Chauvin Arnoux C.A 5260G Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 59

µA ... / ~

400 µA

4000 µA

Voltage drop

(1)

300 mV

1 V

Digital resolution

0.1 µA

1 µA

Accuracy in

...

± 1% r 2 ct

Accuracy in ~

(2)

± 2% r 4 ct

Protection

HRC fuse (0.1 A/660 V)

(1) Voltage drop at multimeter terminals
(2) Operating frequency : 40 Hz to 500 Hz

9. GENERAL SPECIFICATION

9.1 Dimensions et Weight

■

64 x 177 x 42 mm

■

350 g

9.2 Power Supply

■

9 V battery (type 6F22 or 6LF22)

■

Battery life in continuous use:
20 Hrs with battery type 6 F22
40 h with alkaline battery type 6 LF22

■

Battery low indicator:

■

Auto switch-off after 30 minutes
NB: To switch on again turn back past the OFF position.

9.3 Buzzer

■

Continuous beep sound for the continuity test and for the
°C/°F button (if held continually)

■

Intermittent beep sound for each switch or button pressed
and to indicate overload.

■

No beep sound on the capacitance ranges, nor in going
from the V to the OFF position.

9.4 Climatic Conditions

■

Temperature: in use: 0°C to + 50°C

storage: - 20°C to + 60°C

■

Relative Humidity: in use:

≤

70% RH

storage:

≤

80 % RH (up to 45°C)

■

Temperature coefficient:
0.1 x (specified accuracy) / °C (0°C to 18°C or 28°C to 50°C)

■

Altitude: in use < 2000 m

9.5 Compliance with international standards

9.5.1

Electrical Safety (according to NF EN 61010-1)

■

Double insulation:

■

Installation Category: III

■

Degree of pollution: 2

■

Voltage rating: 600 V RMS

9-5-2

Electromagnetic Compatibility

■

Emission (EN 50081-1)

■

Immunity (EN 50082-1)

9-5-3

Mechanical Protection

■

Degree of watertightness (NF EN 60529): protection index
IP 40

Содержание C.A 5260G

Страница 1: ...V CAT III MAX ZERO n u F Mk Hz HOLD V MULTIMETER F R A N A I S E N G L I S H D E U T S C H I T A L I A N O E S P A N O L Notice de fonctionnement User s manual Bedienungsanleitung Libretto d Istruzion...

Страница 2: ...r sortir du mode MIN MAX NB Presser la touche HOLD pour m moriser la valeur mini ou maxi avant de d connecter l appareil Lorsque MAX MIN clignote avec la fonction HOLD active la valeur mesur e n est p...

Страница 3: ...ommutateur sur la fonction V Raccorder les cordons au multim tre et se brancher en parall le sur le circuit contr ler S lection automatique du calibre lire la valeur mesur e M moriser la valeur si n c...

Страница 4: ...4 k 40 k 400 k 4 M 40 M R solution 0 1 1 10 100 1 k 10 k num rique Pr cision 1 1 L 2 pt 2 L 3 pt L 3 pt Tension en circuit 1 2V 0 45 V ouvert Protection 500 V eff et 750 V cr te 4 2 Test sonore de con...

Страница 5: ...e de l adaptateur doit tre raccord sur la borne TEMP voir figure ci dessous Raccorder le thermocouple de type K sur l adaptateur S lection automatique du calibre lire la valeur mesur e S lectionner l...

Страница 6: ...HPC 0 1 A 660 V Pour les capacit s polaris es d une tension 10 V la mesure n est pas sp cifi e non garantie Pour les capacit s en court circuit l afficheur indique OL 8 INTENSITES CONTINUES ET ALTERNA...

Страница 7: ...ur le test de continuit et la touche C F si appui prolong Bip sonore discontinu chaque action sur le commutateur et les touches et pour l indication de d passement Pas de bip sonore sur les calibres c...

Страница 8: ...la s par ment 10 3 Nettoyage Le multim tre doit tre d connect de toute source lectrique Pour nettoyer le bo tier utiliser un chiffon l g rement imbib d eau savonneuse Rincer avec un chiffon humide En...

Страница 9: ...ordons pointe de touche une pile 9V un adaptateur un thermocouple K souple une pince crocodile rouge et cette notice de fonctionnement Accessoires et rechanges Capteur SK11 aiguille P03 6529 17 Capteu...

Страница 10: ...tenduedemesure 40 C 2000 C classe1 longueur1 10m Diff rents accessoires de mesure largissent le champ d applications ou conf rent de nouvelles fonctions votre multim tre Voir en 12 Pour commander la l...

Страница 11: ...r sortir du mode MIN MAX NB Presser la touche HOLD pour m moriser la valeur mini ou maxi avant de d connecter l appareil Lorsque MAX MIN clignote avec la fonction HOLD active la valeur mesur e n est p...

Страница 12: ...ommutateur sur la fonction V Raccorder les cordons au multim tre et se brancher en parall le sur le circuit contr ler S lection automatique du calibre lire la valeur mesur e M moriser la valeur si n c...

Страница 13: ...4 k 40 k 400 k 4 M 40 M R solution 0 1 1 10 100 1 k 10 k num rique Pr cision 1 1 L 2 pt 2 L 3 pt L 3 pt Tension en circuit 1 2V 0 45 V ouvert Protection 500 V eff et 750 V cr te 4 2 Test sonore de con...

Страница 14: ...e de l adaptateur doit tre raccord sur la borne TEMP voir figure ci dessous Raccorder le thermocouple de type K sur l adaptateur S lection automatique du calibre lire la valeur mesur e S lectionner l...

Страница 15: ...HPC 0 1 A 660 V Pour les capacit s polaris es d une tension 10 V la mesure n est pas sp cifi e non garantie Pour les capacit s en court circuit l afficheur indique OL 8 INTENSITES CONTINUES ET ALTERNA...

Страница 16: ...ur le test de continuit et la touche C F si appui prolong Bip sonore discontinu chaque action sur le commutateur et les touches et pour l indication de d passement Pas de bip sonore sur les calibres c...

Страница 17: ...la s par ment 10 3 Nettoyage Le multim tre doit tre d connect de toute source lectrique Pour nettoyer le bo tier utiliser un chiffon l g rement imbib d eau savonneuse Rincer avec un chiffon humide En...

Страница 18: ...ordons pointe de touche une pile 9V un adaptateur un thermocouple K souple une pince crocodile rouge et cette notice de fonctionnement Accessoires et rechanges Capteur SK11 aiguille P03 6529 17 Capteu...

Страница 19: ...e the correct fuse or risk damaging the device and rendering your guarantee void 0 1 A HRC safety fuse 660 V 10 kA 6 3 x 32 mm n Never use on voltage networks exceeding 600 V in relation to earth or i...

Страница 20: ...erent measurement accessories increase the range of applications to which you can apply your multimeter and it can be given new add on functions See section 12 To Order for the list of accessories and...

Страница 21: ...HOLD button in order to record the min or max value before disconnecting the device Whilst MAX MIN flashes with the HOLD function selected the measured value is not stored in memory If the MIN MAX is...

Страница 22: ...ment 3 AC AND DC VOLTAGES Select the V function Connect leads to multimeter and connect in parallel on the circuit undergoing measurement Automatic range selection read off the value To store the valu...

Страница 23: ...1 10 100 1 k 10 k Accuracy 1 1 R 2 ct 2 R 3 ct R 3 ct Open circuit 1 2V 0 45 V voltage Protection 500 V RMS and 750 V peak 4 2 Continuity sound test On the 400 range a beep sound is given off for a re...

Страница 24: ...connected to the TEMP terminal see fig below Connect the K thermocouple to the adapter Automatic range selection read off the value Select the measurement unit C or F If necessary store the value in...

Страница 25: ...t 3 R 4 ct Protection HRC fuse 0 1 A 660 V For capacitors polarised at 10 V the measurement is not specified not guaranteed For short circuit capacitances OL is displayed 8 AC AND DC CURRENTS Always s...

Страница 26: ...continuity test and for the C F button if held continually Intermittent beep sound for each switch or button pressed and to indicate overload No beep sound on the capacitance ranges nor in going from...

Страница 27: ...t to be used over a period of 60 days or more take out the battery and store it separately 10 3 Cleaning First disconnect the multimeter from any electrical sources To clean the casing use a damp clo...

Страница 28: ...ip and this user s manual Accessories and Spares SK11 needle sensor P03 6529 17 SK13 general use sensor P03 6529 18 SK14 elbowed surface sensor P03 6529 19 SK15 spring mounted surface sensor P03 6529...

Страница 29: ...herung genau ein da ansonsten das Ger t besch digt werden kann und die Garantie erlischt Hochleistungssicherung 0 1 A 660 V 10 kA 6 3 x 32 mm Setzen Sie das Ger t niemals an Netzen mit Spannungen von...

Страница 30: ...umfang 40 C bis 2000 C Klasse 1 L nge 1 10 m Vielf ltiges Zubeh r erweitert das Anwendungsfeld oder verleiht dem Multimeter neue Funktionen In 12 Bestellangaben finden Sie eine Liste des Zubeh rs mit...

Страница 31: ...Halten Sie die Taste gedr ckt um den Modus MIN MAX zu verlassen Hinweis Dr cken Sie vor dem Ausschalten des Ger ts die Taste HOLD um den Minimal oder Maximalwert zu speichern Blinkt MAX MIN bei aktive...

Страница 32: ...ktion V Schlie en Sie die Messleitungen an das Multimeter an und messen Sie parallel zum zu berpr fenden Kreis Automatische Bereichswahl lesen Sie den gemessenen Wert ab vSpeichern Sie den Wert bei Be...

Страница 33: ...k 40 k 400 k 4 M 40 M Aufl sung 0 1 1 10 100 1 k 10 k digital Genauigkeit 1 1 Anz 2 Digits 2 Anz 3D Anz 3D Spannung bei 1 2V 0 45 V offener Schutz 500 V eff und 750 V Spitze 4 2 Akustische Durchgangs...

Страница 34: ...pters ist an die Klemme TEMP anzuschlie en siehe Abbildung unten Schlie enSiedasThermolementdesTypsKandenAdapteran Automatische Bereichswahl lesen Sie den gemessenenWert ab W hlen Sie die Messeinheit...

Страница 35: ...tungssicherung 0 1 A 660 V Bei polarisierten Kapazit ten mit einer Spannung 10 V ist die Messung nicht spezifiziert keine Garantie Bei kurzgeschlossenen Kapazit ten zeigt die Anzeige OL 8 GLEICH UND W...

Страница 36: ...die Durchgangspr fung und die Taste C F bei l ngerem Dr cken KurzesakustischesSignalbeiBet tigungdesWahlschaltersund der Tasten und zur Anzeige einer Messbereichs berschreitung Kein akustisches Signa...

Страница 37: ...imeter f r einen Zeitraum von mehr als 60Tagen nicht in Betrieb genommen nehmen Sie die Batterie heraus und lagern Sie diese getrennt 10 3 Reinigung Das Multimeter muss unbedingt von s mtlichen Stromq...

Страница 38: ...iner roten Krokodilklemme und dieser Bedienungsanleitung Zubeh r und Ersatzteile F hler SK11 Nadel P03 6529 17 F hler SK13 Universal P03 6529 18 F hler SK14 Oberfl abgewinkelt P03 6529 19 F hler SK15...

Страница 39: ...PRECAUZIONI D USO Rispettare il valore e il tipo di fusibile a pena di deteriorare l apparecchio e di annullare la garanzia Fusibile 0 1 A HPC 660 V 10 kA 6 3 x 32 mm Non utilizzare su reti con tensi...

Страница 40: ...di misura 40 C a 2000 C classe 1 lunghezza 1 10 m I vari accessori di misura ampliano l ambito applicativo o conferiscono nuove funzioni al multimetro Si veda al punto 12 Per ordinare la lista degli...

Страница 41: ...scire dalla modalit MIN MAX NB Premere il tasto HOLD per memorizzare il valore minimo o massimo prima di scollegare l apparecchio Quando MAX MIN lampeggia con la funzione HOLD attivata il valore misur...

Страница 42: ...mmutatore sulla funzione V Collegare i cavi al multimetro e collegarsi parallelamente al circuito da controllare Selezione automatica della portata leggere il valore misurato Memorizzare il valore se...

Страница 43: ...4 M 40 M Risoluzione 0 1 1 10 100 1 k 10 k digitale Precisione 1 1 L 2 pti 2 L 3 pti L 3 pti Tensione in circuito 1 2V 0 45 V aperto Protezione 500 V eff e 750 V picco 4 2 Test sonoro di continuit Su...

Страница 44: ...adattatore deve essere collegato alla boccola TEMP vedi figura in basso Collegare la termocoppia di tipo K all adattatore Selezione automatica della portata leggere il valore misurato Selezionare l u...

Страница 45: ...Protezione Fusibile HPC 0 1 A 660 V Per le capacit polarizzate di tensione 10 V la misura non specificata non garantita Per le capacit in cortocircuito il display indica OL 8 CORRENTE CONTINUA E ALTER...

Страница 46: ...st di continuit e il tasto C F se premuto a lungo Segnale sonoro discontinuo ad ogni azione sul commutatore e i tasti e per indicazione di superamento Assenza di segnale acustico sulle portate e al pa...

Страница 47: ...periodi di tempo superiore a 60 giorni rimuovere la pila e riporla separatamente 10 3 Pulizia Il multimetro deve essere scollegato da tutte le sorgenti elettriche Per pulire il contenitore utilizzare...

Страница 48: ...e le istruzioni per l uso Accessori e pezzi di ricambio Sensore SK11 ad ago P03 6529 17 Sensore SK13 per uso generale P03 6529 18 Sensore SK14 con superficie a gomito P03 6529 19 Sensore SK15 con sup...

Страница 49: ...a para salir del modo MIN MAX NB Pulsar la tecla HOLD para memorizar el valor m nimo o m ximo antes de desconectar el aparato Cuando MAX MIN centellea con la funci n HOLD activa se memoriza el valor m...

Страница 50: ...el conmutador en la funci n V Conectar los cables al mult metro y conectaren paralelo al circuito a controlar Selecci n autom tica del calibre leer el valor medido Si procede memorizar el valor pulsan...

Страница 51: ...1 k 10 k digital Precisi n 1 1 L 2 pt 2 L 3 pt L 3 pt Tensi n en circuito 1 2V 0 45 V abierto Protecci n 500 V eff y 750 V cresta 4 2 Test sonore de continuit Sur le calibre 400 mission d un bip sono...

Страница 52: ...l borne TEMP ver figura siguiente Conectar el termopar de tipo K al adaptador Selecci n autom tica del calibre leer el valor medido Seleccionar la unidad de medida C o F Si procede memorizar el valor...

Страница 53: ...n Fusible HPC 0 1 A 660 V Para las capacidades polarizadas de una tensi n 10 V no se especifica la medida no garantizada Para las capacidades en cortocircuito el display indica OL 8 INTENSIDADES CONT...

Страница 54: ...d y la tecla C F si pulsaci n prolongada Bip sonoro discontinuo en cada acci n sobre el conmutador y las teclas y para la indicaci n en superaci n No hay bip sonoro en los calibres capacidades y al ef...

Страница 55: ...nte un tiempo que supera 60 d as retire la pila y almac nela por separado 10 3 Limpieza El mult metro se debe desconectar de toda fuente el ctrica Para limpiar la caja utilizar un pa o ligeramente imp...

Страница 56: ...ilo roja y esta instrucci n de funcionamiento Accesorios y recambios Sensor SK11 aguja P03 6529 17 Sensor SK13 uso general P03 6529 18 Sensor SK14 superficie acodada P03 6529 19 Sensor SK15 superficie...

Страница 57: ...52...

Страница 58: ...53 13 ANNEXE APPENDIX ANHANG ALLEGATO ANEXO MAX RANGE F C F mVA MK MIN HOLD TEMP OFF V 4000 F 400 F 40 F A MIN MAX C F HOLD A TEMP K MULTIMETER C A 5260 COM 600V CAT III 0 1 A max FUSED...

Страница 59: ......

Результаты поиска

Содержание C.A 5260G

Отзывы:

Похожие инструкции для C.A 5260G

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvin Arnoux C.A 5260G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C.A 5260G

Отзывы:

Похожие инструкции для C.A 5260G

Бренды по названию

Популярные бренды