background image

10

11

installatie verder uit te voeren bevestigt u de adapter op 

het frame met de plastic hendels aan elke zijde (fig. 4B 

- 4C).

WAARSCHUWING:

 Controleer vóór de installatie van het auto-

stoeltje of de adapter correct gemonteerd is (fig. 4D).

5.  Om het autostoeltje Chicco KeyFit te installeren zet u de 

rugleuning van de wandelwagen schuin; plaats vervol-

gens het autostoeltje op de adapter tot u de dubbele be-

vestigingsklik hoort (fig. 5). Het autostoeltje dient enkel 

en alleen naar de ouder gericht te worden gemonteerd. 

6.  Om het autostoeltje te verwijderen drukt u op de knop 

aan de achterzijde en trekt u hem omhoog (fig. 6).

WAARSCHUWING:

 De wandelwagen kan niet dichtge-

plooid worden wanneer de adapter op het frame is ge-

monteerd.

DEMONTAGE VAN DE ADAPTER

7.  Verwijder de adapter door de plastic hendels naar buiten 

(fig. 7) en de adapter omhoog te trekken. Zodra de adap-

ter is verwijderd, moet de veiligheidsbeugel, die u eerder 

heeft verwijderd, gemonteerd worden.

REINIGINGS- EN ONDERHOUDSTIPS

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen 

door een volwassene worden verricht.

REINIGEN

Na eventuele aanraking met water moeten de metalen de-

len afgedroogd worden om roestvorming te voorkomen. 

Geen oplos- of schuurmiddelen voor de reiniging gebrui-

ken. Bewaar de adapter na het gebruik op een droge plek.

GARANTIE

Het product valt onder garantie tegen elke non-confor-

miteit binnen de normale gebruiksomstandigheden zoals 

voorzien in de gebruiksaanwijzingen. De garantie is dus 

niet geldig in geval van schade veroorzaakt door oneigen-

lijk gebruik, slijtage of toevallige gebeurtenissen. Voor de 

duur van de garantie inzake non-conformiteit verwijzen we 

naar de specifieke richtlijnen en de nationale normen die 

van toepassing zijn in het land van aankoop, indien deze 

voorzien zijn.

 Adaptér Miinimo

2

DŮLEŽITÉ – USCHOVEJTE TEN-

TO NÁVOD PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ: 

PŘED POUŽITÍM 

ODSTRAŇTE A ZLIKVIDUJTE PŘÍ-

PADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY A VŠECH-

NY ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROB-

KU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE 

MIMO DOSAH DĚTÍ.

UPOZORNĚNÍ

•  UPOZORNĚNÍ:

 Adaptér lze použí-

vat pouze v kombinaci s kočárkem 

značky Chicco Miinimo².

•  UPOZORNĚNÍ:

 Na tento adaptér 

lze namontovat pouze autosedač-

ku Chicco KeyFit.

•  UPOZORNĚNÍ:

 Před použitím 

zkontrolujte, zda je adaptér správ-

ně nasazen na podvozek kočárku.

•  UPOZORNĚNÍ:

 Před použitím se 

ujistěte, že je autosedačka správně 

upevněná na adaptér, a to tak, že 

za sedačku zatáhnete směrem na-

horu.

•  Pokud adaptér nepoužíváte, umístě-

te jej mimo dosah dětí.

MONTÁŽ A INSTALACE ADAPTÉRU

1.  Adaptér je při dodání rozložený do 3 částí (obr. 1).
2.  

Při montáži komponentů postupujte podle obrázků. 

 

Vložte trubku se dvěma kovovými kolíky, které se nachá-
zejí na koncích, do příslušných plastových komponentů 
(obr. 2). Ujistěte se, že kovové kolíky jsou správně zasunu-
ty do příslušných otvorů (obr. 2A). 

3.  Po sestavení je adaptér připravený k instalaci na kočárek 

(obr.3).

UPOZORNĚNÍ:

 Před instalací adaptéru na kočárek je třeba 

odstranit ochranné madlo.
4.  Při montáži umístěte adaptér na rám kočárku, přičemž 

dejte pozor, abyste vložili spojovací objímku ochranné-
ho madla do příslušných otvorů, umístěných v plasto-
vých komponentech adaptéru (obr. 4 – 4A). K dokončení 
upevněte adaptér k rámu pomocí plastových pák umís-
těných na obou stranách (obr. 4B - 4C).

UPOZORNĚNÍ:

 Před instalací autosedačky zkontrolujte, že je 

adaptér správně namontovaný (obr. 4D).
5.  Při instalaci autosedačky Chicco KeyFit sklopte opěrku 

zad kočárku a poté umístěte autosedačku na adaptér, 

dokud neuslyšíte dvojité kliknutí potvrzující zaháknutí 

(obr. 5). Autosedačka musí být namontované výhradně 

čelem k rodiči. 

6.  Autosedačku odstraníte stisknutím tlačítka v zadní části a 

zatažením směrem nahoru (obr. 6)

UPOZORNĚNÍ:

 Kočárek nelze složit s adaptérem nainsta-

lovaným na rámu.

DEMONTÁŽ ADAPTÉRU

7.  Adaptér lze odstranit zatažením za plastové páky směrem 

ven (obr. 7) a zatažením za adaptér směrem k sobě. Po 

uvolnění adaptéru musí být dříve odstraněné ochranné 

madlo opět namontované.

DOPORUČENÉ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění a údržba musí být prováděna výhradně dospělou 

osobou.

ČIŠTĚNÍ

Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou, osušte 

je, abyste zabránili jejich zrezivění. Nepoužívejte k čištění 

tekutý písek ani ředidla. Po použití uchovávejte adaptér na 

suchém místě.

ZÁRUKA

Výrobek je v záruce, pokud jde o jakoukoli vadu týkající se 

shodnosti výrobku při běžných podmínkách použití, v sou-

ladu s návodem k použití. Záruka se nevztahuje na škody 

vzniklé v důsledku nesprávného použití, opotřebení nebo 

nahodilých událostí. Dobu trvání záruky na vady týkající se 

shodnosti výrobku upravují konkrétní předpisy uplatňova-

né v zemi, kde by výrobek zakoupen.

Содержание Miimino2

Страница 1: ...Adaptor...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 2 3 4C 4B 6 4 4D 7 4A 5 1 2 2A...

Страница 4: ...ssare l adattatore al telaio utilizzando le leve plastiche poste su ciascun lato fig 4B 4C ATTENZIONE Primadell installazionedelseggiolinoauto con trollare che l adattatore sia montato correttamente f...

Страница 5: ...ation fasten the adaptor to the frame using the plastic levers placed on each side fig 4B 4C WARNING Beforeinstallingthecarseat checkthattheadaptor is assembled correctly fig 4D 5 To install the Chicc...

Страница 6: ...ation en fixant l adaptateur au ch ssis l aide des leviers en plastique situ s sur les deux c t s fig 4B 4C AVERTISSEMENT avant l installation du si ge auto v rifier que l adaptateur est mont correcte...

Страница 7: ...sich in den Kunststoffbauteilen des Adapters befinden Abb 4 4A Abschlie end den Adapter mit den auf jeder Seite ange brachten Kunststoffhebeln am Gestell befestigen Abb 4B 4C WARNUNG VorderInstallati...

Страница 8: ...fig 4 4A Para com pletar la operaci n fije el adaptador a la estructura por medio de las palancas de pl stico situadas a cada lado fig 4B 4C ADVERTENCIA Antes de montar la Silla de Auto controle que...

Страница 9: ...componentes de pl stico do adaptador fig 4 4A Para concluir a opera o fixe o adaptador estrutura acionando os man pulos de pl stico situados de ambos os lados fig 4B 4C ATEN O Antesdeinstalaracadeira...

Страница 10: ...u de adapter op het frame met de plastic hendels aan elke zijde fig 4B 4C WAARSCHUWING Controleerv rdeinstallatievanhetauto stoeltje of de adapter correct gemonteerd is fig 4D 5 Om het autostoeltje Ch...

Страница 11: ...chrann ho madla do p slu n ch otvor um st n ch v plasto v ch komponentech adapt ru obr 4 4A K dokon en upevn te adapt r k r mu pomoc plastov ch p k um s t n ch na obou stran ch obr 4B 4C UPOZORN N P e...

Страница 12: ...worzywa sztuczne go kt re znajduj si po obydwu stronach rys 4B 4C OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem fotelika samochodo wego skontrolowa czy adapter zosta prawid owo zamonto wany rys 4D 5 Aby zainstalo...

Страница 13: ...13 ne do to Fit ie ntu ze a aj ce nie da za CJI cz we do sz ym ad wa om nie o nia wa ci z go Miinimo2 Chicco Miinimo Chicco KeyFit 1 3 1 2 2 2A 3 3 4 4 4A 4B 4C 4D 5 Chicco KeyFit 5 6 6 7 7...

Страница 14: ...ullanarak adapt r g vdeye ba lay n z ek 4B 4C UYARI Otokoltu unutakmadan nce adapt r ndo rumon te edilmi oldu unu kontrol ediniz ek 4D 5 Chicco KeyFit Oto Koltu unu takmak i in pusetin s rtl n yat r n...

Страница 15: ...15 dil ve ka ek si an ek ya t o nti ya du air t n ne Miinimo2 Chicco Miinimo Chicco KeyFit 1 3 1 2 2 2A 3 3 4 4 4A 4B 4C 4D 5 Chicco KeyFit 5 6 6 7 7...

Страница 16: ...16 Miinimo2 Chicco Miinimo Chicco KeyFit 1 3 1 2 2 2A 3 3 4 4 4A 4B 4C 4D 5 Chicco KeyFit 5 6 6 7 7 1 3 2 3 4...

Страница 17: ...17 Miinimo2 Chicco Miinimo Chicco KeyFit 1 3 1 2 2 2 3 3 4 4 4A 4 4C 4D 5 Chicco KeyFit 5 6 6 7 7 Chicco Chicco e mail customers ru artsana com www chicco ru...

Страница 18: ...cas de pl stico colocadas em cada lado fig 4B 4C ATEN O Antes de instalar a cadeirinha para autom vel veri fique se o adaptador foi montado corretamente fig 4D 5 Para instalar a cadeirinha para autom...

Страница 19: ...tt fullborda monteringen ska adaptern f stas p chassit med hj lp av plastspakarna som finns p vardera sida fig 4B 4C OBS Innan bilbarnstolen installeras ska du kontrollera att adap tern r korrekt mont...

Страница 20: ...Kontroll r at adapteren er monteret korrekt f r installation af autostolen fig 4D 5 Autostolen Chicco KeyFit installeres ved at l gge klap vognens rygl n ned bagud og herefter anbringe auto stolen p...

Страница 21: ...tsevat adapterin muoviosissa Kuva 4 4A Toimenpiteen lopuksi kiinnit adapteri runkoon k ytt m ll kummallakin puolella ole via muovivipuja kuva 4B 4C VAROITUS Ennen turvaistuimen asentamista tarkasta et...

Страница 22: ...il adapteren fig 4 4A For fullf re operasjonen m adapteren festes til rammen ved benytte spakene i plast plassert p hver side fig 4B 4C ADVARSEL F r du monterer barnesetet i bilen m du kontrol lere at...

Страница 23: ...23 en ar kk en rt i n r ke te ble on ed ler be der tes om er vi e i Miinimo2 Chicco Miinimo Chicco KeyFit 1 3 1 2 2 2A 3 3 4 4A 4 4B 4C 4D Chicco KeyFit 5 5 6 7 6 7...

Страница 24: ...A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78...

Страница 25: ...25 NOTE...

Страница 26: ...26 NOTE...

Страница 27: ......

Страница 28: ...46 07172 200 000_1721 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Отзывы: