background image

13

Van harte 
gefeliciteerd ...

Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert CHERRY 
innovatieve invoersystemen voor computers. Het 
verschil in kwaliteit, betrouwbaarheid en 
vormgeving ondervindt u nu met uw nieuwe 
invoersysteem.

Ga altijd voor een originele CHERRY.

Informatie over verdere producten, downloads, etc, 
vindt u op 

www.cherry.de

1 Toetsenbord op de pc 

aansluiten

1.1 Toetsenbord op de USB-poort 

aansluiten

1 Koppel indien nodig de meegeleverde USB-

PS/2-adapter los van de USB-kabel van het toet-
senbord.

2 Sluit het toetsenbord op USB-aansluiting van de 

pc aan.

1.2 Toetsenbord op de PS/2-poort 

aansluiten

1 Schakel de pc uit.

2 Sluit indien nodig de meegeleverde USB-PS/2-

adapter aan op de USB-kabel van het toetsen-
bord.

3 Sluit het toetsenbord op PS/2-aansluiting van de 

pc aan.

4 Schakel de pc in.

2 Tips

2.1 Het toetsenbord schoonmaken

1 Schakel de pc uit.
2 Reinig het toetsenbord met een licht vochtige 

doek en een kleine hoeveelheid mild schoon-
maakmiddel (zoals afwasmiddel).

3 Droog het toetsenbord af met een pluisvrije, 

zachte doek.

VOORZICHTIG: Beschadiging door 
agressieve schoonmaakmiddelen of 
vocht in het toetsenbord

• Gebruik voor het schoonmaken geen oplos-

middelen zoals benzine of alcohol en geen 
schuurmiddelen of schuursponsjes.

• Voorkom dat er vocht in het toetsenbord 

terechtkomt.

• Verwijder niet de toetsdoppen van het toetsen-

bord.

2.2 RSI-syndroom

2.3 Hulp bij problemen

• Als u er zeker van wilt zijn dat u geen defect 

toetsenbord hebt, test u het toetsenbord zo 
mogelijk op een andere pc of een andere note-
book.

• Bij aansluiting van het toetsenbord op de PS/2-

poort: verwijder de adapter en sluit het toetsen-
bord aan op de USB-poort van de computer.

RSI staat voor "Repetitive Strain 
Injury" = "Pijnklachten door 
herhaaldelijke overbelasting". 

RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend 
herhalende bewegingen.

Typische symptomen zijn klachten in de vingers 
of in de nek. Meer informatie vindt u op: 

www.cherry.de/english/service/
servicedownload_rsi.htm

• Richt uw werkplek ergonomisch in.
• Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n 

manier dat uw bovenarmen en polsen zich aan 
de zijkant van het lichaam bevinden en zijn 
gestrekt.

• Las meerdere kleine pauzes in en doe 

eventueel een aantal rekoefeningen.

• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig.

GEBRUIKSHANDLEIDING

CHERRY STREAM XT – Corded Keyboard

NL

Содержание STREAM XT G230

Страница 1: ...d Keyboard Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 5 Mode d emploi 7 Manual de instrucciones 9 Istruzione d uso 11 Gebruikshandleiding 13 Instru es de utiliza o 15 6440544 02 DE US FR ES IT NL PT Aug 2...

Страница 2: ...Vorige titel T tulo anterior Inicio Pausa Start Pausa Start Pauze Iniciar Pausa T tulo siguiente Titolo successivo Volgende titel Pr ximo t tulo Bajar volumen Diminuzione volume Geluid zachter Som mai...

Страница 3: ...it in der Tastatur Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungs mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Tasta tur gelangt Entfer...

Страница 4: ...es Produkts Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems Betriebssystem und ggf installierte Version eines Service Packs 6 Allgemeiner Anwenderhinweis Technische nderungen die dem Fortschritt die nen beha...

Страница 5: ...s from entering the keyboard Do not remove the keycaps of the keyboard RSI stands for Repetitive Strain Injury RSI arises due to small move ments continuously repeated over a long period of time Typic...

Страница 6: ...Listed Personal Computers only 8 2 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limi...

Страница 7: ...ucun produit ou ponge abrasif Emp chez tout liquide de p n trer dans le cla vier N enlevez pas les capuchons des touches du clavier LMR signifie L sion due aux mouve ments r p titivs Le syndrome LMR a...

Страница 8: ...Consommation de courant En g n ral 20 mA Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionne ment 0 C 40 C 6 Notice g n rale d utilisation Sous r serve de modifications techniques Un trai tem...

Страница 9: ...que entre l quido en el teclado No extraiga las teclas del teclado Repetitive Strain Injury S ndrome del t nel carpiano El RSI se origina por movimientos peque os repetidos continuamente Los s ntomas...

Страница 10: ...r Suministro de tensi n 5 0 V CC 5 SELV Consumo de corriente Normalmente 20 mA Temperatura de almacena miento 20 C 60 C Temperatura de funciona miento 0 C 40 C 6 Indicacines generales para el usuario...

Страница 11: ...Evitare l ingresso di liquidi nella tastiera Non rimuovere i tasti dalla tastiera RSI l acronimo di Repetitive Strain Injury ovvero sindrome da tensione ripetuta La sindrome RSI causata da piccoli e c...

Страница 12: ...LV Corrente assorbita Tip 20 mA Temperatura di magazzinaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C 6 Indicazione generale per l utente Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecni che c...

Страница 13: ...schadiging door agressieve schoonmaakmiddelen of vocht in het toetsenbord Gebruik voor het schoonmaken geen oplos middelen zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuursponsjes Voorkom dat...

Страница 14: ...AG Electronic Systems Cherrystra e 91275 Auerbach Duitsland Internet www cherry de E mail info cherry de Vermeld bij aanvragen de volgende informatie over het apparaat Artikel en serienummer van het...

Страница 15: ...sfreg es N o permita que qualquer l quido entre para o teclado N o retire as teclas do teclado RSI significa Repetitive Strain Injury Les o por esfor o repetitivo O RSI surge devido a movimentos repet...

Страница 16: ...igna o Valor Tens o de alimenta o 5 0 V DC 5 SELV Consumo de energia Norm 20 mA Temperatura de armazenamento 20 C 60 C Temperatura operacional 0 C 40 C 6 Nota geral para o operador Reservamos nos alte...

Отзывы: