Chicago Electric 97594 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 34

MOdèLe

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Français

97594

Page 2

GARDEZ CE GUIDE

Gardez ce guide pour les consignes

de sécurités et précautions, installation,

instructions d’utilisation, inspection, en-

tretien et nettoyage. Notez le numéro de

série du produit dans l’arrière de ce guide

à côté du schéma du produit, (ou notez la

date d’achat s’il n’y a pas de numéro de

série). Gardez ce guide et facture dans un

endroit sécuritaire et sec pour pouvoir le

consulter à l’avenir.

CoNSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPoRTANTES

Dans ce guide, sur l’étiquette, et

toute autre information prévue

avec ce produit:

Ceci est le symbole

d’alerte à la sécurité. Il

vous signale les dangers

potentiels de blessures

graves. Respectez tous

les messages de sécurité

qui suivent ce symbole

pour éviter une situation

hasardeuse imminente qui

peut résulter en perte de

vie ou blessures graves.

DANGER indique

une situation

hasardeuse imminente qui

résultera en perte de vie ou

blessures graves.

AVERTISSEMENT

indique une

situation hasardeuse

potentielle qui peut résulter

en perte de vie ou blessures

graves.

ATTENTIoN avec le

symbole d’alerte à

la sécurité indique une

situation hasardeuse

potentielle qui peut résulter

en blessures.

Avis indique une

situation non reliée

à blessures corporelle.

ATTENTIoN, sans

symbole d’alerte à

la sécurité indique une

situation non relié à blessures

corporelle.

Avertissements sur la sécurité

des outils électriques

AVERTISSEMENT Lire tous les

avertissements de sécurité ainsi

que toutes les instructions.

pas respecter les avertissements

et instructions pourraient

provoquer des chocs électriques,

des feux et/ou des blessures

sérieuses.

Gardez tous les

avertissements et toutes les

instructions pour des futures

références.

Le terme « outils électriques »,

mentionné dans ces

avertissements, est une référence

à votre outil électrique alimenté

par secteur (à fil) ou à votre

outil électrique alimenté par

accumulateurs (sans fil).

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTIoN

Avis

ATTENTIoN

Содержание 97594

Страница 1: ...n result in serious injury Save this manual Copyright 2008 by Harbor Freight Tools All rights reserved No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools Diagrams within this manual may not be drawn proportionally Due to continuing improvements actual product may differ slightly from the produ...

Страница 2: ...afety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is used to address practices not related to personal injury CAUTION without the safety alert symbol is used to address practices not related to personal injury General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and ...

Страница 3: ...power tools may result in serious personal injury Use personal protective equip b ment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropri ate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting c Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and or battery pack pick i...

Страница 4: ...d by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and f clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories g and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those...

Страница 5: ...ry products Arsenic and chromium from chemi cally treated lumber Your risk from these exposures var ies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles California Health Safety Code 25249 5 et seq ...

Страница 6: ...Grounding To prevent electric shock and death from incorrect grounding wire connection Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the power cord plug provided with the tool Never remove the grounding prong from the plug Do not use the tool if the power cord or plug is damaged If damaged have it repaired by a service facility b...

Страница 7: ...ay be used 2 in either of the 120 volt outlets shown in the preceding illustration See Outlets for 2 Prong Plug Extension Cords Grounded 1 tools require a three wire extension cord Double Insulated tools can use either a two or three wire extension cord As the distance from the supply outlet 2 increases you must use a heavier gauge extension cord Using exten sion cords with inadequately sized wire...

Страница 8: ... 240 VOLT NAMEPLATE AMPERES at full load EXTENSION CORD LENGTH 25 50 75 100 150 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 12 12 7 1 12 0 18 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 20 0 12 10 TABLE A Based on limiting the line voltage drop to five volts at 150 of the rated amperes Symbology Double Insulated Canadian Standards Association Underwriters Laboratories ...

Страница 9: ...n the following pages refer to the Assembly Diagram near the end of this manual Functions This low speed drill is suitable for 1 heavy duty drilling operations The Trigger can be locked in the ON 2 position for extended operation The Keyless Chuck allows the op 3 erator to install and remove drill bits without the use of a separate key or other tool Operating Instructions Read the entire Important...

Страница 10: ...he 3 tool The Trigger has a variable speed feature Pressing it lightly will make the tool operate slowly pressing more will cause the tool to operate faster You can lock the Trigger in the ON 4 position by squeezing the trigger pressing in the Lock ON button and releasing the Trigger The tool will operate continuously To stop the tool squeeze and release the Trigger To prevent accidents turn off t...

Страница 11: ...l to keep the bit cool Since drilling in metal is a slow opera 6 tion you may lock the Trigger in the ON position to maintain a constant speed and reduce fatigue When drilling large holes in metal 7 start by drilling a smaller pilot hole then using a larger bit for the final size hole Wood Drilling Use high speed bits or bits specially 1 designed for wood drilling such as brad point spade bits for...

Страница 12: ...se or vibration occurs have the problem corrected before further use Cleaning Maintenance and Lubrication BEFORE EACH USE 1 inspect the general condition of the tool Check for loose screws misalignment or binding of moving parts cracked or broken parts damaged electrical wir ing and any other condition that may affect its safe operation After Use 2 clean external surfaces of the tool with clean cl...

Страница 13: ...ate tool in reverse 2 to back bit out of work piece Follow all safety precautions whenever diagnosing or servicing the tool Disconnect power supply before service PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY The manufacturer and or distributor has provided the parts list and assembly diagram in this manual as a reference tool only Neither the manufacturer or distributor makes any representation or warranty...

Страница 14: ... Bearing 626 1 18 Aluminum Motor Mount 1 19 Gear Wheel 1 20 Bearing HK0608 1 21 Bearing Washer 1 22 Bearing 608 1 Parts List Part Description QTY 23 Rotor 1 24 Bearing 607 1 25 Bearing Sleeve 1 26 Carbon Brush Holder 2 27 Carbon Brush 2 28 Carbon Brush Cover 2 29 Stator 1 30 Power Cord Clamp 1 31 Phillips Head Screw m 4 x 14 2 32 Trigger 1 33 Power Cord Sleeve 1 34 Power Cord 1 35 Housing Right 1 ...

Страница 15: ...4 3353 ASSEMBLY DIAGRAM Record Product s Serial Number Here Note If product has no serial number record month and year of purchase instead Note Some parts are listed and shown for illustration purposes only and are not avail able individually as replacement parts ...

Страница 16: ...cidental or consequential damages so the above limitation of exclusion may not apply to you This warranty is express ly in lieu of all other warranties express or implied including the warranties of merchantability and fitness To take advantage of this warranty the product or part must be returned to us with transportation charges prepaid Proof of purchase date and an explanation of the com plaint...

Страница 17: ...ces illustrations ne peut et ou peuvent être reproduit s en entier ou en partie sans la permission écrite expresse de Harbor Freight Tools Les diagrammes contenus dans ce manuel pourraient ne pas être proportionnels À cause des améliorations continues le produit actuel pourrait être légèrement différent de celui décrit dans ce manuel Pour toutes questions techniques ou pour des pièces de rechange ...

Страница 18: ...ndique une situation hasardeuse imminente qui résultera en perte de vie ou blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation hasardeuse potentielle qui peut résulter en perte de vie ou blessures graves ATTENTION avec le symbole d alerte à la sécurité indique une situation hasardeuse potentielle qui peut résulter en blessures Avis indique une situation non reliée à blessures corporelle ATTENTION...

Страница 19: ...e à la pluie ou à de l humidité De l eau qui entre dans votre outil électrique augmente les risques de décharge électrique Ne pas faire subir de mauvais trai e tements au fil électrique Ne jamais utiliser le fil pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Gardez le fil hors de la portée de la chaleur de l huile des bords tranchants ou de pièces mouvantes Des fils endom magés ou entremê...

Страница 20: ...tilisez ces dispositifs peut réduire les dangers associés à la poussière N utilisez que de l équipement de h sécurité qui a été approuvé par des standards approuvés De l équi pement de sécurité non approuvé pourrait ne pas offrir une protection adéquate La protection des yeux doit être approuvée par ANSI et la protec tion respiratoire doit être approuvée par NIOSH pour les dangers spécifi ques à l...

Страница 21: ...oignées auxiliaires 2 fournies avec l outil Une perte de contrôle pourrait causer des blessu res sur votre personne Tenir les outils électriques par les 3 surfaces de prises isolées lors d une opération où l outil de découpage pourrait entrer en contact avec des câbles ou son propre fil Entrer en contact avec un câble vivant transformera les pièces de métal de l outil en vivant et enverra une déch...

Страница 22: ...aérée et travaillez avec des équipements de sécurité approuvés tel quel masques anti poussière qui sont spécialement conçus pour filtrer des particules Code de Santé et Sécurité de Cali fornie 25249 5 et seq Vibrations Sécurité Cet outil vibre pendant son utilisa tion Une exposition répétée ou de longue durée à ces vibrations pourrait causer des blessures temporaires ou permanentes particulièremen...

Страница 23: ...GARDEZ CES INSTRUCTIONS MISE À LA TERRE Éviter le décharge électrique et la mort par la connexion incorrecte de fil d installer à la terre Vérifiez avec un électricien qualifié si vous êtes douteux quant à si la prise de courant murale est correctement mise à la terre Ne modifiez pas la prise de courant de cordon de pouvoir fournie avec l instrument N enlevez jamais la dent d installer à la terre ...

