31
USO DE LA TECONOLOGÍA DE CARGA QWICK
Solo las unidades con la etiqueta de carga QWICK están equipadas con la tecnología de carga
QWICK.
Para usar la tecnología de carga QWICK y cargar en menos de 2 horas, no permita que la
unidad se caliente por encima de -150°C entre los envíos. Si el interior de la unidad se encuentra a
más de -150°C, deberá volver a cargarla al menos durante 24 horas para permitir que la unidad
alcance el equilibrio térmico.
Use la siguiente tabla de pesos como guía general para determinar si el transportador de vapor está
cargado por completo. Los valores son una meramente orientativos. Los pesos pueden variar en
función del proceso de carga. Consulte las especificaciones de tiempo de retención estático y
frecuencia normal de evaporación (NER) que se detallan en la siguiente tabla. Factores como la
antigu.edad de la unidad, la cantidad de inventario, el entorno ambiental, las condiciones de envío y
el uso de accesorios, etc. pueden afectar negativamente el tiempo de espera de la unidad y el NER. Si
no encuentra su modelo en esta lista, consulte el catálogo de criopreservación de MVE o
comuníquese con el servicio técnico o cliente para obtener asistencia. Coloque el puerto de succión
lejos del operador u otro personal.
30
FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN:
Considere el valor del inventario durante el envío y determine si el inventario
debe dividirse entre varios contenedores para reducir el riesgo de perder productos valiosos o
irremsplazables en caso de que el contenedor se demore, pierda o dañe en el envío.
PRECAUCIÓN:
No utilice los dewars para el almacenamiento a largo plazo de contenidos
biológicos humanos. Si no se siguen las mejores prácticas operativas de Chart, como se
establece en el manual de instrucciones, se pueden producir pérdidas de contenido.
El nitrógeno líquido es extremadamente frío. Asegúrese de llevar un equipo adecuado antes de iniciar
el funcionamiento. Evite derramar nitrógeno líquido sobre el puerto de vacío cerca del cuello ya que
esto puede encoger el sello y permitir que el aire se filtre en el espacio de vacío, lo que puede
ocasionar la falla del vacío y la pérdida de producto. Para asegurar el máximo rendimiento de su
transportador de vapor MVE, simplemente siga los pasos indicados justo antes de enviarlo a su
destino final:
1. Abra el contenedor en el que se encuentra el transportador de vapor, abra la tapa y retire el
tapón/la cubierta/los accesorios. Quite el tapón/la cubierta hacia arriba (no lo doble).
2. Llene la unidad por debajo del tubo de cuello.
a. Si está manipulando un contenedor caliente, MVE recomienda añadir poco a poco una
pequeña cantidad de líquido en el fondo de la unidad y esperar a que se asiente hasta que
el nitrógeno deje de bullir rápidamente para enfriar la unidad. También se recomienda que
el puerto de vacío esté orientado en sentido contrario al operador. Coloque el puerto de
aspiración alejado del operador u otro personal.
b. Para conseguir un tiempo de retención optimizado. Deberá volver a llenar la unidad hasta
la parte inferior del cuello más de una vez hasta que el nivel del líquido sea uniforme.
c. Siga las prácticas y los procedimientos de seguridad establecidos para la transferencia
de LN2.
d. Llene el contenedor con un embudo o una línea de transferencia cuando sea posible.
Transfiera usando un tubo LN2 con separador de fase o use un embudo para llenar
el contenedor.
e. Si va a llenar el contenedor usando una fuente presurizada, asegúrese de que sea una
fuente de baja presión (1.52 bar como máximo).
3. Sustituya el tapón/la cubierta y deje que la unidad se alcanzar el equilibrio térmico /cargue
durante 24 horas como mínimo.
a. Consulte la sección
USO DE LA TECONOLOGÍA DE CARGA QWICK
para disfrutar de una
solución de carga acelerada.
b. Si hay demasiada escarcha o sudoración en la parte exterior del contenedor pasadas
unas pocas horas, es posible que el vacío sea débil o inexistente. Examine la unidad con
sumo cuidado.
4. Retire el líquido excedente justo antes del envío.
a. Si fuera necesario extraer todo el nitrógeno líquido, Invierta la unidad hasta que se
detenga el goteo de nitrógeno líquido. Coloque la unidad en posición vertical y vea si hay
piscinas de nitrógeno líquido en la parte inferior de la unidad. Si el nitrógeno líquido
comienza a acumularse, invierta la unidad nuevamente. Repita según sea necesario hasta
eliminar todo el nitrógeno líquido de la unidad, de acuerdo con la Instrucción de embalaje
202 de la OACI.
5. Pese la unidad y regístrelo.
a. A fin de garantizar que el proceso de carga es correcto, coteje ambos pesos: peso en
vacío y peso con carga. Compruebe que el diferencial entre el peso en vacío y el peso
con carga se aproxime a los datos de la Tabla 1. El diferencial se puede calcular usando
la ecuación 1.
Diferencial = Peso con carga – Peso vacio
Ecuación 1
b. Tenga en cuenta que el peso de carga no indica el rendimiento de la unidad.
6. Introduzca las existencias en la unidad, sustituya el tapón/cubierta y la tapa.
Peso
Peso
Tiempo de
Vacio
con carga
retención estático
lbs (kg)
lbs (kg)
Dias
Litro/Dia
Certificado
SC 2/1V
6 (2,7)
8,3 (3,7)
8
0,19
N
SC 4/2V
10,3 (4,6)
16,7 (7,5)
13
0,26
S
SC 4/3V
11,5 (5,2)
18,5 (8,3)
21
0,20
S
SC 20/12V
25,3
(11,4)
40,2
(18,2)
60
0,09
N
XC 30/12V
44
(20)
76
(34)
82
0,22
N
Cryoshipper
25,7
(11,6)
38,2
(17,3)
10
0,85
S
Cryoshipper XC/IATA
32,3
(14,6)
48,9
(22,1)
14
0,70
S
Cryoshipper 2000
65
(29,5)
95
(43,1)
15
0,79
N
Cryomoover
31
(14)
40,4 (18,3)
12
0,35
N
Cryoshipper MINI*
*
*
*
*
*
0,84
N
Mini-Moover
8,5
(3,8)
13,4 (6,0)
14
0,20
N
XC 20/3V
25,1 (11,3)
36 (16,3)
16
0,35
N
Doble 11
14,3
(6,4)
19,5
(8,8)
17
0,17
N
Doble 22**
23,8
(10,7)
35
(15,8)
18
0,35
N
Doble 20
23
(10,4)
30,3
(13,7)
21
0,10
N
Doble 28
32,2
(14,6)
46,8
(21,2)
21
0,35
N
Doble 34
34,5
(15,8)
47,9
(21,7)
21
0,20
N
Doble 47
41
(18,5)
54,6
(24,7)
21
0,40
N
NER
Modelo
Tabla 1 Rendimiento de la unidad de referencia por modelo
Nota: El uso de un registrador de datos añade aproximadamente 0,12 l/día NER
* Pendiente de configuración actual
** Se requiere un recipiente central
*** 5% de varianza en pesos reales es típico
ISTA-3A
