

ىلع اًمئاد صرحا ،يسركلل معاد دعقمك مادختسلاا دنع :ريذتح

.كلفط ةملاس نامضل ةمئاق ةيعضو يف رهظلا دنسم مادختسا

لاك تيبثت نم ققتح ،يسركلل معاد دعقمك همادختسا دنع :ريذتح

.حتفلا ةيعضو يف حيحص لكشب ينقاسلا

.يسركلا ىلع معادلا دعقلما عض

ينتتبثم ينلجرلا لاك نأ دكأت ،يسركلل معادلا دعقلما مادختسا دنع

هلاخدإ تم دق دعقلما تيبثت مازح نأو حوتفلما عضولا يف حيحص لكشب

.لجرلاب ةدوجولما تاحتفلا لخاد

تاساقملل يندلأا دحلل قباطم يسركلا نأ ققتح ،جتنلما اذه مادختسلا

للاخ نم C14a ةيفللخا تيبثتلا ةمزحأ بيكرتب مق .29 لكش يف ةينبلما

ةمزحأو 30 لكش يف ينبم وه امك ،يسركلا رهظ دنسم فلخ اهريرتم

ررم ،31 لكش يف ينبم وه امك دعقلما لوح C14b ةيلفسلا تيبثتلا

لادلا كيلك توص رودص نم ققحتلا عم ،ةبسانلما تايمزبلإا ربع ةمزحلأا

.تيبثتلا ةحص ىلع

ةدودشم حبصت نأ ىلإ اهلوط طبضل ةمزحلأل رلحا فرطلا بحسا

.)32 لكش( هناكم يف ماكحإب اًتبثم يسركلل معادلا دعقلما حبصيو

،رهظلا دنسمو هب صالخا يسركلل معادلا دعقملل مكلمحا تيبثتلا روف

:يلي امك هيلع كلفط سلاجإ كنكيم

.C13 تيبثتلا طاقن يسامخ مازلحا تايمزبإ ريرحتب مق -

مادختساب هتيبثتب مقو ،يسركلل معادلا دعقلما ىلع لفطلا سلجأ -

.حيحص لكشب مازلحا تايمزبإ تيبثت ماكحإ نم ققتح .C13 ناملأا مازح

.كلفط بسانيل مازلحا لوط طبضا -

عم ينعارذلا يدنسم يف اهتيبثت ماكحإو لكلأا ةحول مادختسا نكيم

.ركذلا فلاس ينعلما لصفلا يف ةدراولا تاميلعتلا عابتا

)قوف امو رهشأ 6( يسركلل جمدلما معادلا دعقلما

يسركلل جمدلما معادلا دعقلما مادختسا ةقيرط

ةقيرط« ةرقف يف ةنيبلما تاميلعتلا عيمج يرست ،طمنلا اذه يف

.»يسركلل معادلا دعقلما مادختسا

تاميلعتلا عابتاب ،C5 يولعلا رهظلا دنسم علخ نكيم ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

:ةيتلآا

كلذو ،D ةيشامقلا ةوسكلا نم يماملأا ءزلجاب D3 باحسلا حتفا -

نأ ىلإ ،C4 تباثلا رهظلا دنسم نع C5 يولعلا رهظلا دنسم لصفل

،)34 لكش( اماتم لصفني

C8 طيرشلا ىلع طغضلا للاخ نم ،C5 يولعلا رهظلا دنسم علخ نكيم -

دنسم ةرادإو )35 لكش( C5 رهظلا دنسم نم يفللخا بنالجاب دوجولما

ىلع ةدوجولما C6 اهنكامأ نم C7 تاوشلحا ريرحتل ماملأل C5 رهظلا

،)36 لكش( C4 رهظلا دنسم بناج

ينتتبثم ينلجرلا لاك نأ دكأت ،يسركلل معادلا دعقلما مادختسا دنع

هلاخدإ تم دق دعقلما تيبثت مازح نأو حوتفلما عضولا يف حيحص لكشب

.لجرلاب ةدوجولما تاحتفلا لخاد

ىلع D1 ةيسيئرلا ةوسكلا تيبثتل هحتفاف ،اقلغم D4 باحسلا ناك اذإ -

،)37 لكش( C4 تباثلا رهظلا دنسم

.)38 لكش( D4 باحسلا قلغا مث -

ىلع اًمئاد صرحا ،يسركلل جمدم معاد دعقمك مادختسلاا دنع :ريذتح

.كلفط ةملاس نامضل ةمئاق ةيعضو يف رهظلا دنسم مادختسا

ةلاملإا رز مادختساب ،C4 تباثلا رهظلا دنسم ةلامإ نكيم ،لقنلا ضارغلأ

يسأر عضو يف هلمح متيل )39 لكش( لماكلاب ماملأل هترادإب ،C9 صالخا

.)40 لكش(

)+م 36( رهظ لاب يسركلا

رهظ لاب يسركلا ريذتح

.ةبقارم نود هدحو لفطلا كرتت لا :ريذتح •

ةبَّكرم هتانوكمو ةفاك تناك اذإ لاإ رهظ لاب يسركلا لمعتست لا :ريذتح •

.ةحيحص ةقيرطب ةتَّبثمو

.مادختسلاا لبق رهظ لاب يسركلا رارقتساو ةملاس نم امئاد ققتح :ريذتح •

30 ىلإ مهنزو لصي نيذلا وأ ةثلاثلا نس قوف لافطلأا جتنلما اذه مئلاي •

.مجك

رهظ لاب يسركلا نم برقلاب فارشإ نود نوبعلي لافطلأا كرتت لا • :ريذتح •

.هيلع دوعصلا وأ

هل ةصصلمخا ريغ ىرخأ ضارغلأ رهظ لاب يسركلا مدختست لا :ريذتح •

برقلاب رهظ لاب يسركلا عضت لا ،ةحوتفلما نارينلا رطخ بنجتل :ريذتح •

.ىرخلأا ةرارلحا رداصمو ةيزاغلا وأ ةيئابرهكلا دقاولما نارين وأ حوارلما نم

نأ نكيم ثيح ناردلجا وأ ذفاونلا برق رهظ لاب يسركلا عضت لا • :ريذتح •

اهلمعتسي دق يتلا ءايشلأا نم اهريغ وأ رئاتس وأ لابح كانه نوكت

ببستت نأ نكيم يتلا وأ رهظ لاب يسركلا نع اًديعب قلستلا يف لفطلا

.قنلخا وأ قانتخلاا رطخب

همادختسا متي دقف ،ذفاونلا نم برقلاب رهظ لاب يسركلا عضت لا :ريذتح •

ةذفانلا جراخ طوقسلاو دوعصلا يف لفطلا لبق نم

هئازجأ ةفاكو جَتنلما ضرعت مدع نم دكأتلا بجي ،عيمجتلاب مايقلا لبق •

بجوتي رارضلأ جتنلما ضرعت ةلاح يف .لقنلا ةيلمع ءارج نم ررضلل

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب هظفح و هلامعتسا نع عانتملاا

هليدعتو رهظ لاب يسركلا حتف تايلمعب طقف غلاب صخش موقي نأ بجي •

.هقلاغإو

ريغ وأ ةدرولما ريغ تاراوسسكلأا وأ رايغلا عطق وأ تانوكلما مدختست لا •

Содержание Polly Progres5 79336

Страница 1: ...composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 D2 D3 D1 E1 B2 B3 A3 A1 A A5 B4 C3 D B5 G 1 C9 C8 C6 B1 A2 A4 B C5 C4 C2 E D4 C14a C14b C1 H CLACK 2 C13 C E2 E3 F C8 C7 I 3 ...

Страница 4: ...4 4 7 PULL 10 CLACK 13 5 8 11 14 1 2 6 9 12 15 ...

Страница 5: ...5 16 19 22 1 2 25 17 20 23 26 PUSH 18 1 2 3 4 21 24 27 ...

Страница 6: ...6 27A 210 mm 380 mm 430 mm 29 29A 32 35 28 30 33 36 C15 C12 C16 C10 C11 28A 31 34 ...

Страница 7: ...7 38 41 39 40 37 ...

Страница 8: ...mpo rimozione fodera superiore D4 Cerniera lampo per utilizzo rialzo sedia compatto E Vassoio E1 Copri vassoio E2 Tasto centrale di aggancio regolazione E3 Ganci per fissaggio CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto Pulizia Pulire la fodera con un panno inumidito con acqua o con un detergente neutro Per sfilare la...

Страница 9: ...one è dotato di cinture di sicurezza a 5 punti Sganciare le cinture di sicurezza posizionare il bambino sul seggiolone ed assicurarlo con le cinture regolando la lunghezza in modo che si adattino al bambino Le cinture di sicurezza sono regolabili in due posizioni in altezza La fibbia puo essere sganciata premendo le forchette FIG 9 Le cinture addominali possono essere regolate in am piezza agendo ...

Страница 10: ...ltri bambini giochino incustoditi nel le vicinanze della sdraietta Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare la sdraietta nelle vicinanze di fonti di calore di apparec chi elettrici a gas ecc Assicurarsi che la fodera sia sempre correttamente fis sata alla struttura della sdraietta Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano corret tamente agganciati e montati Controllare periodica...

Страница 11: ...ndere alla struttura del seggiolone borse o pesi per non sbilan ciare il prodotto Quando si lascia il seggiolone esposto al sole per mol to tempo aspettare che si raffreddi prima di mettervi il bambino Evitare un esposizione prolungata al sole del seggiolone può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti Quando non in uso il seggiolone va tenuto lontano dalla portata dei bambini Non uti...

Страница 12: ...tisce un contenimento si curo del bambino Utilizzare sempre le cinture di sicurezza Quando non in uso tenere la tavolozza fuori dalla por tata dei bambini Non effettuare le operazioni di apertura e chiusura del rialzo sedia con il bambino seduto Quando non in uso il rialzo sedia deve essere tenuto lontano dalla portata del bambino UTILIZZO RIALZO SEDIA Il prodotto è utilizzabile come rialzo sedia ...

Страница 13: ...o ATTENZIONE per evitare rischi o principi d incendio non mettere mai lo sgabello vicino a ventilatori stufe elettriche stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore ATTENZIONE Non mettere lo sgabello vicino a fine stre o muri dove corde tende o altro potrebbero es sere utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffocamento o strangolamento ATTENZIONE Non posizionare lo sgabell...

Страница 14: ...ray E1 Tray covers E2 Fastening adjustment central button E3 Fastening hooks TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE The cleaning and maintenance operations shall only be carried out by an adult Cleaning Clean the fabric cover with a soft cloth soaked in water or a neutral detergent To remove the fabric cover from the high chair repeat in reverse order the operations described to fix the fabric cover to...

Страница 15: ...uckle may be released by pressing the forks FIG 9 The width of the waist belts can be adjusted using the relevant sliding rings FIG 10 TRAY POSITIONING ADJUSTMENT The tray can be adjusted to 4 different positions To fasten the tray E make sure that the armrests C2 are locked in horizontal position FIG 11 Insert the armrests in the guides below the tray keep ing the central fastening button pressed...

Страница 16: ... with the child near windows or walls where strings curtains or other objects could be used by the child to climb or causing chocking or strangling hazards Do not place the chair near windows or walls to prevent the risk for the child of overreaching and falling over Keep the product out of reach of children when it is not in use WARNING Make sure that the seat is correctly fas tened to the base b...

Страница 17: ...the safety of your child it is forbidden to remove the upper backrest C5 WARNING For the safety of your child it is forbidden to tilt the backrest toward the front side of the high chair Only the 4 tilting positions may be used WARNING Make sure that the seat is correctly fastened to the highchair base before placing the child on it HOW TO USE THE HIGH CHAIR The product may be used as high chair f...

Страница 18: ...mpartments C12 as shown in FIG 28 to be able to mount the seat on the adult chair place the backrest locking it in vertical position to raise the seat turn the feet C10 outwards until locked in their position releasing them by using the devices C11 FIG 27A If the seat does not need to be raised after having removed the harness and the buckles close the feet using the release devices C11 and make s...

Страница 19: ...components have not been damaged during trans portation Should any part be damaged do not use it and keep it out of reach of children The stool must only be opened adjusted and closed by an adult Do not use components replacement parts or acces sories not supplied or approved by the manufacturer When not in use the stool must be kept out of the reach of children Never move the stool while the chil...

Страница 20: ...ière de fixation de l assise à la base C16 Broches avant de fixation de l assise à la base D Housse D1 Housse principale D2 Housse supérieure D3 Fermeture éclair de dépose de la housse supérieure D4 Fermeture éclair pour l utilisation rehausseur de chaise compact E Plateau E1 Couvre plateau E2 Bouton central de fixation réglage E3 Crochets de fixation CONSEILS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN Les opéra...

Страница 21: ... de l enfant AVERTISSEMENT le plateau à lui seul ne garantit pas une retenue sécurisée de l enfant Toujours attacher les harnais de sécurité La chaise haute est équipée de harnais de sécurité à 5 points d attache Décrocher les harnais de sécurité installer l enfant dans la chaise haute et l attacher avec les harnais en réglant la longueur de manière à ce qu ils s adaptent à l enfant Les harnais de...

Страница 22: ...transat avec plus d un enfant à la fois Ne jamais laisser le transat sur une surface qui n est pas parfaitement horizontale Ne pas laisser d autres enfants jouer sans surveillance près du transat Pour éviter les risques ou les débuts d incendie ne pas laisser le transat près d une source de chaleur d appa reils électriques à gaz etc Veiller à ce que la housse soit toujours bien fixée à la structur...

Страница 23: ...e et ne pas accrocher à la structure de la chaise haute des sacs ou tout autre poids qui pourrait déséquilibrer le produit Si la chaise haute est restée exposée longtemps au so leil attendre qu elle refroidisse avant d y installer l enfant Éviter toute exposition prolongée de la chaise haute aux rayons solaires les matériaux et les tissus pour raient se décolorer Lorsque la chaise haute n est pas ...

Страница 24: ...act avec le corps de l enfant La tablette à elle seule ne garantit pas une retenue sécu risée de l enfant Toujours mettre le harnais de sécurité Tenir la tablette hors de portée des enfants lorsqu elle n est pas utilisée Ne pas fermer ni ouvrir le rehausseur lorsque l enfant y est assis Lorsqu il n est pas utilisé garder le rehausseur hors de portée des enfants UTILISATION REHAUSSEUR DE CHAISE Le ...

Страница 25: ...risque ou début d incendie ne jamais placer le tabouret à proximité de ventilateurs d appareils de chauffage électriques ou à gaz ou d autres sources de forte chaleur AVERTISSEMENT ne pas placer le tabouret près des fenêtres ou des murs afin d éviter tout contact de l en fant avec des cordes des tentures ou autres qui pour raient être utilisées par l enfant pour s accrocher ou constituer une cause...

Страница 26: ...endung als kompakte Sitzerhöhung E Tischplatte E1 Tischplattenabdeckung E2 Mittlere Taste zur Befestigung Einstellung E3 Haken zur Befestigung TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG Die Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden Reinigung Den Bezug mit einem mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel befeuchteten Tuch reinigen Zum Ab nehmen des Bezugs wied...

Страница 27: ... ein dass sie dem Kind angepasst sind Die Sicherheitsgurte sind in zwei Höhen verstellbar Zum Öffnen des Gurtschlosses auf die Gabeln drücken Abb 9 Die Bauchgurte können durch Betätigen der entspre chenden Schieber Abb 10 in der Breite verstellt werden EINSETZEN VERSTELLEN DER TISCHPLATTE DieTischplatte ist in 4 verschiedene Positionen verstellbar Um die Tischplatte E zu befestigen vergewissern Si...

Страница 28: ...ssen Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Babyliege spielen Zur Vermeidung von Risiken oder Bränden die Schau kelwippe nicht in der Nähe von Hitzequellen elektri schen Geräten gasbetriebenen Geräten usw aufstellen Vergewissern Sie sich dass der Bezug immer korrekt am Gestell der Schaukelwippe befestigt ist Vergewissern Sie sich stets dass alle Bestandteile kor rekt einger...

Страница 29: ...hte an das Gestell des Hochstuhls um das Produkt nicht aus dem Gleichgewicht zu bringen Wenn der Hochstuhl längere Zeit der Sonne ausge setzt wird warten Sie bis er abgekühlt ist bevor Sie das Kind hineinsetzen Stellen Sie den Hochstuhl nicht über längere Zeit in die Sonne Es können dadurch Farbveränderungen an Materialien und Stoffen auftreten Wird der Hochstuhl nicht verwendet muss er außer halb...

Страница 30: ...hender Entfernung befindet Stellen Sie sicher dass die beweglichen Teile der Sit zerhöhung beim Verstellen nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen Die Tischplatte alleine garantiert nicht den sicheren Halt des Kindes Stets die Sicherheitsgurte verwenden Wenn die Tischplatte nicht benutzt wird muss sie außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Schließen und öffnen Sie die Sitzerhöh...

Страница 31: ...len oder an diesem hochklettern WARNUNG Verwenden Sie den Hocker nicht für an dere Zwecke als die für die er vorgesehen ist WARNUNG Um Brandgefahr zu vermeiden den Ho cker niemals in der Nähe von Ventilatoren Heizöfen Gasöfen oder anderen starkenWärmequellen aufstellen WARNUNG Stellen Sie den Hocker nicht in die Nähe von Fenstern oder Mauern wo Kordeln Gardinen oder anderes vom Kind benutzt werden...

Страница 32: ... base D Funda D1 Funda principal D2 Funda superior D3 Cremallera para quitar la funda superior D4 Cremallera para uso de silla elevador compacta E Bandeja E1 Cubre bandeja E2 Botón central de enganche regulación E3 Ganchos de fijación CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENI MIENTO Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser realizadas únicamente por un adulto Limpieza Limpie la funda con ...

Страница 33: ... La trona tiene cinturones de seguridad de 5 puntos Desenganche los cinturones de seguridad acomode al niño dentro de la trona y asegúrelo con los cinturones regulando el largo de manera que se adapten al niño Los cinturones de seguridad se pueden regular en altu ra en dos posiciones La hebilla se puede desenganchar pulsado las horquillas FIG 9 Los cinturones abdominales se pueden regular de ancho...

Страница 34: ...Para evitar riesgos o principios de incendio no deje la hamaca cerca de fuentes de calor de aparatos eléctri cos de gas etc Asegúrese de que la funda esté siempre correctamen te fijada a la estructura de la hamaca Asegúrese siempre de que todos los componentes es tén correctamente enganchados y montados Controle periódicamente que no haya piezas desgas tadas tornillos sueltos materiales desgastado...

Страница 35: ...ongada de la trona al sol puede provocar cambios en el color de los materiales y los tejidos Cuando no se utiliza la trona debe mantenerse fuera del alcance de los niños Nunca utilice la trona sin el forro No utilice componentes piezas de repuesto ni acce sorios que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante No lleve a cabo operaciones de apertura y cierre de la trona con el niño se...

Страница 36: ...no garantiza una sujeción segura del niño Utilice siempre los cinturones de seguridad Cuando no use la trona mantenga la bandeja fuera del alcance de los niños No lleve a cabo las operaciones de apertura y cierre de la silla elevador con el niño sentado en esta Cuando no se utiliza la silla elevador debe mantenerse fuera del alcance de los niños USO SILLA ELEVADOR Este producto puede utilizarse co...

Страница 37: ...urete para usos dife rentes de aquel para el cual ha sido concebido ADVERTENCIA para evitar riesgos o principios de in cendio nunca coloque el taburete cerca de ventiladores estufas eléctricas estufas de gas u otras fuentes de calor ADVERTENCIA No coloque el taburete cerca de ventanas o paredes donde cuerdas cortinas u otros elementos podrían ser utilizados por el niño para tre parse o ser causa d...

Страница 38: ...assento elevatório C15 Encaixe de trás para fixação do assento na base C16 Encaixes da frente para fixação do assento na base D Revestimento D1 Forro principal D2 Forro superior D3 Fecho de correr para remoção do forro superior D4 Fecho de correr para utilização do assento elevató rio compacto E Tampo E1 Tabuleiro do tampo E2 Botão central de fixação regulação E3 Ganchos para fixação CONSELHOS DE ...

Страница 39: ...urança da criança ATENÇÃO o tampo só por si não garante um suporte seguro Utilize sempre o cinto de segurança A cadeira de papa dispõe de cinto de segurança com 5 pontos de fixação Abra o cinto de segurança posicione a criança na cadei ra de papa e aperte os cintos ajustando o comprimento de forma a que se adapte à criança A altura do cinto de segurança é regulável em duas po sições O fecho pode s...

Страница 40: ...s seus componen tes deve ser efetuada exclusivamente por um adulto Não utilize a espreguiçadeira com mais de uma criança de cada vez Nunca deixe a espreguiçadeira sobre planos que não sejam perfeitamente horizontais Não permita que outras crianças brinquem sem vigi lância nas proximidades da espreguiçadeira Para evitar o perigo de incêndio nunca deixe a espre guiçadeira perto de fontes de calor de...

Страница 41: ...er na cadeira de papa posicione o produto exclusivamente numa superfície horizontal e estável Nunca coloque a cadeira de papa próxima de escadas degraus ou tapetes Não se apoie sobre tampo e não pendure na estrutura da cadeira de papa bolsas ou pesos para não desequi librar o produto Se a cadeira de papa ficar exposta ao sol durante muito tempo deixe primeiro arrefecer antes de sentar a criança Ev...

Страница 42: ...s de cor do produto Após uma prolongada exposição do produto a temperaturas elevadas aguarde alguns minutos antes de colocar a criança no produto As ações de abertura regulação e fecho do assento elevatório devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto Nas operações de abertura e fecho certifique se de que a criança está devidamente afastada Durante as operações de regulação certifique se de qu...

Страница 43: ...O BANCO ATENÇÃO Nunca deixe a criança sem vigilância ATENÇÃO Não use o banco sem que todos os compo nentes estejam corretamente engatados e regulados ATENÇÃO Antes de utilizar certifique se sempre da segurança e da estabilidade do banco Este produto é adequado para crianças com idade su perior a 3 anos e até um peso máximo 30 kg ATENÇÃO Nãodeixequeoutrascriançasbrinquem sem vigilância perto do ban...

Страница 44: ...o de conformidade verificadoemcondiçõesnormaisdeutiliza ção deacordocomodispostonasinstruçõesdeutilização A garantia não poderá portanto aplicar se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria desgaste ou acidente Oprazodevalidadedagarantiasobredefeitosdeconformi dade remete se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição se existente...

Страница 45: ...r C13 Vijfpuntsveiligheidsgordels met gesp voor het kind C14a Riemen voor bevestiging van rugleuning voor ge bruik als stoelverhoger C14b Riemen voor bevestiging van zitting voor gebruik als stoelverhoger C15 Pen achteraan voor bevestiging van zitting aan basis C16 Pennen vooraan voor bevestiging van zitting aan basis D Hoes D1 Basis hoes D2 Bovenste hoes D3 Ritssluiting voor verwijdering van bove...

Страница 46: ...et dat het kind veilig vastzit Gebruik altijd de veiligheidsgordels De kinderstoel is uitgerust met vijfpuntsveiligheidsgordels Maak de veiligheidsgordels los plaats het kind in de kin derstoel en maak hem vast met de gordels waarvan u de lengte regelt zodat ze goed aansluiten op het kind De veiligheidsgordels zijn op twee standen in hoogte verstelbaar De gesp kan losgehaakt worden door op de vork...

Страница 47: ... ligstoeltje niet als er onderdelen stuk of gescheurd zijn of ontbreken Gebruik geen niet door de fabrikant goedgekeurde accessoires of reserveonderdelen Het product en zijn onderdelen mogen uitsluitend door een volwassene worden gemonteerd Gebruik het ligstoeltje voor niet meer dan één kind tegelijk Zet het ligstoeltje nooit op niet perfect horizontale oppervlakken Laat andere kinderen niet zonde...

Страница 48: ...biele ondergrond Zet de kinderstoel nooit in de buurt van trappen of treden of op tapijten Zet geen tassen of gewichten op het eetblad en hang deze ook niet aan het frame om het product niet uit evenwicht te brengen Als u de kinderstoel gedurende lange tijd in de zon laat staan wacht dan tot hij afgekoeld is voordat u het kind erin zet Laat de kinderstoel niet lang in de zon staan door lang in de ...

Страница 49: ...lverhoging niet op de vloer Gebruik de stoelverhoger niet zonder de wattering in het zitje en of de rugleuning Als het product gedurende langere tijd aan de zon wordt blootgesteld kunnen de kleuren ervan verande ren Als het product gedurende langere tijd aan hoge temperaturen wordt blootgesteld wacht dan enkele minuten voordat u het kind erin zet De stoelverhoging mag alleen door een volwassene ge...

Страница 50: ...i hem volledig naar voor AFB 39 om hem verticaal te vervoeren AFB 40 KRUKJE 36 m WAARSCHUWING VOOR KRUKJE LET OP Laat het kind nooit zonder toezicht achter LET OP Gebruik het krukje niet als niet alle onderdelen goed zijn bevestigd en afgesteld LET OP Controleer voor het gebruik altijd of het krukje veilig en stabiel is Dit product is bedoeld voor kinderen die ouder zijn dan 3 jaar en die maximaal...

Страница 51: ...FB 16 GARANTIE Het artikel valt onder garantie tegen elke non conformi teit binnen de normale gebruiksomstandigheden zoals voorzien in de gebruiksaanwijzingen De garantie is dus niet geldig in geval van schade ver oorzaakt door oneigenlijk gebruik slijtage of toevallige gebeurtenissen Voor de duur van de garantie inzake non conformiteit verwijzen we naar de specifieke richtlijnen en de nati onale ...

Страница 52: ...par för att fästa sitsen vid underredet D Foder D1 Huvudfoder D2 Övre foder D3 Blixtlås för att ta av det övre fodret D4 Blixtlås för användning som kompakt stolsförhöjning E Bricka E1 Brickskydd E2 Mittknapp för fasthakning justering E3 Fästkrokar RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL Produkten får bara rengöras och skötas av en vuxen person Rengöring Tvätta av fodret med en duk som fuktats i vatten elle...

Страница 53: ...vå olika höjdlägen Spännet kan frigöras genom att trycka på gafflarna Fig 9 Magbältena kan justeras i bredd genom att trycka på glidmekanismen Fig 10 PLACERING JUSTERING AV BRICKAN Brickan kan sättas i 4 olika lägen För att fixera brickan E ska man säkerställa att armstö den C2 är blockerade i horisontellt läge fig 11 Trä in armstöden i styrskenorna på brickans undersida medan du håller intryckt m...

Страница 54: ...den förvaras utom räckhåll för barn OBS Försäkra dig om att sitsen är korrekt fastsatt vid underredet innan produkten används med barnet ANVÄNDNING SOM BABYSITTER Produkten kan användas som babysitter från 0 månader upp till 9 kg Gör följande för att använda den som babysitter LutanedryggstödetC4påsitsenCheltochhålletgenom att trycka på knappen C9 bakom ryggstödet fig 21 Sätt benstödet B2 i helt h...

Страница 55: ... avsedda paragrafer för att göra ovan nämnda förfa randen BARNETS FÖRSTA STOL 6m ANVÄNDNING SOM BARNETS FÖRSTA STOL Produkten kan användas som barnets första stol från det att barnetkansittasjälvochupptill36månader fig 24 Vid användning som barnets första stol kan följande göras Justera sitshöjden Justera benstödet till vertikalt läge Fälla ned armstöden Luta ned ryggstödet fig 21 Flytta barnstole...

Страница 56: ...kra sig om att båda fötterna är korrekt fasthakade i det öppna läget Placera stolsförhöjningen på stolen OBS När den används som stolsförhöjning ska man se till att båda fötterna är korrekt fasthakade i öppet läge och att stolens fästremmar är införda i hålen på fötterna När denna produkt används rekommenderar vi att kont rollera att stolen har de minimimått som visas i fig 29 Spänn fast fästremma...

Страница 57: ...åt inte mer än ett barn åt gången sätta sig på pallen eftersom dess stabilitet kan äventyras OBS Kontrollera att platsen som pallen ska användas på är fri från föremål och möbler som hindrar eller äventyrar korrekt användning OBS Använd inte i närheten av trappor på höga lu tande eller ojämna ytor eller vid simbassänger OBS Får inte användas på upphöjda ytor bord stolar osv Måste placeras på plan ...

Страница 58: ...rhoilun poistamista varten D4 Vetoketju kompaktin istuinkorokkeen käyttöä varten E Tarjotinosa E1 Tarjotinosan kuori E2 Kiinnitys säätöpainike keskiosassa E3 Kiinnityskoukut PUHDISTAMISTAJAHUOLTOAKOSKEVIANEUVOJA Puhdistus ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa ainoas taan aikuinen henkilö Puhdistus Puhdista verhoilukangas veteen tai neutraaliin pesuai neeseen kastetulla liinalla Verhoilu irrotetaan s...

Страница 59: ...ädä turvavöiden pi tuus lapsen koon mukaisesti Turvavöitä voidaan säätää korkeussuunnassa kahteen eri asentoon Solki avataan painamalla haarukkaosia KUVA 9 Vatsavöiden pituutta voidaan säätää tähän tarkoitetuis ta liukukappaleista KUVA 10 TARJOTINOSAN SIJOITTAMINEN PAIKALLEEN SÄÄTÄMINEN Tarjotinosaa voidaan säätää 4 eri asentoon Tarjotinosan E kiinnittämistä varten on varmistettava että käsinojat ...

Страница 60: ...ännöllisesti näkyykö osissa kulumista ovat ko ruuvit löystyneet materiaalit kuluneet tai ompeleet ratkenneet ja vaihda välittömästi mahdollisesti vahin goittuneet osat Älä aseta lasta sitterissä ikkunoiden tai seinien lähei syyteen kohtiin joissa nyörit verhot tai muut vastaavat kappaleet saattavat houkutella lasta kiipeämään tai jotka saattavat aiheuttaa lapsen tukehtumisen tai ku ristumisen Älä ...

Страница 61: ...n ilman verhoilua Älä käytä komponentteja varaosia tai lisävarusteita joita valmistaja ei ole toimittanut tai joilla ei ole valmis tajan hyväksyntää Älä suorita syöttötuolin avaus ja sulkemistoimia lapsen ollessa istumassa tuolissa HUOMIO Kun pöytäosaa ei käytetä pidä se poissa lasten ulottuvilta HUOMIO Jos tuotteessa on seisontajarrut lukitse pyörät aina kun lapsi istuu paikallaan seisovassa syöt...

Страница 62: ... n ikään asti KUVA 33 Jotta tuotetta voitaisiin käyttää istuinkorokkeena on toi mittava seuraavalla tavalla irrota istuinosa C istuinosan pohjasta B käyttäen istui nosan sivuilla olevia vapautuspainikkeita C1 pidä painettuina painikkeita C1 kierrä istuinosan etuosaa osittain ylöspäin ja nosta sitä kunnes se irtoaa kokonaan pohjasta KUVA 25 käännä istuinosa ylösalaisin seuraavien toimenpitei den he...

Страница 63: ...vas taavat kappaleet saattavat houkutella lasta kiipeämään tai jotka saattavat aiheuttaa lapsen tukehtumisen tai kuristumisen HUOMIO Älä aseta jakkaraa ikkunan alle jotta lapsi ei käyttäisi sitä kiipeämiseen seurauksena saattaisi olla lapsen putoaminen ikkunasta Varmista ennen kokoamiseen ryhtymistä että tuot teessa ja missään sen komponenteissa ei näy merkkejä kuljetuksen aikana mahdollisesti tap...

Страница 64: ...ift framme for feste av setet til basen D Setetrekk D1 Hovedtrekk D2 Øvre trekk D3 Glidelås for fjerning av øvre trekk D4 Glidelås for bruk ved forhøyning kompakt stol E Brett E1 Brettdeksel E2 Sentral tast for påhekting regulering E3 Festekroker RÅD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD Renhold og vedlikehold må kun utføres av en voksen person Renhold Gjør trekket rent med en klut fuktet med vann eller et m...

Страница 65: ...den slik at de tilpasses barnet Sikkerhetsselene kan reguleres i to høydeposisjoner Spennen kan frigjøres ved å trykke på gaflene FIG 9 Midjeselene kan reguleres i vidden ved å regulere på de egne glidestykkene FIG 10 PLASSERING REGULERING AV BRETTET Brettet kan reguleres i 4 forskjellige posisjoner For å feste brettet E påse at armlenene C2 er blokkerte i horisontal posisjon FIG 11 Innføre armlen...

Страница 66: ...tig påhektet og monterte Kontroller regelmessig eventuelle slitte deler løse skru er slitt material eller sømmer som er gått opp og skift øyeblikkelig ut eventuelle skadde deler Plasser ikke vippestolen ved siden av vinduer eller veg ger hvor barnet kan benytte snorer gardiner eller an net til å klatre eller som kan forårsake kvelning Plasser ikke vippestolen ved siden av vinduer eller veg ger for...

Страница 67: ... utenfor barnas rekkevidde FORSIKTIG Dersom det finnes bremser på hjulene må disse alltid blokkeres når barnet sitter i barnestolen eller når barnestolen er åpen selv om den ikke er i bruk FORSIKTIG For å ivareta barnets sikkerhet er det for budt å fjerne den øvre ryggstøtten C5 FORSIKTIG For å ivareta barnets sikkerhet er det for budt å regulere seteryggen framover mot barnestolen Det er kun muli...

Страница 68: ...setet ved å holde nede tastene C1 vri delvis den fremre delen av setet oppover og løft setet til det frigjøres helt fra basen FIG 25 snu setet for å gjøre det enklere å utføre de neste ope rasjonene FIG 26 åpne benene C10 ved hjelp av mekanismen for frigjø ring C11 FIG 27 Ta ut spennene og reimene C14a b fra oppbevaringsplassene C12 slik det er vist i FIG 28 for å fortsette å feste setet til stole...

Страница 69: ...ller som kan forårsake kvelning FORSIKTIG Plasser ikke krakken under et vindu siden den kan brukes av barnet for å klatre opp og falle ut av vinduet Før montering må du kontrollere at produktet og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade opp stått under transporten i dette tilfellet må produktet ikke benyttes og barn må holdes på sikker avstand Åpning regulering og sammenslåing av krak...

Страница 70: ...υάρ για χρήση σε συμπαγές κάθισμα φαγητού E Δίσκος E1 Κάλυμμα δίσκου E2 Κεντρικό πλήκτρο σύνδεσης ρύθμισης E3 Άγκιστρα στερέωσης ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΓΙΑΤΟΝΚΑΘΑΡΙΣΜΟΚΑΙΤΗΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από έναν ενήλικα Καθαρισμός Καθαρίστε την επένδυση με ένα υγρό πανί με νερό ή με ένα ουδέτερο απορρυπαντικό Για να βγάλετε την επένδυση από το κάθισμα φαγητού ε...

Страница 71: ...δί στο κά θισμα φαγητού και ασφαλίστε το με τις ζώνες ρυθμί ζοντας το μήκος έτσι ώστε αν προσαρμοστεί στο παιδί Οι ζώνες ασφαλείας ρυθμίζονται σε δύο θέσεις ύψους Η αγκράφα μπορεί να συνδεθεί πιέζοντας τις φουρκέτες ΕIK 9 Οι ζώνες μέσης μπορούν να ρυθμιστούν ως προς το πλάτος ρυθμίζοντας τα ειδικά συρόμενα ΕIK 10 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΣΚΟΥ Ο δίσκος μπορεί να ρυθμιστεί σε 4 θέσεις Για να στερεώσετε ...

Страница 72: ...ε ότι η επένδυση είναι πάντα σωστά στερε ωμένη στο σκελετό του ρηλάξ Βεβαιώνεστε πάντα ότι όλα τα τμήματά του είναι σω στά συνδεδεμένα και συναρμολογημένα Ελέγχετε κάθε τόσο ενδεχόμενα φθαρμένα ή ξηλωμέ να μέρη χαλαρωμένες ή φθαρμένες βίδες και αντικα ταστήστε αμέσως τα μέρη που έχουν υποστεί βλάβες Μην τοποθετείτε το ρηλάξ με το παιδί κοντά σε παράθυ ρα ή τοίχους όπου σχοινιά κουρτίνες ή οτιδήποτ...

Страница 73: ...του καθίσματος φαγητού στον ήλιο ενδέχεται να ξεθωριάσουν τα χρώ ματα και τα υφάσματα Όταν δεν το χρησιμοποιείτε κρατήστε το κάθισμα φα γητού μακριά από παιδιά Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το κάθισμα χωρίς επένδυση Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ανταλλακτικά ή εξαρ τήματα που δεν προμηθεύει ή εγκρίνει ο κατασκευα στής Μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάθισμα φαγητού με το παιδί καθισμένο σε αυτό ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν δ...

Страница 74: ...σε επαφή με το σώμα του παιδιού Το τραπεζάκι από μόνο του δεν εγγυάται την ασφαλή συγκράτηση του παιδιού Χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώ νες ασφαλείας Όταν δεν χρησιμοποιείται ο δίσκος σερβιρίσματος πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Μην ανοίγετε ή κλείνετε το καθισματάκι καρέκλας με το παιδί καθισμένο σε αυτό Όταν δεν χρησιμοποιείται κρατήστε το καθισματάκι καρέκλας μακριά από το παιδί ΧΡΗΣΗ Τ...

Страница 75: ...ΣΟΧΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάφλεξης μην τοποθετείτε ποτέ το σκαμπό κοντά σε ανεμιστή ρες ηλεκτρικές σόμπες σε αερόσομπες ή κοντά σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το σκαμπό κοντά σε παράθυρα ή τοίχους όπου σχοινιά κουρτίνες ή οτιδή ποτε άλλο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το παιδί για να σκαρφαλώσει ή μπορεί να είναι αιτία ασφυξίας ή στραγγαλισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθ...

Страница 76: ...siedzenie do podstawy C16 Przednie bolce mocujące siedzenie do podstawy D Obicie D1 Obicie części głównej D2 Obicie części górnej D3 Zamek błyskawiczny do zdejmowania pokrowca górnego D4 Zamek błyskawiczny używany w przypadku użycia jako kompaktowa nakładka na krzesło E Tacka E1 Nakładka na tackę E2 Środkowy przycisk zawieszania regulacji E3 Elementy mocujące RADYZWIĄZANEZCZYSZCZENIEMIKONSERWACJĄ ...

Страница 77: ...ne w 5 punktowe pasy zabez pieczające Odpiąć pasy zabezpieczające posadzić dziecko na krze sełku i przypiąć pasami Wyregulować ich długość i do pasować do wzrostu dziecka Pasy zabezpieczające dają się regulować i przewidują dwie pozycje w zależności od wzrostu dziecka Sprzączkę można odpinać naciskając widełki RYS 9 Pasy brzuszne należy regulować na szerokość używając odpowiednich suwaków RYS 10 U...

Страница 78: ...lu uniknięcia zagrożenia pożarem nie pozosta wiać leżaczka w pobliżu urządzeń elektrycznych ku chenek gazowych lub innych źródeł ciepła Upewnij się że tapicerka jest poprawnie zamocowana na ramie leżaczka Należy zawsze upewnić się czy wszystkie elementy składowe leżaczka zostały poprawnie zainstalowane i zamontowane Należy sprawdzać okresowo ewentualne zużyte części poluzowane śruby zużyte lub roz...

Страница 79: ...ócenie się wyrobu Jeżeli krzesełko stało długi czas na słońcu przed po sadzeniem na nim dziecka poczekać aż się schłodzi Nie pozostawiać krzesełka na słońcu przez długi czas może to spowodować odbarwienie materiałów i ele mentów składowych Jeżeli krzesełko nie jest używane przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci Nigdy nie używać krzesełka bez tkaninowego obicia Nie stosować akcesoriów cz...

Страница 80: ...dania upewnić się czy dziec ko znajduje się w odpowiedniej odległości Podczas regulacji upewnić się czy ruchome elementy nakładki nie dotykają dziecka Sam blat nie zapewnia bezpiecznego przytrzymania dziecka Zawsze zapinać pasy zabezpieczające Jeżeli blat nie jest używany przechowywać go poza zasięgiem dzieci Nie rozkładać i nie składać nakładki jeżeli siedzi na niej dziecko Jeżeli nie używa się n...

Страница 81: ...lektrycznych lub gazowych ani innych źródeł ciepła OSTRZEŻENIE Nie stawiać taboretu w pobliżu okien lub ścian gdzie dziecko mogłoby chwycić sznurki za słony lub inne rzeczy i wspiąć się lub udusić OSTRZEŻENIE Nie ustawiać taboretu przy oknie gdyż dziecko może się na niego wspiąć i wypaść przez okno Przed przystąpieniem do montażu sprawdzić czy pro dukt oraz wszystkie jego elementy składowe nie ule...

Страница 82: ...ma Sandalyesini kullanmak için kol tuk sabitleme kayışları C15 Koltuğun tabana sabitlenmesi için arka pim C16 Koltuğun tabana sabitlenmesi için ön pimler D Kaplama D1 Ana kaplama D2 Üst kaplama D3 Üst kaplamanın çıkarılması için fermuar D4 Sandalyeye monte edilebilir kompakt koltuğun kul lanılması için fermuar E Tepsi E1 Tepsi kaplamaları E2 Sabitleme ayarlama merkez düğmesi E3 Sabitleme çengeller...

Страница 83: ...tır DİKKAT Tek başına tepsi çocuğunuzun güvenliğini ga ranti etmez Emniyet kemerlerini daima kullanınız Mama sandalyesi 5 noktalı emniyet kemerleri ile dona tılmıştır Emniyet kemerini açınız çocuğu mama sandalyesine ko yunuz ve emniyet kemerinin uzunluğunu çocuğa göre ayarlayarak çocuğu emniyet kemeriyle güvenceye alınız Emniyet kemerleri iki yükseklik pozisyonunda ayarlanabilir Çatallara bastırıl...

Страница 84: ...da oynayan çocukları daima denetleyiniz Yangın tehlikelerini önlemek için ana kucağını ısı kay naklarının elektrikli ve gazlı cihazların vb yakınında bırakmayınız Kaplamanın sandalyenin yapısına sağlamca sabitlendi ğinden emin olunuz Tüm parçaların kaidelere doğru olarak kancalanmış ol duğundan emin olunuz Tüm aşınmış parçaları gevşemiş vidaları aşınmış veya dikişi sökülmüş kumaşları düzenli olara...

Страница 85: ... Mama sandalyesi uzun süre güneş altında bırakılmışsa çocuğunuzu içine koymadan önce sandalyenin soğu masına olanak veriniz Mama sandalyesini uzun süre güneşe maruz bırakmayı nız bu malzemelerin ve kumaşın rengini değiştirebilir Kullanılmadığı zamanlarda mama sandalyesi çocukla rın erişiminden uzak tutulmalıdır Mama sandalyesini kesinlikle kaplamasız kullanmayınız Üretici tarafından temin edilmemi...

Страница 86: ...maruz kalmışsa çocuğunuzu içine yerleştirmeden önce birkaç dakika bekleyiniz Yükseltici mama sandalyesini açma kapatma ve ayar lama işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından gerçek leştirilmelidir Açma veya kapatma işlemleri sırasında çocuğunuzun güvenli bir mesafede bulunduğundan emin olunuz Ayarlama işlemleri sırasında yükseltici koltuğun hare ketli kısımlarının çocuğun vücuduna değmediğinden e...

Страница 87: ...bilir ŞEK 40 TABURE 36 ay TABUREYE İLİŞKİN UYARI DİKKAT Çocuğu asla yalnız bırakmayınız DİKKAT Bütün bileşenler doğru olarak takılmış ve ayar lanmış olmadıkça tabureyi kullanmayınız DİKKAT Kullanmadan önce taburenin güvenliğini ve dengesini daima kontrol ediniz Bu ürün 3 yaşından büyük veya ağırlığı 30 kg a kadar olan çocuklar için uygundur DİKKAT Çocukların taburenin yakınlarında denetimsiz oynam...

Страница 88: ...a belirtilen normal kullanım koşullarında tüm uygunluk kusurlarına karşı garantilidir Garanti hatalı kullanım aşınma veya kazara meydana gelen olaylardankaynaklananhasarlardurumundageçerlideğildir Uygunluğa ilişkin kusurlara dair garantinin süresi için mevcut olan durumlarda lütfen satın alınan ülkede ge çerli ulusal standartların özel hükümlerine bakınız ...

Страница 89: ...ра C13 5 точечные ремни безопасности с замком C14a Ремни крепления спинки для использования стульчика бустера C14b Ремни крепления сиденья для использования стульчика бустера C15 Задний штырь крепления сиденья к основанию C16 Передний штырь крепления сиденья к основанию D Чехол D1 Основной чехол D2 Верхний чехол D3 Молния для снятия верхнего чехла D4 Молния для использования компактного стуль чика...

Страница 90: ...ти C13 через соответствующие отверстия РИС 8 Убедитесь что положение отверстий на чех ле соответствует положению отверстий на спинке РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ обязательно используйте ремни без опасности а также тканевый паховый ремень так как они гарантируют безопасность ребёнка ВНИМАНИЕ Использование только подноса не га рантирует безопасность вашего ребенка Обязатель но используйте ремни безоп...

Страница 91: ...цами или ступенями ВНИМАНИЕ Всегда приводите в действие стояночный тормоз если стульчик для кормления не находится в движении СТУЛЬЧИК ДЛЯ НОВОРОЖДЕННОГО 0М ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ В КАЧЕСТВЕ СТУЛЬЧИКА ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра ВНИМАНИЕ Не переносите стульчик за планку для игрушек ВНИМАНИЕ Не используйте стульчик для ново рожденного если ребено...

Страница 92: ... вдали от детей Раскладывание регулировка и складывание стуль чика для кормления должны выполняться только взрослыми Убедитесь в том что пользователи стульчика для кормления знакомы с принципами его работы Во время действия по складыванию или расклады ванию следите за тем чтобы ребенок не находился поблизости При выполнении операций по регули ровке наклон спинки регулировка столика следи те за тем...

Страница 93: ...на ВНИМАНИЕ Обязательно используйте ремни без опасности и тканевый разделительный ремень для ног так как они гарантируют безопасность ребёнка Сам по себе столик не гарантирует надёжного удер живания ребёнка Обязательно используйте ремни безопасности ВНИМАНИЕ Обязательно используйте систему крепления стульчика бустера Перед использова нием проверяйте его правильное крепление ВНИМАНИЕ крепежные замк...

Страница 94: ...аче стве стульчика бустера в целях гарантии безопасно сти ребенка обязательно размещайте спинку только в вертикальном положении ВНИМАНИЕ при использовании стульчика бустера проверьте что обе ножки правильно расположены в открытом положении Расположите стульчик бустер на стуле ВНИМАНИЕ при использовании стульчика бусте ра убедитесь что обе ножки закреплены соответ ствующим образом в открытом положе...

Страница 95: ...ами Запрещается использование неоригинальных или не одобренных производителем компонентов за пасных частей или аксессуаров Если вы не пользуетесь табуретом храните его в не доступном для детей месте Никогда не перемещайте табурет с сидящим в нем ребенком Всегда используйте изделие под присмотром взрослого Не сажайте на табурет более чем одного ребенка одновременно это может сказаться на его устойч...

Страница 96: ...уп для кріплення сидіння до основи D Чохол D1 Основний чохол D2 Верхній чохол D3 Застібка змійка для зняття верхнього чохла D4 Застібка змійка для використання виробу в якості компактного стільчика бустера E Столик E1 Накладка для столика E2 Центральна кнопка для кріплення регулювання E3 Гачки для кріплення РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ Операції з чищення та догляду мають виконуватися лише дор...

Страница 97: ...ути натиснувши зубці МАЛ 9 Поясні ремені можна регулювати по ширині вико ристовуючи відповідні бігунки МАЛ 10 ПОЗИЦІОНУВАННЯ РЕГУЛЮВАННЯ СТОЛИКА Столик регулюється у 4 різніх положеннях Щоб прикріпити столик E перевірте щоб підлокітни ки C2 були заблоковані в горизонтальному положен ні МАЛ 11 Вставте підлокітники у напрямні що знаходяться під столиком утримуючи натиснутою центральну фіксу ючу кноп...

Страница 98: ...ртих ма теріалів і швів що розійшлися Негайно замінюйте ушкоджені частини Не встановлюйте шезлонг з дитиною біля вікон або стін де тасьма портьєри або інши речі можуть бути використані дитиною для вилізання вгору або мо жуть стати причиною удушення Не встановлюйте шезлонг біля вікон або стін щоб дитина не змогла відштовхуватися від них із подаль шим ризиком втрати рівноваги і падіння Якщо виріб не...

Страница 99: ...ого дитину Не залишайте стільчик надовго на сонці це може спричинити знебарвлення його матеріалів та тек стилю Тримайте стільчик подалі від дітей коли Ви ним не користуєтесь Ніколи не використовуйте високий стільчик без оббивки Не застосовуйте аксесуари запасні частини або компоненти не поставлені або не ухвалені вироб ником Не виконуйте операції розкладання або складання стільчика з дитиною всере...

Страница 100: ...уватися тільки дорослою особою Під час розкладання та складання виробу переко найтеся що дитина знаходиться на безпечній від стані Стежте щоб під час цих операцій рухомі ча стини стільчика не торкалися дитини Сам по собі столик не гарантує безпечного утриман ня дитини Завжди використовуйте ремені безпеки Тримайте столик подалі від дітей коли Ви ним не користуєтесь Не виконуйте операції з розкриття...

Страница 101: ...бо залазити на нього УВАГА Не використовуйте табурет для того для чого він не призначений УВАГА щоб уникнути небезпек або пожеж ні в яко му разі не встановлюйте табурет біля вентиляторів електричних газових печей або інших джерел силь ного тепла УВАГА Не встановлюйте табурет біля вікон або стін де тасьма портьєри або інши речі можуть бути ви користані дитиною для вилізання вгору або можуть стати п...

Страница 102: ...so como ca deira portátil regulável C14b Correias de fixação do assento para uso como ca deira portátil regulável C15 Pinos atrás para encaixe do assento na base C16 Pinos na frente para encaixe do assento na base D Revestimento D1 Forro principal D2 Forro superior D3 Zíper para remoção do revestimento superior D4 Zíper para uso da cadeira portátil compacta regulável E Bandeja E1 Capa para bandeja...

Страница 103: ...que se que a posição das argolas no revestimen to correspondem às argolas presentes no encosto CINTO DE SEGURANÇA ATENÇÃO o uso dos cintos de segurança com correia separadora de pernas em tecido é indispensável para garantir a segurança da criança ATENÇÃO a bandeja sozinha não garante o suporte seguro da criança Use sempre os cintos de segurança A cadeira de alimentação dispõe de cintos de seguran...

Страница 104: ...NÇÃO Utilize sempre o sistema de retenção Idade de uso adequada desde o nascimento até 9 kg 6 meses A espreguiçadeira não substitui a cama ou o berço Se a criança precisar dormir deverá ser colocada na cama ou berço adequado Não use a cadeira de descanso se algum de seus com ponentes estiver danificado rasgado ou faltando Não use acessórios ou peças de reposição que não se jam aprovados pelo fabri...

Страница 105: ... desloque a cadeira de alta para alimentação com a criança sentada nela Não deixe que outras crianças brinquem sem vigilân cia perto da cadeira de alta para alimentação ou que subam nela Não sente mais de uma criança de cada vez na cadeira de alta para alimentação Não deixe na cadeira de alta para alimentação objetos pequenos que possam ser engolidos pela criança Não coloque a cadeira de alta para...

Страница 106: ...l regulável em cadeiras ins táveis ou quebradas cadeiras dobráveis cadeiras de balanço ou cadeiras com apoio para braços Não use a cadeira portátil regulável com mais de uma criança de cada vez Nunca use a cadeira portátil regulável sem o revesti mento Antes de fixar a cadeira portátil regulável na cadeira certifique se sempre se o pavimento e o assento da cadeira são perfeitamente horizontais e n...

Страница 107: ... fixando a nos apoios para braços seguindo as indicações do respectivo parágrafo indicado anteriormente CADEIRA PORTÁTIL COMPACTA REGULÁVEL 6m USO COMO CADEIRA PORTÁTIL COMPACTA REGU LÁVEL Neste modo são válidas todas as indicações referidas no parágrafo Uso como cadeira portátil regulável Além disso é possível remover o encosto superior C5 seguindo as indicações referidas Abra o zíper D3 situado ...

Страница 108: ...ntamente as instruções Ida de de utilização de 36 meses até um peso máximo de 30 kg O produto é usado como banco por crianças a partir de 3 anos com peso máximo de 30 kg Para usar o produto como banco é necessário Soltar o assento C da base do assento B através dos botões de desbloqueio C1 situados no lado do assen to Fig 25 Mantendo pressionados os botões C1 gire parcial mente a parte da frente d...

Страница 109: ...ركزي زر E2 تثبيت خطافات E3 والصيانة التنظيف حول نصائح والصيانة التنظيف بعمليات بالغ شخص يقوم أن يجب التنظيف لتنظيف محايد مبستحضر أو باملاء مبللة ناعمة قماش قطعة استعمل تثبيت خطوات كرر العالي الكرسي من الكسوة إلزالة الكرسي كسوة البالستيكية األجزاء ف ِّ نظ عكسية بطريقة الهيكل في املقعد كسوة تنظيف مواد أية ً ا أبد تستعمل ال باملاء مبللة ناعمة قماش بقطعة بتجفيف عليك العالي الكرسي املاء المس إذا مذيبات...

Страница 110: ... اضغط األكل لوحة خللع شكل االستخدام قيد تكون ال عندما الهيكل من اخللفية باألرجل جانبي في تثبيه ميكن األكل للوحة بغطاء مزود العالي الكرسي 14 ضغط آلية خالل من األكل لوحة صحيح بشكل األكل لوحة تثبيت من دائما تأكد االستخدام أثناء حتذير لوحة غطاء استخدام ميكن والديه مع املائدة على يأكل الطفل كان إذا مريح مائدة كمفرش األكل االرتفاع ضبط مختلفة أوضاع 8 على العالي الكرسي ضبط ميكن ألعلى واجذبه C4 C5 الظهر مس...

Страница 111: ...6 بني أعمارهم تتراوح الذين لألطفال مخصص العالي الكرسي هذا كجم 15 وزن وحتى ً ا شهر 36 و أشهر غير أو ممزق أو مكسور جزء أي به كان إذا العالي الكرسي تستخدم ال موجود أجزائه وكافة ج َ ت املن تعرض عدم من التأكد يجب بالتجميع القيام قبل يتوجب ألضرار املنتج تعرض حالة في النقل عملية جراء من للضرر األطفال متناول عن ً ا بعيد حفظه و استعماله عن االمتناع وتعديله العالي الكرسي فتح بعمليات فقط بالغ شخص يقوم أن يجب...

Страница 112: ...عد تستخدم ال احلرارة مصادر أو السباحة على مساعدة كوسيلة املنتج هذه استخدام عن متاما امتنع السباحة حمام في عائم كرسي أو مباشرة األرض على للكرسي الداعم املقعد تستخدم ال بطانة أو و مقعد دون كرسي على املركب الداعم املقعد تستخدم ال الظهر مسند إلى يؤدي أن ميكن طويل لوقت املباشرة الشمس ألشعة املقعد تعرض لفترة مرتفعة حرارة لدرجات املنتج تعرض إذا قماشه ألوان بهتان عليه طفلك إجالس قبل دقائق لعدة فانتظر طويل...

Страница 113: ...هر بال الكرسي تضع ال املفتوحة النيران خطر لتجنب حتذير األخرى احلرارة ومصادر الغازية أو الكهربائية املواقد نيران أو املراوح من أن ميكن حيث اجلدران أو النوافذ قرب ظهر بال الكرسي تضع ال حتذير يستعملها قد التي األشياء من غيرها أو ستائر أو حبال هناك تكون تتسبب أن ميكن التي أو ظهر بال الكرسي عن ا ً د بعي التسلق في الطفل اخلنق أو االختناق بخطر استخدامه يتم فقد النوافذ من بالقرب ظهر بال الكرسي تضع ال حتذي...

Страница 114: ...Şti Seyrantepe Mh İspar İş Merkezi No 107 Kağıthane İSTANBUL Tel 0 212 570 30 78 ARTSANA POLAND Sp zo o Aquarius Ul Połczyńska 31 A 01 377 Warszawa 48 22 290 59 90 www CHICCO com Артсана С п А Виа Салдарини Кателли 1 22070 Грандата СО Италия тел 39 031 382 111 факс 39 031 382 400 www CHICCO com часы работы 8 30 17 30 европейское время ООО Артсана Рус Россия 107150 Москва 4 й проезд Подбельского до...

Страница 115: ...мя ...

Страница 116: ... p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C ...

Результаты поиска

Содержание Polly Progres5 79336

Отзывы:

Похожие инструкции для Polly Progres5 79336

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Polly Progres5 79336, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Polly Progres5 79336

Отзывы:

Похожие инструкции для Polly Progres5 79336

Бренды по названию

Популярные бренды