Страница 24: ...3 dents et Prise de courant murale L outil doit être branché dans une 3 prise de courant correctement instal lée et mise à terre conformément à tous les codes et règlements locaux La fiche et la prise de courant sem blable à celles l illustrée ci après Voir Prise de courant de 3 dents et Prise de courant murale LES OUTILS À DOUBLE ISOLATION LES OUTILS AVEC fiche à DEUX broches Prises de courant mu...

Страница 25: ...ne rallonge électrique por tant le symbole W A ou W au Canada Ces cordons ont une tolérance appropriée à un usage extérieur Assurez vous que la rallonge est bien 7 câblée et en bon état Si la rallonge est endommagée remplacez la ou faites la réparer par un électricien qualifié avant de vous en servir La rallonge ne doit pas venir en 8 contact avec des objets tranchants être exposée à de la chaleur...

Страница 26: ...tements à l outil Note Pour plus d informations en ce qui concerne les pièces répertoriées dans les pages suivantes veuillez vous référer au Diagramme d Assem blage à la fin de ce manuel Fonctions Cette perceuse à base vitesse est 1 appropriée pour des opérations de perçage à grand rendement La Détente peut être verrouillée en 2 position ALLUMÉE et ce pendant une longue période de temps Le Mandrin...

Страница 27: ...isez les pièces de travail libres 3 en utilisant un étau ou un serre joint pas inclus pour ne pas qu elles puissent bouger lorsque vous tra vailler dessus Il ne devrait pas y avoir d objets dan 4 gereux tel que des câbles de service public ou des objets qui n ont pas leur place sur des lieux de travail Instructions Générales d Utilisation 1 Branchez le cordon d alimentation 34 dans une prise élect...

Страница 28: ...aissez le moteur de la perceuse en 5 marche lorsque vous retirer la mèche d un trou terminé afin d éviter que la mèche ne se coince Percer le métal Utilisez des mèches en acier haute 1 vitesse en carbure ou des mèches spécialisées pour percer le métal Sécurisez la pièce de travail avant 2 qu elle ne bouge durant l opération de perçage Utilisez un poinçon pour faire un trou 3 de départ pour la mèch...

Страница 29: ... éviter que la mèche ne s éloi gne du point de départ Augmentez la vitesse lorsque le trou est complété Afin de prévenir ou de réduire l 4 éclatement lorsque la mèche pénètre la pièce de travail appliquez grâce à un serre joint un morceau de tissu derrière votre pièce de travail Ne pas verrouillez la détente en posi 5 tion ALLUMÉ puisque la mèche peut facilement se bloquer dans le bois et le moteu...

Страница 30: ...t ressentir ou entendre corrigez le problème avant d utiliser l outil Nettoyage Entretien et Lubrification AVANT D UTILISEZ L OUTIL À 1 CHAQUE FOIS inspectez l état général de l outil Vérifiez pour des vis desserrées désalignées ou des pièces qui sont pliées craquelées ou brisées des câbles qui sont endom magés et toute autre condition qui pourrait affecter une utilisation sécu ritaire APRÈS UTILI...

Страница 31: ... Resserrez le mandrin 1 Resserrez le mandrin faites fonctionner l outil 2 en marche arrière pour retirer la mèche de la pièce de travail Suivre toutes les directives de sécurité lors d un diagnostique ou d un entretien de l outil Débranchez l alimentation électrique avant un entretien VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT LE MANUFACTURIER ET OU SON DISTRIBUTEUR A FOURNI LES LISTES DE PIÈCES ET L...

Страница 32: ...Support de moteur en aluminium 1 19 Roue dentée 1 20 Coussinet HK0608 1 21 Coussinet Rondelle 1 22 Coussinet 608 1 LISTE DE PIÈCES Pièce Description QTÉ 23 Rotor 1 24 Coussinet 607 1 25 Arbre sous coussinet 1 26 Porte balai 2 27 Brosse à décalaminer 2 28 Couvert de brosse à calaminer 2 29 Disque fixe 1 30 Serre joint cordon d alimentation 1 31 Vis cruciforme m 4 x 14 2 32 Détente 1 33 Manchon cord...

Страница 33: ...ASSEMBLAGE Notez le numéro de série du produit ici Note Si le produit ne possède pas de numéro de série veuillez noter le mois et l an née de l achat Note Certaines pièces sont répertoriées et montrées qu à des fins d illustration seule ment et ne sont pas disponible individuellement comme des pièces de remplace ment ...

Страница 34: ...exclusion ou la limitation de dommages conséquents ou accessoires Les limitations d exclusion pourraient donc ne pas s appliquer à vo tre personne CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT EN LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ LÉGALE DE CONFORMITÉ Afin de profiter de cette garantie le produit ou la pièce doit nous être retourné avec les frais de tra...

Результаты поиска

Содержание 97594

Отзывы:

Похожие инструкции для 97594

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicago Electric 97594, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 97594

Отзывы:

Похожие инструкции для 97594

Бренды по названию

Популярные бренды