Chicago Pneumatic CP3450-12AA5, Руководство пользователя

Страница: 55 / 70

06/2009 55 / 70
6159948630
Issue no: 00
DECLARACIÓN DE EMISIÓN DE
RUIDOS Y VIBRACIONES
Los valores declarados provienen de pruebas
realizadas en laboratorio en conformidad con las
normas especi fi cadas; dichos valores pueden
ser comparados con los valores declarados
de otros productos que hayan sido sometidos
a pruebas que respeten las mismas normas.
No pueden ser utilizados en el marco de la
evaluación de riesgos. Los valores medidos en
los puestos de trabajo individuales pueden ser
superiores a los valores declarados. Los valores
reales de exposición y los riesgos de perjuicio
para cada individuo son únicos y dependen
de la manera en que el operario trabaja, del
diseño de la pieza de trabajo y del puesto, así
como del tiempo de exposición y el estado
físico del operario. CP no podrá ser considerada
responsable de las consecuencias debidas a la
utilización de los presentes valores declarados
en lugar de aquellos que correspondan a las
condiciones reales de exposición en el marco
de una evaluación individual de riesgos en unas
condiciones de trabajo sobre las que CP no
tiene control alguno.
Información adicional sobre vibraciones:
Para realizar estimaciones aproximadas de
exposición diaria a las vibraciones, encontrará
información muy útil en CEN/TR 15350: 2006,
"Mechanical vibration – Guideline for the
assessment of exposure to handtransmitted
vibration using available information including
that provided by manufacturers of machinery."
(Vibraciones mecánicas – Guía para evaluar
la exposición a las vibraciones utilizando
datos disponibles, entre los que se incluyen
los proporcionados por los fabricantes de
maquinaria)
GERÄUSCH- UND
VIBRATIONSANGABEN
Die angegebenen Werte wurden von einem
Labor durch Typenprüfungen gemäß den
geltenden Normen ermittelt. Sie können ohne
weiteres mit angegebenen Werten anderer,
gemäß denselben Normen getesteter Produkte
verglichen werden. Auf keinen Fall können
sie zur Risikoabschätzung herangezogen
werden. In der individuellen Arbeitsumgebung
gemessene Werte können höher sein als
die angegebenen Werte. Die tatsächlichen
Werte und die gesundheitlichen Schäden,
die durch die Belastung entstehen können,
sind arbeitsplatzbezogen. Sie hängen von der
Arbeitsweise des Bedieners, von der Art des
bearbeiteten Teils sowie von der Dauer der
Belastung und den körperlichen Kapazitäten
des Bedieners ab. CP haftet nicht für Schäden,
die dadurch entstehen, dass anstatt der
arbeitsplatzbezogenen Emissionswerte im
Rahmen einer individuellen Risikoabschätzung
und in einer Situation, über die CP keine
Kontrolle hat, die angegebenen Werte
herangezogen werden.
Weitere Informationen über Vibrationen:
Nützliche Informationen für überschlägige
Schätzungen der täglichen Vibrationsexposition
fi nden sich in CEN/TR 15350: 2006,
"Mechanische Vibrationen – Richtlinie für die
Bewertung der Hand-Arm-Vibrations-Exposition,
unter Benutzung vorhandener Informationen,
einschließlich der von den betreffenden
Geräteherstellern zur Verfügung gestellten
Informationen."