1
VII
Pronto Cuccioli
Hello Baby Animals
Téléphone "Bonjour les animaux"
Hallo Tierbabys
Hola Cachorros
Telefone dos Animais
cod.
060012.000
12
Страница 1: ...1 VII Pronto Cuccioli Hello Baby Animals Téléphone Bonjourlesanimaux HalloTierbabys HolaCachorros TelefonedosAnimais cod 060012 000 12 ...
Страница 2: ...2 Fig 2 Fig 1 E C D H I F A G B ...
Страница 3: ...o una breve pausa di non utilizzo il gioco saluta il bambino ed entra in modalità stand by fino ad una nuova pressione di un attività qualsiasi Al fine di evitare un inutile consumo delle pile si consiglia di spegnere sempre il gioco spostando il cursore A in posizione 0 Come giocare All accensione del gioco il bambino ascolta la melodia di apertura Tanti amici puoi chiamare premi un tasto per ini...
Страница 4: ...ate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta de...
Страница 5: ... any button is pressed again In order to avoid using up the batteries for no reason it is recommended to switch off the toy by moving the switch A to the 0 posi tion How to play with it When it is turned on the child will hear a short introductory tune So many friends for you to call press a button to call them all 1 PUSH BUTTON PANEL When the child presses the numbered buttons on the panel C Diag...
Страница 6: ... dealer when you buy another similar appliance The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product s materi...
Страница 7: ...ntroduction confirme la sélection de la langue Après une brève pause d inutilisation le jouet salue l enfant et entre en mode stand by jusqu à ce qu une activité quelconque soit de nouveau sélectionnée Afin d éviter de consommer inutilement les piles il est conseillé de toujours éteindre le jouet en mettant le curseur A sur 0 Comment jouer Lors de l allumage du jouet l enfant écoute la mélodie d i...
Страница 8: ...teur est respon sable du retour de l appareil à la fin de sa vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective adéquate visant à envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le pr...
Страница 9: ...s Spiel nicht benutzt wird verabschiedet es sich von dem Kind und geht in den Stand by Modus bis erneut eine beliebige Aktivitäts Taste gedrückt wird Um die Batterien nicht unnötig zu verbrauchen wird empfohlen das Spiel nach dem Gebrauch immer auszuschalten indem man den Schieber A auf 0 stellt So wird gespielt Beim Einschalten des Spiels hört das Kind die Eröffnungsmelodie Telefoniere mit deinen...
Страница 10: ...mmelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder bei Kauf eines neuen äquivalenten Geräts dem Verkäufer zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Be triebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle können einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet wer...
Страница 11: ...a selección Después de una breve pausa de no utilización el juguete saluda al niño y pasa al modo stand by hasta que el niño presione una actividad cualquiera Para evitar un consumo inútil de las pilas se aconseja apagar siempre el juguete desplazando el cursor A a la posición 0 Cómo jugar Al encender el juguete el niño escucha la melodía de apertura A muchos amigos puedes llamar dale a un botón p...
Страница 12: ...do compre un nuevo aparato similar El usuario es responsable de entregar el apara to agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materi...
Страница 13: ... telefone B Fig 1 Uma melodia de introdução confirma a selecção Depois de uma breve pausa sem utilização o brinquedo saúda a criança e entra em modo stand by até ser pressionada uma nova acti vidade A fim de evitar um consumo inútil das pilhas desligue sempre o brinquedo deslocando o cursor A para a posição 0 Como brincar Ao ligar o brinquedo a criança ouve a melodia de abertura Muitos amigos pode...
Страница 14: ... entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto é composto Para informaçõ...
Страница 15: ...and tot er weer op een willekeurige activiteit wordt gedrukt Om onnodig batterijverbruik te voorkomen wordt aangeraden het speelgoed altijd uit te zetten door de cursor A op stand 0 te zetten Spelen Als het speelgoed wordt ingeschakeld hoort het kind de openingsmelodie 1 TOETSENBORD Wanneer het kind op de cijfers van het toetsenbord drukt C Fig 1 hoort hij eerst de naam van het getoetste cijfer en...
Страница 16: ...een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage verwerking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over d...
Страница 17: ...n numeroita C kuva 1 hän kuulee ensimmäisellä painalluksella numeron nimen ääneen lausuttuna ja toisella painalluksella hauskan äänen Molemmissa tapauksissa näytöllä D kuva 1 näkyy valoanimaatio Painamalla nuottipainiketta E kuva 1 lapsi voi kuunnella hauskoja sävelmiä ja katsella näytöllä tanssivia nuotteja Painamalla tähtipainiketta F kuva 1 lapsi kuulee hauskan äänen Hän voi myös soittaa lempie...
Страница 18: ...ateriaalien kierrätystä Saadaksesi lisätietoja olemassa olevista keräysmahdollisuuksista käänny paikallisen jätehuollon tai laitteen myyneen kaupan puoleen Tämä tuote on EU direktiivin 2002 95 EY vaatimusten mukainen Tämä tuote on EU direktiivin 2006 66 EY vaatimusten mukainen Paristoissa tai pakkauksessa oleva ruksattu roska astian kuva tarkoittaa että paristot on käyttöikänsä lopussa hävitettävä...
Страница 19: ... liten stund sier den adjø og går i standby helt til man igjen trykker på én av knappene For at ikke batteriene skal forbrukes unødvendig anbefaler vi at man alltid slår av leken når den ikke skal brukes lenger ved å flytte mar køren A til 0 stilling Hvordan man bruker leken Når leken slås på hører barnet åpningsmelodien 1 TASTER Når barnet trykker på nummertastene C fig 1 hører det ved første try...
Страница 20: ...et til et egnet sted for innsamling ved slutten av dets levetid Riktig kildesortering som fører til at apparatet senere gjenvinnes destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte forebygger mulige skadevirkninger på miljø og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sam mensatt av For mer informasjon om tilgjengelige kildesorteringssystemer ta kontakt med ditt lokale re...
Страница 21: ...finns på telefonen B Fig 1 En kort melodi bekräftar valet Då lekredskapet inte använts på en stund säger det hejdå och försätts i standby läge tills någon av knapparna trycks på igen För att undvika onödig konsumtion av batterierna rekommenderar vi att man alltid stänger av genom att flytta markören A till position 0 Hur leksaken ska användas Vid påslagningen av lekredskapet hörs startmelodin 1 TA...
Страница 22: ...ren när man köper en liknande produkt Användaren är ansvarig för att apparaten i slutet av dess livslängd lämnas över till en lämp lig uppsamlingsplats En lämplig sorterad avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återv...
Страница 23: ...ιείται για ένα μικρό χρονικό διάστημα χαιρετά το παιδί και μπαίνει σε stand by έως ότου πατήσετε κάποιο κουμπί ξανά Για την αποφυγή της άσκοπης κατανάλωσης των μπαταριών συνιστάται να απενεργοποιείτε πάντα το παιχνίδι τοποθετώντας τον διακό πτη A στη θέση 0 Τρόπος παιχνιδιού Κατά την ενεργοποίηση του παιχνιδιού το παιδί ακούει την μελωδία ανοίγματος 1 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ Πιέζοντας τα αριθμημένα πλήκτρα π...
Страница 24: ...και ηλεκτρονικές συσκευές είτε να επιστρέφεται σε κατάστημα πώλησης παρόμομοιων συσκευών Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο ανακύκλωσης κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της Αν η συσκευή τοποθετηθεί στον κατάλληλο κάδο ανακύκλωσης μπορεί να ανακυκλωθεί και να επεξεργαστεί με οικολογική διάθεση προς το περιβάλλον συμβάλλοντας τόσο στην προστασία του περιβάλλοντος όσο...
Страница 25: ...1 Pojawienie się krótkiej melodii potwierdza dokonanie wyboru Po krótkiej przerwie w używaniu zabawki zabawka żegna się z dzieckiem i przechodzi w tryb stand by aż do chwili gdy zostanie ponow nie naciśnięty jakikolwiek przycisk Dla uniknięcia niepotrzebnego zużycia baterii zaleca się po zakończeniu zabawy wyłączyć zawsze zabawkę przestawiając przełącznik A w pozycję 0 Opis zabawy W chwili włączen...
Страница 26: ... jest odpowiedzial ny za oddanie urządzenia gdy przestanie go użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy Odpowiednia segregacja śmieci w celu późniejszej obróbki odzysku lub zniszczenia przyczynia się do uniknięcia negatywnych efektów na środowisko i na zdrowie oraz umożliwia odzysk surowców z których wykonano produkt W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących d...
Страница 27: ...клавишу E Рис 1 ребенок слышит веселые мелодии и видит танцующие ноты на экране При нажатии на клавишу звездочку F Рис 1 ребенок слышит звуковой эффект Он может также позвонить своему меньшему другу с помощью специальных комбинаций клавиш приведенных в рубрике см раздел 2 Телефонная книжка при нажатии на звездочку и потом на 1 передается вызов котенку при нажатии на звездочку и потом на 2 передает...
Страница 28: ...среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей а также способствует повторному использованию вещества из которого состоят батарейки Самовольная утилизация изделия потре бителем влечет за собой ущерб окружающей среде и здоровью людей Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин где В...
Страница 29: ...e kısa devre yaptırmayınız Şarj edilemez pilleri şarj etmeye çalışmayınız Patlayabilirler Şarj edilebilir pillerin kullanımı tavsiye edilmez oyuncağın fonksiyonelliğini azaltabilir Şarj edilebilir pil kullanılması halinde bunları şarj etmeden önce oyuncaktan çıkarınız ve şarj işleminin sadece bir yetişkinin denetimi altında yapıl masına izin veriniz Bu oyuncak Lityum pil ile işlemek için tasarlanm...
Страница 30: ...30 SA ...
Страница 31: ...31 ...
Страница 32: ...on der jeweiligen Ländern abhängig La disponibilidad de los productos dependerá de la distribución comercial de los distintos paises A disponibilidade dos produtos depende da política comercial de cada país De beschikbaarheid is afhankelijk van de commerciële distributie in de verschillende landen I prodotti della linea Bilingual ABC di Chicco The products of the Bilingual ABC Line of Chicco Les j...
