background image

CP9534, CP9674 

6” Nepravidelná orbitálna brúska

slovenčina

(Slovak)

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Typ stroja:

Vzduchový nástroj vybavený flexibilným diskom vybavený 

brúsnym papierom na brúsenie a šmirgľovanie – Nie je 

dovolené žiadne iné použitie.

Požiadavky na prívod vzduchu

1. Do nástroja zabezpečte prívod 90 psig (6,3 baru) 

čistého, suchého vzduchu. Vyššie tlaky drasticky znižujú 

životnosť nástroja.

2. Nástroj napojte na prívod vzduchu pomocou hadice a 

tvaroviek veľkostí ukázaných na diagrame vyššie.

3. Rýchlu spojku neinštalujte priamo na rúčku regulátora 

brúsky. Minimálne požiadavky na kompresor:

Mazanie

Použite letecké mazadlo s olejom SAE č. 10, nastavené 

na dve kvapky za minútu. Ak nie je možné použiť letecké 

mazadlo, raz za deň pridajte do prívodu motorový olej.

Údržba

1. Každý nástroj rozmontujte a skontrolujte každé tri (3) 

mesiace, ak nástroj používate každý deň. Poškodené 

alebo opotrebované časti vymeňte.

Technické údaje

                Voľná rýchlosť                    priemer obežnej dráhy

CP9534:  9 600 otáčok za minútu      3/16” - 5mm

CP9674:  12 000 otáčok za minútu    3/8” - 10mm

Veľkosť podložky & typ: 6” – 150 mm háčik & slučka

Spotreba vzduchu: 19 cfm - 8,9 l/s

Tlak vzduchu 90 psi (6,3 barov)

Veľkosť vretena: 5/16 palca - 24

Vyhlásenie o hluku a vibráciách*

Tlaková hladina zvuku 83 dB(A), neistota merania 3 

dB(A), v súlade s EN ISO 15744. Pre zosilnenie zvuku, 

pridajte 11 dB(A).

Hodnota vibrácií CP9534:

a= 2,6 m/s², neistota merania k=1,1 m/s²

Hodnota vibrácií CP9674 :

a= 2,5m/s², neistota merania k=1,2m/s²

podľa ISO 28927-3

Vyhlásenie o hluku a vibráciách

Všetky hodnoty sú aktuálne k dátumu zverejnenia. Najnovšie 

informácie nájdete na stránke cp.com.

Tieto uvádzané hodnoty boli získané testovaním 

laboratórneho typu v súlade s uvedenými štandardmi a nie 

sú dostatočné na použitie na vyhodnotenie rizika. Hodnoty 

merané na jednotlivých pracoviskách môžu byť vyššie než 

vyžadované hodnoty. Skutočné expozičné hodnoty a riziko a 

škody, ktoré utrpí jednotlivý používateľ, sú jedinečné a záležia 

na spôsobe, ako používateľ pracuje, pracovnom nástroji 

a návrhu pracovnej stanice, ako aj na časovej expozícii 

a fyzickom stave používateľa. My, spoločnosť Chicago 

Pneumatic, nemôžeme byť braní na zodpovednosť za 

používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt odrážajúcich 

skutočnú expozíciu pri jednotlivom hodnotení rizika a situácie 

na pracovisku, nad ktorými nemáme kontrolu.

Toto náradie môže v prípade jeho nesprávneho používania 

spôsobiť syndrómy – podmienené vibráciami - v ramene a 

ruke. Smernicu EU o vibráciách pôsobiacich na rameno a 

ruku možno nájsť na

http://www.humanvibration.com/EU/VIBGUIDE.htm 

Odporúčame preventívnu kontrolu zdravotného stavu na 

detekciu včasných príznakov v dôsledku zaťaženia vibráciami, 

aby bolo možné upraviť postupy, ktoré by zabránili výskytu 

ťažkostí v budúcnosti.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÝROBCU

Obmedzená  záruka:    Na  „produkty“  spoločnosti  Chicago  Pneumatic 

Tool  Co.  LLC  („CP“)  platí  záruka,  že  nebudú  obsahovať  materiálové 

ani výrobné chyby jeden rok od dátumu kúpy.  Táto záruka sa vzťahuje 

len na produkty zakúpené od CP alebo jej autorizovaných obchodných 

zástupcov.  Samozrejme, táto záruka sa nevzťahuje na produkty, ktoré 

boli zneužité, nesprávne použité, upravené alebo opravené niekým iným 

než  spoločnosťou  CP  alebo  jej  autorizovanými  servisnými  zástupcami.  

Ak  sa  preukáže,  že  produkt  spoločnosti  CP  má  materiálovú  alebo 

výrobnú  chybu  do  jedného  roka  od  kúpy,  zašlite  ho  do  ktoréhokoľvek 

továrenského servisného centra CP alebo so autorizovaného servisného 

centra pre nástroje CP so zaplateným poštovným a priložte svoje meno a 

adresu, príslušné potvrdenie o dátume nákupu kúpy a krátky popis chyby.  

Spoločnosť CP môže podľa vlastného úsudku zdarma produkty opraviť 

alebo vymeniť.  Opravy alebo výmeny sú pod zárukou ako je popísané 

vyššie  po  zvyšok  pôvodnej  záručnej  lehoty.    Jedinou  zodpovednosťou 

spoločnosti  CP  a  vaším  jediným  nápravným  prostriedkom  podľa  tejto 

záruky je oprava alebo výmena chybového produktu. 

(Neexistujú žiadne 

iné  záruky,  vyjadrené  ani  naznačené,  a  spoločnosť  CP  nebude 

zodpovedná  za  náhodné,  následné  ani  osobitné  škody  ani  žiadne 

ďalšie  škody,  náklady  alebo  výdavky,  s  výnimkou  nákladov  alebo 

výdavkov na opravu alebo výmenu, ako je popísané vyššie.)

Pôvodné pokyny 

Copyright 2011, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC

Všetky  práva  vyhradené.  Akékoľvek  nepovolené  použitie  alebo 

kopírovanie obsahu alebo jeho časti je zakázané. Toto sa konkrétne 

týka značiek, tried modelov, čísel súčiastok a výkresov. Používajte 

len autorizované súčiastky. Akékoľvek poškodenie alebo nesprávne 

fungovanie spôsobené použitím neautorizovaných súčiastok nie je 

kryté zárukou ani zodpovednosťou za produkt.

Содержание 6151939534

Страница 1: ...6 Random Orbital Sander To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before p...

Страница 2: ...cp com www cp com www cp com www cp com A helyi el rhet s gek megtal lhat k itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU L dzu atrodiet viet j s kontaktpersonas www cp com Najbli sz pl...

Страница 3: ...CTURER S LIMITED WARRANTY Limited Warranty The Products of the Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase...

Страница 4: ...n a o a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a se aplica solamente a los productos nuevos adquiridos de CP o de sus representantes autorizados Es evidente que esta Garant a no se aplica a los...

Страница 5: ...dessus au lieu des valeurs repr sentatives de l exposition r elle dans les tudes de risques individuelles sur les lieux de travail qui chappent notre contr le Cet outil peut provoquer des Troubles Mu...

Страница 6: ...ti anzich di valori che riflettono l esposizione effettiva nella specifica valutazione di eventuali rischi in un luogo lavorativo su cui non abbiamo alcun controllo Se non utilizzato in modo idoneo qu...

Страница 7: ...lats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p handen armen om verktyget inte hanteras p r tt s tt Det finns EU guide ang ende hantering av hand arm vibrationer...

Страница 8: ...senden Sie es unter Vorauszahlung der Transportkosten an das Kundendientst Center des CP Werks oder ein autorisiertes Kundendienst Center f r CP Werkzeuge F gen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift eine...

Страница 9: ...a exposi o real e pelaavalia o de risco individual em um ambiente de trabalho sobre o qual n o temos controle Esta ferramenta pode provocar o s ndrome de vibra o das m os e bra os caso n o seja manuse...

Страница 10: ...ing i en situasjon p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll over Verkt yet kan for rsake h nd armvibrasjonssyndrom hvis bruken ikke h ndteres p riktig m te En EU veiledning om styring av h nd armvibr...

Страница 11: ...n die de feitelijke blootstelling weergeven bij een individuele risicobeoordeling op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben Dit gereedschap kan het hand armtrillingssyndroom veroorzake...

Страница 12: ...det med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v rkt j kan fremkalde h nd armvibrationssyndrom hvis brugen af det ikke styres p hensigtsm ssig vis En EU vejledning i styring a...

Страница 13: ...ivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisesti EU ohje HAV oireyhtym n k sittelemiseksi l ytyy osoitteesta http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Suositamme s nn llisi terveystarkas...

Страница 14: ...k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP 1 CP CP CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LL...

Страница 15: ...fm 8 9 l s 90 psi 6 3 bar 5 16 24 83 dB A 3 A EN ISO 15744 11 dB A CP9534 a 2 6 m s k 1 1 m s CP9674 a 2 5m s uncertainty k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm EU...

Страница 16: ...19 cfm 8 9 l s 6 3 bar 90 psi 5 16 24 83 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A CP9534 a 2 6 m s k 1 1 m s CP9674 a 2 5m s k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VI...

Страница 17: ...st t kr z rt kek helyett a deklar lt rt keknek olyan munkahelyi helyzet rt kel s ben t rt n felhaszn l s nak k vetkezm nyei rt amelyre nincs r hat sunk Ez a szersz m a k z s a kar rezg s t okozhatja n...

Страница 18: ...rba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu roku vibr cijas sindromu ja tas netiek lietots pareizi ES nor d jumi par plaukstu roku vibr ciju pieejami vietn http www humanv...

Страница 19: ...Fabrycznego Centrum Obs ugi lub Autoryzowanego O rodka Obs ugi dla narz dzi CP op acaj c transport Do wadliwego produktu nale y do czy nazw i adres u ytkownika dow d i dat zakupu i kr tki opis zaistn...

Страница 20: ...vi ti nad kter m nem kontrolu za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodnot odr ej c ch skute n vystaven riziku Toto n ad m e p i nespr vn m pou v n zp sobovat syndrom chv n rukou pa P ru ku EU...

Страница 21: ...o hodn t odr aj cich skuto n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a situ cie na pracovisku nad ktor mi nem me kontrolu Toto n radie m e v pr pade jeho nespr vneho pou vania sp sobi syndr my podmi...

Страница 22: ...napake v materialu ali slabo izdelavo Ta Garancija je veljavna samo za nove Izdelke kupljene neposredno od CP ali njihovih poobla enih prodajalcev Seveda se ta Garancija ne nana a na proizvode ki so...

Страница 23: ...P gamyklos aptarnavimo centr arba galiot CP prietais aptarnavimo centr i anksto apmok j transportavim nurod savo vard pavard ir adres atitinkam sigijimo datos rodym ir trump defekto apra ym CP savo nu...

Страница 24: ...9 l s 90 psi 6 3 bar 5 16 24 83 dB A 3 dB A EN ISO 15744 11 dB A CP9534 a 2 6 m s k 1 1 m s CP9674 a 2 5m s k 1 2m s re ISO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic EU http www humanvibration com EU VIBGUIDE...

Страница 25: ...SO 28927 3 cp com Chicago Pneumatic http www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC Chicago PneumaticTool Co LLC CP CP CP CP CP Bulgarian 1 90 psig 6 3 2 3 SAE...

Страница 26: ...njkavu izradu u roku od godinu dana od dana kupnje po aljite ga natrag CP tvorni kom servisnom centru ili ovla tenom servisnom centru za CP alate s unaprijed pla enom po tarinom s va im imenom i adres...

Страница 27: ...atunci returna i l la oricare Centru de Service al ntreprinderii CP sau Centru de Service Autorizat al CP expedierea fiind pl tit cu anticipa ie include i numele i adresa dumneavoastr dovada din care...

Страница 28: ...tamir edilmi r nler i in ge erli olmayacakt r Bir CP r n nde sat n al nd tarihten itibaren bir y l i erisinde malzeme ya da i ilik hatas bulunursa bunu CP Fabrika Servis Merkezine veya CP aletlerinin...

Страница 29: ...tp www humanvibration com EU VIBGUIDE htm Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP 1 CP CP CP 1 CP Factory Service Center CP CP CP CP Copyright 2011 Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP9534 CP9674 6 Korean 1 90 p...

Страница 30: ......

Страница 31: ...uchen installieren reparieren warten Zubeh r austauschen oder sich in der N he des Werkzeugs aufhalten die folgenden Anweisungen zu beachten Deutsch German DE VORSICHT F F F No sentido de reduzir o pe...

Страница 32: ...vykonaj ak ko vek tak to lohu sloven ina Slovak SK VAROVANIE F F F Da bi zmanj ali nevarnost po kodb mora vsakdo ki bo uporabljal name al popravljal vzdr eval menjal dodatno opremo na ali delal v bli...

Отзывы: