Chicago Pneumatic CP7263 Series Скачать руководство пользователя страница 22

Serija CP7263, CP7264, CP7266, CP7267 

Ekscentrični brusilnik

Deklaracija o hrupu in vibracijah*

Raven zvočnega tlaka 78 dB(A), merilna negotovost 3 dB(A), 

v skladu z EN ISO 15744. Za zvočno moč dodajte11 dB(A).

Vrednost vibracij,

 

Vrednost vibracij a 

Merilna negotovost k (m/s²)

CP7263E 

9,4 

3

CP7263CVE 

8,9 

2,1

CP7264E 

9,2 

3,4

CP7264CVE 

7,2 

2,1

CP7266E 

7,3 

2,9

CP7266CVE 

7,7 

2,8

CP7267E 

9,6 

3,2

CP7267CVE 

3,7

po ISO 28927-3.

Deklaracija o hrupu in vibracijah

Vse vrednosti veljajo kot tekoče od datuma te izdaje. Za najnovejše 

informacije obiščite stran cp.com.

Te navedene vrednosti so bile pridobljene z laboratorijskim testiranjem 

v skladu z navedenimi standardi in niso zadostne za uporabo pri oceni 

rizika. Vrednosti, izmerjene v posameznih delovnih prostorih, so lahko 

višje od navedenih vrednosti. Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost 

za poškodbe, ki jih izkusi posamezen uporabnik, so edinstvene in 

odvisne od načina, na katerega posameznik dela, obdelovanega kosa 

in zasnove delovne postaje; pa tudi od trajanja izpostavljenosti in 

telesnega stanja uporabnika. Mi, Chicago Pneumatic, ne moremo biti 

odgovorni za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti, 

ki odražajo dejansko izpostavljenost, v oceni individualnega rizika na 

delovnem mestu, nad katerim nimamo nobene kontrole. To orodje lahko 

ob neprimerni uporabi povzroči vibracijsko bolezen v dlaneh in rokah. 

Vodič EU za obvladovanje vibracij v dlaneh in rokah najdete na

www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf

Priporočamo program zdravstvenega nadzora za zgodnje odkrivanje 

simptomov, povezanih z izpostavljenostjo vibracijam, da se lahko z 

ustreznimi organizacijskimi ukrepi preprečijo nadaljnje poškodbe.

Originalna navodila 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblaščena uporaba ali kopiranje 

vsebine ali dela vsebine sta prepovedani. To se še posebno nanaša 

na  tovarniške  zaščitne  znamke,  nazive  modelov,  številke  delov 

in  risbe.  Uporabljajte  samo  odobrene  nadomestne  dele.  Vsaka 

poškodba ali motnje v delovanju, ki so rezultat uporabe neodobrenih 

nadomestnih  delov,  niso  krite  z  Garancijo  ali  Odgovornostjo  za 

Izdelke. 

OMEJENA GARANCIJA PROIZVAJALCA

Omejena garancija:  “Izdelki” družbe Chicago Pneumatic Tool Co. LLC 

(“CP”) imajo enoletno garancijo od datuma nakupa za napake v materialu 

ali slabo izdelavo. Ta Garancija je veljavna samo za nove Izdelke, kupljene 

neposredno  od  CP  ali  njihovih  pooblaščenih  prodajalcev.    Seveda  se 

ta  Garancija  ne  nanaša  na  proizvode,  ki  so  bili  zlorabljeni,  napačno 

uporabljani, prilagojeni ali popravljeni s strani kogarkoli drugega, razen 

CP in njihovih Pooblaščenih Servisnih Zastopnikov. V primeru, da se v 

roku enega leta od nakupa CP Izdelek izkaže za slabo izdelanega ali ima 

napake v materialu, ga vrnite v katerikoli servisni oddelek tovarne CP ali 

v Pooblaščeni servisni Center za orodja CP. Poštnina mora  biti plačana 

vnaprej. Priložite svoje ime in naslov, ustrezno dokazilo o datumu nakupa 

in kratek opis hibe ali okvare.  CP bo, po lastni izbiri, brezplačno popravil 

ali nadomestil okvarjene Izdelke.  Popravila in zamenjava so zajamčena 

tako, kot je navedeno zgoraj, za preostali čas garancijske dobe. Izključna  

odgovornost  družbe  CP  in  vaše  izključno  pravno  sredstvo  pod  to 

Garancijo sta omejeni na popravilo ali nadomestitev okvarjenega Izdelka. 

(Ne  obstajajo  nobena  druga  Jamstva,  ne  izrecna  in  ne  nakazana, 

in  družba  CP  ni  odgovorna  za  naključno,  posledico  ali  posebno 

škodo, ali kakršnokoli drugačno škodo, stroške ali izdatke; z izjemo 

stroškov popravila ali zamenjave, kot je to opisano zgoraj.)

NAVODILA ZA UPORABO

Vrsta stroja:

Pnevmatsko orodje, opremljeno s prilagodljivim kolutom z 

brusnim papirjem za brušenje – Nobena druga uporaba ni 

dovoljena.

Zahteve za dovod zraka 

1.  Orodje oskrbite s 90 psig (6,3 bara) čistega, suhega zraka. 

Višji pritisk bo drastično zmanjšal življenjsko dobo orodja.

2.  Orodje povežite z zračnim vodom z dovodno cevjo, 

gumijasto cevjo in fazono velikosti, kakršne so prikazane v 

diagramu spodaj. 

3.  Hitre spojke ne namestite direktno v ročaj sprožilca 

brusilnika. 

Mazanje

Uporabite maznico za zračni vod z oljem SAE #10, 

prilagojeno na dve kaplji na minuto. V primeru, da ne 

morete uporabiti maznice za zračni vod, v odprtino 

enkrat dnevno dodajte pnevmatično motorno olje.

Vzdrževanje 

1. Orodje razstavite in preglejte vsake tri (3) mesece, če 

je v uporabi vsak dan.  Okvarjene ali  obrabljene dele 

nadomestite z novimi. 

2. Deli, ki se hitro obrabijo, so v spisku delov 

podčrtani

3. Da bi zmanjšali čas, ko orodje ni zmožno delovati, na 

minimum, priporočamo naslednje servisne komplete: 

Komplet za popravilo:

 8940163459

Tehnični podatki

Velikost krožnika:

Serija CP7263: 3” x 4–1/4” (75 x 110 mm)

Serija CP7264: 2–3/4” x 7–3/4” (70 x 198 mm)

Serija CP7266: 3–1/4” x 5” (80 x 130 mm)

Serija CP7267: 3–7/8” – 5–5/8” (100 x 144 mm) deltasta 

oblika

Prosti tek: 10 000 RPM 

Zračni pritisk 90 psi (6,3 bara)

Poraba zraka: 18 cfm - 8.5 l/s

slovenščina

(Slovenian)

SL

Содержание CP7263 Series

Страница 1: ...7267 Series Random orbital sanders To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instruction...

Страница 2: ...m www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz plac wk...

Страница 3: ...Warranty The Products of the Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase This Warranty applies only to Pr...

Страница 4: ...oductos nuevos adquiridos de CP o de sus representantes autorizados Es evidente que esta Garant a no se aplica a los productos maltratados mal empleados modificados o reparados por personal ajeno a CP...

Страница 5: ...nception de la station de travail et du temps d exposition Chicago Pneumatic ne saurait tre tenue responsable des cons quences de l utilisation des valeurs ci dessus au lieu des valeurs repr sentative...

Страница 6: ...tente Noi Chicago Pneumatic non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze derivanti dall uso dei valori dichiarati anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specific...

Страница 7: ...r v rden som terkastar den faktiska exponeringen f r en individuell riskutv rdering i en situation p en arbetsplats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p ha...

Страница 8: ...ten an das Kundendientst Center des CP Werks oder ein autorisiertes Kundendienst Center f r CP Werkzeuge F gen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift einen Kaufnachweis sowie eine kurze Beschreibung des F...

Страница 9: ...a do usu rio N s da Chicago Pneumatic n o podemos nos responsabilizar pelas conseq ncias causadas pelos valores declarados ao inv s dos valores que refletem a exposi o real e pelaavalia o de risco ind...

Страница 10: ...rlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering og den enkeltes risikovurdering i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll ove...

Страница 11: ...ruiker Wij Chicago Pneumatic kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waarden die de feitelijke blootstelling weergeven bij een...

Страница 12: ...er i stedet for anvendelse af v rdier der er opn et i den faktiske arbejdssituation som grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v...

Страница 13: ...t miseen ja siit aiheutuvista seuraamuksista olosuhteissa joihin emme voi mill n tavalla vaikuttaa T m ty kalu saattaa aiheuttaa k den ja k sivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisest...

Страница 14: ...E 9 3 7 ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2...

Страница 15: ...bar 18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 289...

Страница 16: ...18 cfm 8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927...

Страница 17: ...k t s t l valamint a behat s id tartam t l s a felhaszn l fizikai llapot t l Mi a Chicago Pneumatic nem lehet nk felel sek a t nyleges behat st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkah...

Страница 18: ...as ja pieteikt s v rt bas tiek izmantotas patieso iedarb bu atspogu ojo u v rt bu viet veicot individu lu riska nov rt jumu darba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu r...

Страница 19: ...rycznego Centrum Obs ugi lub Autoryzowanego O rodka Obs ugi dla narz dzi CP op acaj c transport Do wadliwego produktu nale y do czy nazw i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistnia e...

Страница 20: ...en a fyzick m stavu u ivatele Spole nost Chicago Pneumatic nem e zodpov dat p i vyhodnocen individu ln ho rizika na pracovi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodn...

Страница 21: ...fyzickom stave pou vate a My spolo nos Chicago Pneumatic nem eme by bran na zodpovednos za pou vanie uveden ch hodn t namiesto hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a si...

Страница 22: ...rancija je veljavna samo za nove Izdelke kupljene neposredno od CP ali njihovih poobla enih prodajalcev Seveda se ta Garancija ne nana a na proizvode ki so bili zlorabljeni napa no uporabljani prilago...

Страница 23: ...avimo centr i anksto apmok j transportavim nurod savo vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nuo i ra sutaisys arba pakeis gaminius su defektais nemokamai...

Страница 24: ...8 5 l s 78 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A a k m s CP7263E 9 4 3 CP7263CVE 8 9 2 1 CP7264E 9 2 3 4 CP7264CVE 7 2 2 1 CP7266E 7 3 2 9 CP7266CVE 7 7 2 8 CP7267E 9 6 3 2 CP7267CVE 9 3 7 ISO 28927 3 cp c...

Страница 25: ...8927 3 cp com Chicago Pneumatic www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP...

Страница 26: ...dana kupnje po aljite ga natrag CP tvorni kom servisnom centru ili ovla tenom servisnom centru za CP alate s unaprijed pla enom po tarinom s va im imenom i adresom adekvatnim dokazom o datumu kupnje i...

Страница 27: ...e al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care s rezulte data achizi ion rii i o scurt descri...

Страница 28: ...i olmayacakt r Bir CP r n nde sat n al nd tarihten itibaren bir y l i erisinde malzeme ya da i ilik hatas bulunursa bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP aletlerinin Yetkili Servis Merkezine n deme...

Страница 29: ...ploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP7263 C...

Страница 30: ......

Страница 31: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Страница 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Отзывы: