background image

2 Hilfe im Problemfall

1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind 

und genügend Spannung haben.

2 Schließen Sie den Empfänger an einem anderen 

USB-Anschluss am PC an.

3 Technische Daten

4 Kontakt

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-Mail: [email protected]
Telefon:
Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, 
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen 
möglich.)
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen 
Support folgende Informationen bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs, Notebooks 

oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines 

Service Packs

Bezeichnung

Wert

Versorgungsspannung 
Tastatur

2,0 ... 3,3 V SELV

Versorgungsspannung 
Maus

1,0 ... 1,6 V SELV

Versorgungsspannung 
Empfänger

5,0 V/DC ±5 % SELV

Stromaufnahme Tastatur max. 3 mA
Stromaufnahme Maus

max. 15 mA

Stromaufnahme 
Empfänger

typ. 30 mA

Batterien Tastatur

2 Alkali-Mangan-Batterien, 
Typ LR03 (AAA)

Batterie Maus

1 Alkali-Mangan-Batterie, 
Typ LR6 (AA)

Lagertemperatur

–20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur

0 °C ... +40 °C

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH, 
optimiert seine Produkte ständig im Zuge der 
Entwicklung von neuen Technologien. Technische 
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die 
Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von 
technischen Angaben erfolgen gemäß interner 
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften 
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende 
Anforderungen können durch gegenseitige 
Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße 
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können 
zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, 
die auf einer anwenderseitigen Veränderung des 
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle 
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen 
durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder 
Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die 
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter 
– gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich 
stressbedingte körperliche Schäden) – sind 
ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe 
Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender 
Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei 
Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. 
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das 
mitgelieferte Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen 
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

Laser Klasse 1

DIN EN 60825-1:2003
Sicher unter vernünftigerweise vorhersehbaren 
Bedingungen.

Gefahr durch den Laser bei defekter Maus

Der Laserstrahl ist unsichtbar.
Bei defekter Maus kann sich die Strahlung erhöhen.
1 Wenn Sie einen Defekt vermuten: Schauen Sie 

nicht in die Laser-Öffnung auf der Unterseite der 
Maus.

2 Schalten Sie die defekte Maus sofort aus.
3 Lassen Sie die defekte Maus bei Ihrem Händler 

reparieren oder entsorgen Sie sie über eine 
Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ihren 
Händler.

4 Weitere Informationen finden Sie unter:

www.cherry.de/deutsch/service/
service_Laser_Klasse_1.htm

Содержание MARLIN M85-25810

Страница 1: ...Raccorder le r cepteur 2 Batterie in die Maus einlegen Inserting battery into the mouse Ins rer la pile dans la souris 3 Batterien in die Tastatur einlegen Inserting batteries into the keyboard Ins re...

Страница 2: ...enzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme 2 Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Ger te gelangt 3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur 1 Reinigen Sie die Ger te mit...

Страница 3: ...rnational anerkannte Vorschriften bzw Normen zu erf llen Davon abweichende Anforderungen k nnen durch gegenseitige Zusammenarbeit erf llt werden Unsachgem e Behandlung Lagerung und u ere Einfl sse k n...

Страница 4: ...ices 3 Do not remove the keycaps of the keyboard 1 Clean the mouse with a slightly damp cloth and some mild cleaning agent e g dishwashing liquid 2 Dry off the mouse with a soft lint free cloth 1 3 Di...

Страница 5: ...d 2 alkaline batteries type AAA LR03 Battery type mouse 1 alkaline battery type AA LR6 Storage temperature 20 C 60 C Operating temperature 0 C 40 C external influences could lead to faults and defects...

Страница 6: ...g rement humide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 2 S chez les appareils avec un chiffon doux non peluchant 1 3 Mise au rebut de l appareil usag Eliminer l appareil us via un po...

Страница 7: ...3 AAA Type de pile de la souris 1 pile alcaline mangan se type LR6 AA Temp rature de stockage 20 C 60 C Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C D signation Valeur Laser de cat gorie 1 DIN EN 60825 1 20...

Страница 8: ...Mod G258B F300R R300 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi M85 25810 eVolution MARLIN SMART Manual_M85 25810_MARLIN SMART_Aug07 indd 1 Manual_M85 25810_MARLIN SMART_Aug07 indd 1 27 08 200...

Отзывы: