background image

Félicitations!

En optant pour un produit de qualité de la marque 
Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une 
marque déposée de ZF Electronics GmbH.
Votre 

MARLIN SMART

 se caractérise par les propriétés 

suivantes:
• Confort sans fil et portée de 10 m
• Multipostes: utilisation possible de plusieurs souris 

dans une même pièce, sans interférences

• Toucher similaire à celui d’un ordinateur portable
• Capteur laser à résolution commutable pour un travail 

précis au moyen de l'interrupteur DPI situé sur la face 
supérieure de la souris (800/1600 dpi)

• Idéal pour les déplacements: rangement compact du 

récepteur avec mise sous/hors tension automatique 
de la souris en cas de retrait/d'enfichage du récepteur

• Navigateur: en avant et en arrière avec les touches 

latérales de la souris

• Vous pouvez programmer librement les touches de la 

souris ainsi que les touches F et les raccourcis clavier 
(à l'exception de la mise en veille) à l'aide du logiciel 

KeyM@n

 (téléchargement gratuit sur: 

www.cherry.de/french/service/
telechargement.php

)

Pour de plus amples informations sur d'autres produits, 
des téléchargements et autres, rendez-vous sur les sites 

www.cherry.de

 ou 

www.cherrycorp.com

Nous vous souhaitons de bien profiter de votre 

MARLIN 

SMART

.

Votre équipe Cherry

1 Conseils

1.1 Surface pour la souris

L'utilisation de la souris sur une surface claire, structurée 
augmente son effectivité et garantit une détection opti-
male des mouvements.
Une surface réfléchissante ne convient pas pour la 
souris.

1.2 Nettoyage des appareils

Attention!

Détérioration en cas d’utilisation de produits de net-
toyage agressifs ou de pénétration de liquide dans les 
appareils
1 Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels que 

l’essence ou l’alcool ni aucun produit ou éponge abra-
sif.

2 Empêchez tout liquide de pénétrer dans les appareils.
3 N’enlevez pas les capuchons des touches du clavier.

1 Nettoyez les appareils avec un chiffon légèrement 

humide et un produit de nettoyage doux 
(p. ex. détergent vaisselle).

2 Séchez les appareils avec un chiffon doux non 

peluchant.

1.3 Mise au rebut de l'appareil usagé

Eliminer l’appareil usé via un point de collecte 
pour déchets électroniques ou via le point de 
vente.

1.4 Mise au rebut des piles

L'appareil contient des piles alcalines 
manganèse. Ne les rechargez pas.
Ne jetez pas les piles déchargées avec les 
déchets ménagers. Les piles peuvent contenir 

des substances nocives pour l'environnement et pour la 
santé. Mettez les piles au rebut via les dispositifs prévus 
à cet effet dans le commerce ou les centres de 
recyclage. La réglementation prévoit leur reprise à titre 
gratuit. Ne jetez que des piles déchargées dans les 
récipients prévus à cet effet.
Toutes les piles et batteries sont recyclées. Cela permet 
de récupérer des matières premières de grande valeur 
telles que le fer, le zinc ou le nickel. Le recyclage des 
piles est un moyen très facile de contribuer à la 
protection de l'environnement.
Merci de votre participation.

1.5 Syndrome LMR

Syndrome LMR

LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitivs". Le 
syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se 
répétant en permanence.
Des symptômes typiques sont des douleurs dans les 
doigts ou la nuque. Pour plus d'informations visitez: 

www.cherry.de/french/service/lmr.htm

1 Organisez votre poste de travail de manière ergonomi-

que.

2 Positionnez le clavier et la souris de telle façon que 

vos bras et vos poignets se trouvent latéralement par 
rapport au corps et soient étendus.

3 Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant accom-

pagnées d’exercices d’étirement.

4 Modifiez souvent votre attitude corporelle.

2 Aide en cas de problème

1 Vérifiez que les piles sont correctement mises en 

place et que la tension est suffisante.

2 Raccordez le récepteur à un autre raccordement USB 

du PC.

3 Caractéristiques techniques

Désignation

Valeur

Alimentation du clavier

2,0 ... 3,3 V SELV

Alimentation de la souris

1,0 ... 1,6 V SELV

Alimentation du récepteur 5,0 V/DC ±5 % SELV
Consommation de 
courant du clavier

max. 3 mA

Consommation de 
courant de la souris

max. 15 mA

Содержание MARLIN M85-25810

Страница 1: ...Raccorder le r cepteur 2 Batterie in die Maus einlegen Inserting battery into the mouse Ins rer la pile dans la souris 3 Batterien in die Tastatur einlegen Inserting batteries into the keyboard Ins re...

Страница 2: ...enzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme 2 Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Ger te gelangt 3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur 1 Reinigen Sie die Ger te mit...

Страница 3: ...rnational anerkannte Vorschriften bzw Normen zu erf llen Davon abweichende Anforderungen k nnen durch gegenseitige Zusammenarbeit erf llt werden Unsachgem e Behandlung Lagerung und u ere Einfl sse k n...

Страница 4: ...ices 3 Do not remove the keycaps of the keyboard 1 Clean the mouse with a slightly damp cloth and some mild cleaning agent e g dishwashing liquid 2 Dry off the mouse with a soft lint free cloth 1 3 Di...

Страница 5: ...d 2 alkaline batteries type AAA LR03 Battery type mouse 1 alkaline battery type AA LR6 Storage temperature 20 C 60 C Operating temperature 0 C 40 C external influences could lead to faults and defects...

Страница 6: ...g rement humide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 2 S chez les appareils avec un chiffon doux non peluchant 1 3 Mise au rebut de l appareil usag Eliminer l appareil us via un po...

Страница 7: ...3 AAA Type de pile de la souris 1 pile alcaline mangan se type LR6 AA Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C D signation Valeur Laser de cat gorie 1 DIN EN 60825 1 20...

Страница 8: ...Mod G258B F300R R300 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi M85 25810 eVolution MARLIN SMART Manual_M85 25810_MARLIN SMART_Aug07 indd 1 Manual_M85 25810_MARLIN SMART_Aug07 indd 1 27 08 200...

Отзывы: