background image

 

1

2

COM

0V

+12V

~230VAC

L

N

A
B

Figure C

Safety valve N.C. ~230VAC

1

2

COM

0V

+12V

~230VAC

L

N

A
B

Figure D

Safety valve N.C. 12VDC

K

_

_

K

 

 

1

2

COM

0V

+12V

~230VAC

L

N

A
B

Figure F

Safety valve N.C. 12VDC

1

2

COM

0V

+12V

~230VAC

L

N

A
B

Figure E

Safety valve N.O. 12VDC

K

_

_

K

 

 
Consult figures  A, B, C, D for various safety valve types and detector supply ~230VAC. 
Consult figures E and F for various safety valve types and detector supply 12VDC. In these cases the 
second jumper must be placed in K position. 
Never connect simultaneously the ~230VAC and 12VDC supply to the detector. Such action could damage 
the detector. 
 

-

Β

Detection Network Mode

In some cases there is a need of detecting the gas leak in various different places of the same building. 
The installation of one detector to each one of the rooms must be done. However only one safety valve is 
used to the whole building. Consequently only one detector out of the detectors network will be obliged to 
drive the safety valve. This detector is called primary and it must be connected as described previously 
(figures A, B, C, D, E, F). 
The other detectors are called slaves and they must be connected to the primary one. Do not connect the 
slave detectors to the safety valve. The following figure shows the necessary connection between the 
primary and the slave detectors. All other necessary wiring has intentionally omitted for figure clarity. In the 

same figure the jumper position of the slave detectors can be seen. The power supply of all detectors and 
the jumper position of the primary detector have been omitted and they have to be done according to the 
previous chapter -

Α

- Stand Alone Detector Mode. It is possible (despite unusual enough) the detectors to 

be powered from different power sources. i.e  ~230VAC, 12VDC. 
 

 

1

2

COM

A
B

Slave detector 1

F

T

Primary detector

From Slave detector 2

_

 

A typical installation can consist of one primary detector capable of controlling the safety valve and up to 4 
slave detectors. There is no way of connecting two or more primary detectors or more than 4 slave 
detectors in a network. 

 

Operation 

When the device is supplied with power all luminous indicators are lit for some seconds in a sequential 
manner. Then all of them are switched on together and the buzzer sounds loudly.  This process is done in 
order to assure the proper operation of the indicators. Then the yellow indicator flashes for a period of 2min 
as long as the sensing device preheats. Finally if everything inside the device is functioning normally the 
yellow indicator shuts off and the green one starts flashing. The device operates correctly. 
  
During the normal operation when gas concentration is higher than the allowed limit the yellow indicator 

lights steadily on. This state can be caused from an accidental however small leak of gas. It is not 
necessarily dangerous but it has to be considered. This stage is called possible leak stage. If the 
concentration remain high for a period of 10s or more the detector goes form the possible leak stage to the 
leak stage. The gas supply in this case must be interrupted. The yellow indicator shuts off, the red indicator 
lights on and the buzzer sounds loudly. The output relay shuts off the gas supply by the safety valve. While 
the gas concentration remains high the device stays in the leak stage. When the gas concentration fall 
below the dangerous limit the detector returns to the previous normal operation. However somebody must 
manually re-open the safety valve to establish the gas supply. 
 
In case of  detector failure the gas supply is being shut off again. In this case the delay of 10s does not 
applied. The yellow indicator lights on and the buzzer sounds loudly. 

 
In a detectors net if one or more detectors have been activated the yellow and red indicators of the primary 
detector light on, the buzzer sounds and the output relay shuts off the safety valve.   
The following table explains the meaning of the indicators. 
 

 

 

!

 

H

 

 

 

 

GREEN 

 

 

 

YELLOW

RED

BUZZER

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

 

|

 OFF 

¿

 

|

 

|

 

,

 

Normal operation. No alarm. 

z

 ON 

¿

 

z

 

|

 

,

 

10s delay. Gas detected. 

¿

 Blinks 

¿

 

|

 

z

 

-

 

10s delay passed. Gas detected. ALARM. 

-

 

Activated

 

|

 

z

 

|

 

-

 

Sensor failure. 

,

 

Deactivated

 

|

 

¿

 

|

 

,

 

Preheat delay 2 minutes. 

 

z

 

z

 

z

 

-

 

Test button has pressed. Indicator check. 

 

¿

 

z

 

z

 

-

 

Alarm coming from slave detector.  

  

 

Odor of gas could be sensed before the detector alarm. This is normal because the detector measures 
continuously the gas presence in the air but alarms only when this concentration exceeds a certain  
threshold. Such behavior does not necessarily mean detector failure or wrong installation. 

 

Recurrent Check - Maintenance 

After the elapse of every year of operation a operational check is suggested to be carried our from an 
authorized personnel. For this reason unscrew the safety screw and remove the front cover. Then press for 
approximately 1s the button “TEST” inside the device. Such action causes all the indicators to light on and 
activates the sound buzzer and the relay. If any of them didn’t happen the unit must be replaced or 
serviced. If the check process is performed normally the device returns to the usual operating mode upon 
the completion of it. The safety valve must then be manually reopened. 
  
 

 
 

Содержание SafeGas DTL26

Страница 1: ...νω εξαεριστικά βόθρων ή συστηµάτων αποχέτευσης και πλησίον εξαεριστήρων Αποφύγετε επίσης χώρους µε έντονες συγκεντρώσεις αλκοόλης αµµωνίας υγρών καθαρισµού ή στίλβωσης διαλυτών ή χώρους στους οποίους γίνεται εντατική χρήση σπρέι Η έκθεση του ανιχνευτή σε τέτοιες ουσίες επί µακρό ή βραχύ χρονικό διάστηµα δυνατό να επηρεάσει την αξιοπιστία του Τέλος απαγορεύεται η τοποθέτηση οποιοδήποτε εξωτερικό χώ...

Страница 2: ...ής τότε εργάζεται κανονικά Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του αν ανιχνευθεί συγκέντρωση LPG µεγαλύτερη της επιτρεπόµενης ο κίτρινος ενδείκτης ανάβει Αν η ύπαρξη της µεγάλης αυτής συγκέντρωσης διαρκέσει για πάνω από 10s τότε ο ανιχνευτής θεωρεί ότι έχει συµβεί διαρροή και διακόπτει την παροχή µέσω της ηλεκτροβαλβίδας Ταυτόχρονα σβήνει ο κίτρινος ενδείκτης ανάβει ο κόκκινος και ενεργοποιείται ο βο...

Страница 3: ... τα παλαιά προϊόντα µαζί µε τα οικιακά σας απορρίµµατα Η σωστή απόρριψη βοηθάει στην αποτροπή αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία ΚΑΡΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ συµπληρώνεται από τον εγκαταστάτη ιεύθυνση ____________________________________________________________ Όνοµα Ιδιοκτήτη _______________________________________________________ Όνοµα Εγκαταστάτη __________________________________...

Страница 4: ...r above kitchen sinks near pit ventilators near pits itself near ventilation fans Avoid also places with high alcohol ammonia cleaning and shining liquid solvent concentration Avoid places with intense use of spray Exposing the detector to such contaminants for a short or long period can seriously defect the sensitivity Do not place the detector in any outdoor position Do not install the device in...

Страница 5: ...inside the device is functioning normally the yellow indicator shuts off and the green one starts flashing The device operates correctly During the normal operation when gas concentration is higher than the allowed limit the yellow indicator lights steadily on This state can be caused from an accidental however small leak of gas It is not necessarily dangerous but it has to be considered This stag...

Страница 6: ...t the gas main control and with an LPG supply the storage tank Open doors and windows to increase ventilation Do not use the telephone in the building where the presence of gas is suspected If the alarm continues to operate and the cause of the leak is not apparent and or can not be corrected vacate the premises and IMMEDIATELY NOTIFY the gas supplier and or the gas emergency 24h service in order ...

Отзывы: