background image

WARNING! 

Technical Characteristics 

Power supply 

~230VAC ±10% 50Hz 

ή

 12VDC 

 

Consumption

3VA 

Electrical contact rating 

 

10(3)A-230VAC/10A-30VDC

Preheat delay 

2 minutes 

Activation delay 

10 seconds 

Gas type 

LPG (Butane, Propane) 

Sensitivity 

10% ±5% L.E.L. 

 

Sensor 

lifecycle

έτη

 

Operating temperature 

-10°C .. +40°C 

10 

Storage temperature 

-20°C .. +50°C 

11 

Maximum operating humidity 

90%r

Η

 ±5% /+40°C 

12 Enclosure 

protection 

IP42D 

13 

Enclosure material 

ABS V0 self extinguishing  

14 

Physical dimensions 

124x95x38 mm 

The use of alcohol or other volatile liquids to test the detector it does not help to gather correct conclusions 
regarding the detecting ability of the device. Such action is not safe and it can cause temporary or even 
permanent disability of  detection. Every other testing method than the one described before is not allowed.  
 
You can clean the plastic outer of the device by using a clean, soft and dry cloth or a brush. The cleaning of 
the device interior is not allowed at all i.e. pressurized air,  brush etc. 
  
WARNING! 
Do not interfere to the interior of the device at any different manner than those allowed and described in the 

present manual. No matter who is performing that interfere or modification (installer, end user, reseller) can 
affect the adjustment of the device and can cause leak detection disability.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

WARNING! When this unit sounds alarm or when you smell the odor of gas without alarm been 
activated  then stay calm and do the following not necessarily in the order given.   
 

 

Extinguish all naked flames, including all smoking material. 

 

Turn off all gas appliances. 

 

Do not switch on or off any electrical equipment, including the gas detection apparatus. 

 

Turn off the gas supply at the gas main control and/ (with an LPG supply) the storage tank. 

 

Open doors and windows to increase ventilation. 

 

Do not use the telephone in the building where the presence of gas is suspected. 

  
If the alarm continues to operate and the cause of the leak is not apparent and/or can not be corrected, 
vacate the premises and IMMEDIATELY NOTIFY the gas supplier and/or the gas emergency 24h- 
service in order that the installation may be tested and made safe, and any necessary repair carried 
out. 
If the alarm stops  and the reason of the alarm having operated is identified (for example a gas tap 
switched on with a burner unlit), after stopping the gas release and ensuring that all appliances are 

turned off, the main gas supply may be reinstated.  

This product has been manufactured from materials which can be recycled and reused 
according  to the European Directive 2002/96/EC. 
Please be informed regarding the local collection system for electrical and electronic 
equipment and do not dispose the old products with your normal household waste. 
The correct disposal of the products will help to prevent the negative consequences of the 
environment and human health.

 

 
 

INSTALLATION CARD 

(to be fulfilled by the installer) 

Addredd:_____________________________________________________________
Name of owner:________________________________________________________
Name of installer:______________________________________________________
Serial number:_________________________________________________________
Detector power supply  230VAC     12VDC 
Safety valve type 

Ν

.

Ο

.  

Ν

.C.   230VAC    12VDC   None 

(slave)

 

Date of installation:____________________________________________________ 
Date of replacement:___________________________________________________ 

 
 
 

 
 
 
 
 

27 Kotronos str. 
Athens– Greece 

Τήλ

.:+30 210 5693111 

Φαξ

. +30 210 5693093 

Email: 

[email protected]

WWW.CHARMEG.GR

 

 
 
 
 
 

Company stamp 

Signature 

 

 
 
 

DTL26_Users_Manual_gr_en_3.doc 

Содержание SafeGas DTL26

Страница 1: ...νω εξαεριστικά βόθρων ή συστηµάτων αποχέτευσης και πλησίον εξαεριστήρων Αποφύγετε επίσης χώρους µε έντονες συγκεντρώσεις αλκοόλης αµµωνίας υγρών καθαρισµού ή στίλβωσης διαλυτών ή χώρους στους οποίους γίνεται εντατική χρήση σπρέι Η έκθεση του ανιχνευτή σε τέτοιες ουσίες επί µακρό ή βραχύ χρονικό διάστηµα δυνατό να επηρεάσει την αξιοπιστία του Τέλος απαγορεύεται η τοποθέτηση οποιοδήποτε εξωτερικό χώ...

Страница 2: ...ής τότε εργάζεται κανονικά Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του αν ανιχνευθεί συγκέντρωση LPG µεγαλύτερη της επιτρεπόµενης ο κίτρινος ενδείκτης ανάβει Αν η ύπαρξη της µεγάλης αυτής συγκέντρωσης διαρκέσει για πάνω από 10s τότε ο ανιχνευτής θεωρεί ότι έχει συµβεί διαρροή και διακόπτει την παροχή µέσω της ηλεκτροβαλβίδας Ταυτόχρονα σβήνει ο κίτρινος ενδείκτης ανάβει ο κόκκινος και ενεργοποιείται ο βο...

Страница 3: ... τα παλαιά προϊόντα µαζί µε τα οικιακά σας απορρίµµατα Η σωστή απόρριψη βοηθάει στην αποτροπή αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία ΚΑΡΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ συµπληρώνεται από τον εγκαταστάτη ιεύθυνση ____________________________________________________________ Όνοµα Ιδιοκτήτη _______________________________________________________ Όνοµα Εγκαταστάτη __________________________________...

Страница 4: ...r above kitchen sinks near pit ventilators near pits itself near ventilation fans Avoid also places with high alcohol ammonia cleaning and shining liquid solvent concentration Avoid places with intense use of spray Exposing the detector to such contaminants for a short or long period can seriously defect the sensitivity Do not place the detector in any outdoor position Do not install the device in...

Страница 5: ...inside the device is functioning normally the yellow indicator shuts off and the green one starts flashing The device operates correctly During the normal operation when gas concentration is higher than the allowed limit the yellow indicator lights steadily on This state can be caused from an accidental however small leak of gas It is not necessarily dangerous but it has to be considered This stag...

Страница 6: ...t the gas main control and with an LPG supply the storage tank Open doors and windows to increase ventilation Do not use the telephone in the building where the presence of gas is suspected If the alarm continues to operate and the cause of the leak is not apparent and or can not be corrected vacate the premises and IMMEDIATELY NOTIFY the gas supplier and or the gas emergency 24h service in order ...

Отзывы: