background image

PRINTED IN JAPAN    KEK/05-06

RP9521

Impact Wrench

Index

No.

Index

No.

 Part

No.

 Part

No.

Description

Description

No.

Req'd.

No.

Req'd.

Bushing-Air Inlet
Screen-Air
Spring-Valve
Retainer-O-Ring
Valve-Throttle
Pin-Push
O-Ring
Trigger
Pin-Dowel
Pin-Roll
O-Ring-010
Reverse Valve
Bushing-Reverse Valve
Stop Pin
Spring Detent
Screw-Set #8 - 32
Housing-Motor
Gasket- Motor Seal
Bearing-Ball
Ring-Retaining
Plate-Upper End
Pin-Dowel
Liner
Rotor
Blade-Set (6)
Plate-Front 
Bearing-Ball
O-Ring
O-Ring-030
Decal-Warning
Cage-Clutch Dog
Cam-Dog
Dog-Clutch

Pin-Clutch Dog
Shank-Anvil 
O-Ring
Retainer-Socket
Bushing-Dog Cage 
Housing-Clutch 
Bushing-Housing
Seal-Oil
Shield
Pipe Plug
Washer-Thrust
Socket HD Screw
Pin-Roll
Regulator-Power (Incl: Index #127)
O-Ring
Block-Valve
Screw-Hex SKT HD
Gasket-Valve Block
Lockwasher
Decal-Oil Daily
Decal-Rotational Dir. (not shown)

CA091545
CA046590
CA046613
CA094885
CA099901
CA099899
C100129
CA099927
S014764
CA059034
C069083
KF125335
KF125329
KF125331
KF125332
CA116385
8940158929
KF124219
S065412
S082845
KF124222
CA094316
KF124224
KF124225
CA094246
KF124227
C075878
C042234
C084715
CA155878
KF136450
KF136129
KF136131

KF136449
KF136451
CA119716
CA092093
KF136452
8940159611
KF129209
C043739
CA092063
C102507
KF129210
C078984
C056671
CA046691
C102551
8940158930
C089718
CA099895
S091250
CA131376
CA144091

1
2
3
4
5
6
7
14
15
16
24
25
26
28
30
31
32
52
54
56
58
59
60
61
62
65
67
68
69
70
96
97
98

99
105
106
107
109
113
114
115
116
117
118
119
124
125
127
270
271
272
273
274

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
2
1
6
1
1

Tune Up Kit 

C136240 (Incl: Index Nos. 7, 24, 52, 62, 66, 68, 69, 106, 107, 115, 127, & 272)

Regulator Assembly

CA127951 (Incl: Index Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 124, 125, 127, 270, & 272)

118

109

107

106

105

96

97

98

99

67

68

65

116

115

119

273

113

117

114

69

60

59

61

62

58

56

54

52

14

70

28

30

31

32

26

24

24

25

15

16

6

272

2

270

274

7

5

4

3

1

271

273

125

124

127

Содержание RP9521

Страница 1: ...521 Impact Wrench Air Supply Requirements 1 Supply tool with 90 psig 6 2 bar of clean dry air Higher pressure drastically reduces tool life 2 Connect tool to air line using pipe hose and fitting sizes shown in the diagram on page 12 Lubrication 1 Use an air line lubricator with SAE 10 oil adjusted to two 2 drops per minute If an air line lubricator cannot be used add air motor oil to the inlet onc...

Страница 2: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Requisitos Del Suministro De Aire 1 Aplique a la herramienta 6 3 kg cm2 6 2 bares de aire limpio y seco Una presión alta reduce la vida útil de la herramienta 2 Conecte la herramienta en la línea de aire usando el tubo y la manguera encaje las piezas según los tamaños indicados en el diagrama que se encuentra en la página 12 Lubricación 1 Emplee ...

Страница 3: ...cidents il est impératif que toute personne qui utilise installe ou répare cet outil qui change des accessoires ou travaille à proximité lise attentivement ces instructions au préalable CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Visseuse Pneumatique RP9521 La société Chicago Pneumatic Tool Company 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA déclare sous sa seule responsabilité que le produit décri...

Страница 4: ...ensione e gli adattatori lunghi ed Per diminuire il rischio di eventuali danni fisici è necessario che chiunque si appresti ad utilizzare installare riparare eseguire la manutenzione o la sostituzione di accessori o che semplicemente lavori nelle strette vicinanze dell utensile per tagliare legga e capisca tutti i punti di queste istruzioni NORME DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA Alimentazione 1 Ali...

Страница 5: ...ngar innan sådana uppgifter utförs SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR Tryckluftsfordringar 1 Förse verktyget med ren torr luft med ett tryck av 6 2 bar 90 psig Högre tryck reducerar verktygets livslängd i väsentlig grad 2 Koppla ihop verktyget med luftledningen genom användning av rör slang och kopplingsstorlekar angivna i diagrammet på sidan 12 Smörjning 1 Använd smörjdon för luftledningar...

Страница 6: ...zliche Sicherheitshinweise Weder dieses Werkzeug noch das Zubehör dürfen modifiziert werden Dieses Werkzeug ist nicht für den Betrieb in Umgebungen mit Explosionsgefahr geeignet Benutzer und Wartungspersonal müssen die körperlichen Voraussetzungen für den Umgang mit Umfang Gewicht und Kraft des Werkzeugs erfüllen Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkräfte Um die Gefahr einer Verletzung so geri...

Страница 7: ...ou trabalharem perto desta ferramenta devem ler e compreender estas instruções antes de executar qualquer trabalho acima referido INSTRUÇÕES DE SEGURAN A Ç INSTRUÇÕES DE SEGURAN A Ç RP9521 Requisitos Para O Fornecimento De Ar 1 Fornecer a ferramenta com 90 psig 6 2 bar de ar seco e puro As pressões altas reduzem drasticamente o tempo de vida da ferramenta 2 Conecte a ferramenta à linha de ar utili...

Страница 8: ...e og forstå disse anvisningene før oppgavene utføres Norsk Norwegian SIKKERHETSANVISNINGER SIKKERHETSANVISNINGER Krav til lufttilførsel 1 Fyll verktøyet med 6 2 bar 90 psig ren tørr luft Høyere trykk reduserer verktøyets levetid betraktelig 2 Kople verktøyet til luftlinjen ved å bruke rør slanger og armaturstørrelser som vises i diagrammet på side 12 Smøring 1 Bruk et smøremiddel for luftledninger...

Страница 9: ...n ervan vervangt of in de buurt ervan werkt deze instructies goed te lezen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondergetekende Chicago Pneumatic Tool Company 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA verklaart hierbij dat het produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de in juni 1998 door de Raad van de Europese Gemeenschap bepaalde richtlijnen met betr...

Страница 10: ...e udføres SIKKERHEDSINSTRUKSER SIKKERHEDSINSTRUKSER Vi Chicago Pneumatic Tool Company 1800 Overview Drive Rock Hill SC 29730 USA erklærer under eneansvar at produktet der beskrives nedenfor er i overensstemmelse med kravene i Kommissionens direktiv af juni 1998 vedrørende harmoniserring af medlemslandenes love om maskinsikkerhed 98 37 EØF Maskinbetegnelse RP9521 Luftnøgle Maskintype Trykluftværktø...

Страница 11: ...hdyttävä näihin ohjeisiin öä asennusta korjausta TURVAOHJEET TURVAOHJEET Ilmansaantivaatimukset 1 Työkalu tarvitsee 6 2 bar 90 psi puhdasta kuivaa ilmaa Tätä korkeampi paine vähentää tuntuvasti laitteen käyttöikää 2 Liitä työväline paineilmajohtoon sivulla 12 olevassa kaaviossa näytettyjä putki letku ja liitinkokoja käyttäen Voitelu 1 Käytä paineilmalaitteen voitelulaitetta ja SAE 10 öljyä Säädä v...

Страница 12: ...ustrial Construction FRANCE Industrial Construction see United States MEXICO Industrial Construction Alliance Tools S A PTY Ltd Saiigna Street Hughes Business Park Witfield X30 Boksburg South Africa Telephone 27 118219300 UNITED STATES Industrial Construction Power Tools Australia Ltd PO Box 6133 Delivery Centre Blacktown NSW 2148 Australia Fax 61 2671 5915 Telephone 61 2621 9482 AUSTRALIA Industr...

Страница 13: ...13 CA094885 CA099901 CA099899 C100129 CA099927 S014764 CA059034 C069083 KF125335 KF125329 KF125331 KF125332 CA116385 8940158929 KF124219 S065412 S082845 KF124222 CA094316 KF124224 KF124225 CA094246 KF124227 C075878 C042234 C084715 CA155878 KF136450 KF136129 KF136131 KF136449 KF136451 CA119716 CA092093 KF136452 8940159611 KF129209 C043739 CA092063 C102507 KF129210 C078984 C056671 CA046691 C102551 8...

Отзывы: