background image

20

Congratulazioni!

Con un prodotto di qualità del marchio Cherry avrete 
effettuato la scelta giusta in ogni caso. Cherry è un 
marchio registrato della ZF Electronics GmbH.

LIFE NANO

 si contraddistingue in particolare per le 

caratteristiche seguenti:
• Libertà senza fili con portata di 5 m
• Il ricevitore può rimanere nel notebook durante il 

trasporto

• Mouse con ricevitore integrato
• Utilizzo condiviso: più apparecchi possono essere 

utilizzati senza radiodisturbi nello stesso locale

• Visualizzazione per tempo del cambio batteria 

necessario a breve tramite il LED rosso

• Sensore laser con risoluzione commutabile per un 

lavoro preciso grazie all'interruttore DPI nella parte 
superiore del mouse (800/1600 dpi)

• Browser: spostamento indietro e avanti per mezzo 

dei tasti laterali del mouse

• I tasti del mouse possono essere programmati 

liberamente con il software KeyM@n (download 
gratuito all'indirizzo: 

www.cherry.de/italian/

service/download.php

)

Per informazioni su altri prodotti, download e molto 
altro ancora, visitate il sito 

www.cherry.de

 oppure 

www.cherrycorp.com

Vi auguriamo buon divertimento con 

LIFE NANO

.

Il vostro team Cherry

1 Consigli

1.1 Sfondo mouse

Uno sfondo costituito da una superficie chiara 
strutturata aumenta l'efficacia del mouse e garantisce 
un'individuazione ottimale del movimento. 
Una superficie riflettente non è indicata come sfondo 
del mouse.

1.2 Pulizia del mouse

Attenzione!

Detergenti o liquidi aggressivi possono danneggiare il 
mouse
1 Per la pulizia non utilizzare solventi come benzina o 

alcol né sostanze o spugne abrasive.

2 Evitare l'ingresso di liquidi nel mouse.

1 Pulire il mouse con un panno leggermente 

inumidito e una piccola quantità di detergente 
delicato (ad es. detergente per piatti).

2 Asciugare il mouse con un panno morbido che non 

lasci pelucchi.

1.3 Smaltimento dell'apparecchiatura usata

Smaltire il vecchio apparecchio 
rivolgendosi ad un punto di raccolta per 
rifiuti elettronici oppure al proprio 
concessionario.

1.4 Smaltimento della batteria

L'apparecchiatura include una batteria 
alcalina al manganese. Non ricaricare la 
batteria.
Non gettare le batterie scariche nei rifiuti 

domestici. È probabile che le batterie contengano 
sostanze nocive che possono inquinare l'ambiente e 
essere dannose per la salute. Consegnare le batterie 
agli esercizi commerciali o presso i centri di riciclaggio 
delle aziende municipali. La consegna è soggetta ad 
apposita normativa legale ed è gratuita. Gettare le 
batterie scariche esclusivamente negli appositi 
contenitori.
Tutte le batterie e gli accumulatori vengono riciclati. 
Ciò consente di recuperare preziose materie prime, 
quali ferro, zinco e nichel. Il riciclaggio delle batterie 
costituisce un semplicissimo contributo per la tutela 
dell'ambiente.
Grazie per la collaborazione.

1.5 Sindrome RSI

Sindrome RSI

RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", ovvero 
sindrome da tensione ripetuta. La sindrome RSI è 
causata da piccoli e continui movimenti ripetuti. 
Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca. Per 
ulteriori informazioni: 

www.cherry.de/italian/service/

servicedownload_rsi.htm

1 Allestire la postazione di lavoro in modo 

ergonomico.

2 Posizionare la tastiera e il mouse in modo tale che 

l'avambraccio e l'articolazione del polso si trovino ai 
lati del corpo e siano distesi.

3 Fare piccole pause, eventualmente praticando 

esercizi di allungamento.

4 Cambiare spesso posizione.

Introducción

Содержание LIFE NANO M-300R

Страница 1: ...LIFE NANO Wireless Laser Mobile Mouse 6440527 03 DE US FR ES IT NL Jan 2010 M 300R Mod F310R 03036 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Guida rapida Introducci n Verkorte gebruikshandle...

Страница 2: ...2 2 4 GHz LIFE NANO Receiver...

Страница 3: ...vanger aansluiten 2 Batterie in die Maus einlegen Inserting battery into the mouse Ins rer la pile dans la souris Introducir la pila en el rat n Inserire la batteria nel mouse Batterij in de muis plaa...

Страница 4: ...und keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme 2 Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in die Maus gelangt 1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel z B Geschirr...

Страница 5: ...er typ 30 mA Batterie Maus 1 Alkali Mangan Batterie Typ LR6 AA Lagertemperatur 20 C 60 C Betriebstemperatur 0 C 40 C gleich aus welchem Rechtsgrund einschlie lich stressbedingte k rperliche Sch den si...

Страница 6: ...len m ssen Sie binnen drei ig 30 Tagen nach Auftreten des Mangels bei einer von ZF Electronics autorisierten Kundendienststelle Folgendes vorlegen das Produkt und den Originalkaufbeleg Dieser muss den...

Страница 7: ...Umst nden f r Software Informationen oder Daten des Kunden verantwortlich die auf dem an ZF Electronics zur ckgesandten Produkt gespeichert bzw in dieses integriert sind Die vorstehenden Haftungsbesch...

Страница 8: ...the old unit Dispose of the old unit via a collecting point for electronic scrap or via your dealer 1 4 Disposal of the battery The unit contains an alkaline battery Please do not charge this battery...

Страница 9: ...ly 3 Have the defective mouse repaired by your dealer or dispose of it through a collecting point for electronic scrap or with your dealer 4 For further information see www cherry de english service s...

Страница 10: ...and place of purchase as well as the unique product designation Responsibility for loss or damage to the Product is not transferred to ZF Electronics until the product has reached ZF Electronics Guara...

Страница 11: ...f death or injury to persons No guarantee on operator software This Product may contain software from third party providers whose use is regulated through a separate licence contract or it may be conn...

Страница 12: ...duit ou ponge abrasif 2 Emp chez tout liquide de p n trer dans la souris 1 Nettoyez la souris avec un chiffon l g rement humide et un produit de nettoyage doux p ex d tergent vaisselle 2 S chez la sou...

Страница 13: ...demande d indemnisation ventuelle contre ZF Electronics GmbH ou ses repr sentants quoi que soit la cause ainsi que des dommages corporels dus a une r action motionnelle sera rejet e dans la mesure o...

Страница 14: ...ir recours la Garantie vous devez pr senter dans une agence de service apr s vente agr e de ZF Electronics dans les trente 30 jours qui suivent le vice les pi ces suivantes le Produit et le justificat...

Страница 15: ...ses fonctions En particulier ZF Electronics ne pourra encourir aucune responsabilit du fait du logiciel des informations ou des donn es du client enregistr s ou exploit s sur le Produit renvoy ZF Elec...

Страница 16: ...rasivas 2 Evite que entre l quido en el rat n 1 Limpie el rat n con un pa o ligeramente humedecido y un poco de producto de limpieza suave p ej lavavajillas 2 Seque el rat n con un pa o suave sin pelu...

Страница 17: ...ros o a una persona o establecimiento que disponga de la correspondiente autorizaci n oficial Las reclamaciones eventuales de indemnizaciones por da os y perjuicios contra ZF Electronics GmbH o sus re...

Страница 18: ...e los puntos de servicio al cliente autorizados por ZF Electronics el producto y el comprobante de compra original ste debe indicar el nombre y la direcci n del vendedor autorizado por ZF Electronics...

Страница 19: ...nguna circunstancia del software la informaci n o los datos del cliente guardados en el producto devuelto a ZF Electronics o integrados en ste Las limitaciones de la responsabilidad mencionadas anteri...

Страница 20: ...mouse 1 Pulire il mouse con un panno leggermente inumidito e una piccola quantit di detergente delicato ad es detergente per piatti 2 Asciugare il mouse con un panno morbido che non lasci pelucchi 1...

Страница 21: ...inaggio 20 C 60 C Temperatura d esercizio 0 C 40 C Si esclude qualsiasi diritto di compensazione per danni della ZF Electronics o dei suoi rappresentanti indipendentemente dal motivo giuridico compres...

Страница 22: ...corre presentare quanto segue presso un punto di assistenza clienti autorizzato da ZF Electronics prodotto e documento originale d acquisto Quest ultimo deve contenere il nome e l indirizzo del vendit...

Страница 23: ...o integrati nel prodotto restituito a ZF Electronics Le limitazioni della garanzia esistenti decadono in caso di dolo o colpa grave da parte di ZF Electronics o in caso di decesso o di lesioni person...

Страница 24: ...sponsjes 2 Voorkom dat er vocht in de muis terechtkomt 1 Reinig de muis met een licht vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild schoonmaakmiddel zoals afwasmiddel 2 Droog de muis af met een pluisvr...

Страница 25: ...LR6 AA Opslagtemperatuur 20 C 60 C Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Eventuele schadeclaims tegen ZF Electronics GmbH of haar aangestelde vertegenwoordigers ongeacht uit welke rechtsgrond inclusief licham...

Страница 26: ...arantie Wanneer u aanspraak wilt maken op de garantie moet u binnen dertig 30 dagen na het optreden van het defect bij een van de door ZF Electronics gemachtigde klantenservicepunten het product en he...

Страница 27: ...formeerd De beperking en uitsluiting van de aansprakelijkheid blijven ook dan bestaan indien een in het kader van de garantie uitgevoerde interventie niet aan haar doel heeft beantwoord ZF Electronics...

Отзывы: