Cherry STREAM XT G230 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Congratulations ...

CHERRY has developed and produced innovative 
input systems for computers since 1967. You can 
now experience the difference in quality, reliability 
and design with your new favorite accessory.

Always insist on original CHERRY products…

For information on other products, downloads and 
much more, visit us at 

www.cherry.de

1 Connecting keyboard

1.1 Connecting keyboard to the USB 

port

1 If necessary, remove the accompanying USB-

PS/2 adapter from the USB cable of the key-
board.

2 Connect the keyboard to the USB port of the PC.

1.2 Connecting keyboard to the PS/2 

port

1 Switch off the PC.

2 If necessary, plug the accompanying USB-PS/2 

adapter on to the USB cable of the keyboard.

3 Connect the keyboard to the PS/2 port of the PC.

4 Switch on the PC.

2 Tips

2.1 Cleaning the keyboard

1 Switch off the PC.

2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth 

and some mild cleaning agent (e.g. dishwashing 
liquid).

3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.

2.2 RSI syndrome

CAUTION: Damage may be caused by 
harsh cleaning agents or liquids in the 
keyboard

• Do not use solvents such as gasoline or alco-

hol and scouring agents or scouring sponges 
for cleaning.

• Prevent liquids from entering the keyboard.
• Do not remove the keycaps of the keyboard.

RSI stands for "Repetitive Strain 
Injury". RSI arises due to small move-
ments continuously repeated over a 
long period of time.

Typical symptoms are discomfort in the fingers or 
neck. For further information see: 

www.cherry.de/english/service/
servicedownload_rsi.htm

2.3 Troubleshooting

• To make sure that the keyboard is not defective, 

test it if possible with another PC/laptop.

• If the keyboard is connected to the PS/2 port: 

Remove the adapter and connect the keyboard to 
the USB port of the computer.

• If the keyboard is connected to the USB port: 

Connect the keyboard using the adapter to the 
PS/2 port of the computer. See chapter 
1.2 "Connecting keyboard to the PS/2 port".

• If the keyboard is connected to the USB port: 

Use another USB port on the PC/laptop.

• If the keyboard is connected to the USB port: Set 

the option "USB Keyboard Support" or "USB 
Legacy Mode" to 

enabled

 in the BIOS of the PC.

3 Disposal

Dispose of the used device at an official 
collection point for electronic waste or at 
your local dealer.

• Set up your workspace ergonomically.
• Position the keyboard and mouse in such a 

manner that your upper arms and wrists are 
outstretched and to the sides of your body.

• Take several short breaks, with stretching 

exercises if necessary.

• Change your posture often.

OPERATING MANUAL

CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard

US

Содержание STREAM XT G230

Страница 1: ...d Keyboard Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 5 Mode d emploi 7 Manual de instrucciones 9 Istruzione d uso 11 Gebruikshandleiding 13 Instru es de utiliza o 15 6440544 02 DE US FR ES IT NL PT Aug 2...

Страница 2: ...Vorige titel T tulo anterior Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Iniciar Pausa T tulo siguiente Titolo successivo Volgende titel Pr ximo t tulo Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Som mai...

Страница 3: ...it in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungs mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Tasta tur gelangt Entfer...

Страница 4: ...es Produkts Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems Betriebssystem und ggf installierte Version eines Service Packs 6 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt die nen beha...

Страница 5: ...s from entering the keyboard Do not remove the keycaps of the keyboard RSI stands for Repetitive Strain Injury RSI arises due to small move ments continuously repeated over a long period of time Typic...

Страница 6: ...Listed Personal Computers only 8 2 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limi...

Страница 7: ...ucun produit ou ponge abrasif Emp chez tout liquide de p n trer dans le cla vier N enlevez pas les capuchons des touches du clavier LMR signifie L sion due aux mouve ments r p titivs Le syndrome LMR a...

Страница 8: ...Consommation de courant En g n ral 20 mA Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionne ment 0 C 40 C 6 Notice g n rale d utilisation Sous r serve de modifications techniques Un trai tem...

Страница 9: ...que entre l quido en el teclado No extraiga las teclas del teclado Repetitive Strain Injury S ndrome del t nel carpiano El RSI se origina por movimientos peque os repetidos continuamente Los s ntomas...

Страница 10: ...r Suministro de tensi n 5 0 V CC 5 SELV Consumo de corriente Normalmente 20 mA Temperatura de almacena miento 20 C 60 C Temperatura de funciona miento 0 C 40 C 6 Indicacines generales para el usuario...

Страница 11: ...Evitare l ingresso di liquidi nella tastiera Non rimuovere i tasti dalla tastiera RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e c...

Страница 12: ...LV Corrente assorbita Tip 20 mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C 6 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecni che c...

Страница 13: ...schadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonmaken geen oplos middelen zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponsjes Voorkom dat...

Страница 14: ...AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Duitsland Internet www cherry de E mail info cherry de Vermeld bij aanvragen de volgende informatie over het apparaat Artikel en serienummer van het...

Страница 15: ...sfreg es N o permita que qualquer l quido entre para o teclado N o retire as teclas do teclado RSI significa Repetitive Strain Injury Les o por esfor o repetitivo O RSI surge devido a movimentos repet...

Страница 16: ...igna o Valor Tens o de alimenta o 5 0 V DC 5 SELV Consumo de energia Norm 20 mA Temperatura de armazenamento 20 C 60 C Temperatura operacional 0 C 40 C 6 Nota geral para o operador Reservamos nos alte...

Отзывы: