background image

DK

Vigtig sikkerhedsinformation 

Når der anvendes elektriske apparater, skal visse sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes, så man mindsker risikoen for brandskader, elektrisk 

stød eller skader på personer eller ejendom.  

• 

Dette produkt må ikke anvendes af børn i alderen 0-8 år. Produktet må kun anvendes af børn over 8 år, hvis en voksen person holder 

 

øje med dem og kan være ansvarlig for deres sikkerhed. Produktet kan anvendes af personer med en nedsat fysisk, sensorisk eller  

 

mental evne, forudsat at de overvåges eller instrueres af en person, som er bevidst om risiciene ved at anvende produktet.  

 

• 

Rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke udføres af børn. 

• 

Børn skal altid holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet. 

• 

Hold produktets ledninger uden for rækkevidde af børn under 8 år. 

• 

Anvend ikke apparatet, hvis ledningen eller stik er beskadiget. Er ledningen eller stikket beskadiget, skal det repareres af et autoriseret 

 

serviceværksted eller en anden kvalificeret fagperson. 

• 

Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i husholdninger eller lignende miljøer.

• 

Fejlanvendelse kan forårsage skader. 

• 

Undersøg altid, om strømkilden matcher den strøm, der kræves til kaffemaskinen. 

• 

Sænk aldrig apparatet eller ledningen ned i vand eller lignende væsker. 

• 

Frakobl altid apparatet, når det ikke anvendes eller skal rengøres. 

• 

Andet tilbehør end det medfølgende kan ikke anbefales, da dette kan medføre risiko for elektriske skader, elektrisk stød eller skade på 

 

person og ejendom. 

• 

Lad ikke ledningen hænge ned over bordkanten. Lad den heller ikke røre ved varme overflader. 

• 

Når apparatet skal frakobles, tages stikket ud af kontakten. Hiv altid i selve stikket og ikke i ledningen. 

• 

Anvend ikke apparatet til andet end dets oprindelige hensigt. Placér det i et tørt miljø. 

• 

Efterlad ikke apparatet uden for rækkevidde, når det er i brug. 

• 

Tag diverse sikkerhedsforanstaltninger, så der undgås forbrændinger via dampen. 

• 

Rør ikke ved varme overflader. Anvend kun håndtagene. 

• 

Anvend ikke apparatet, hvis kolben er beskadiget eller viser tegn på sprækker. Anvend kun kolben til denne kaffemaskine.  

 

Anvend kolben forsigtigt, da den er skrøbelig. 

• 

Anvend aldrig kaffemaskinen uden vand. 

• 

Placér kaffemaskinen på et bord eller et fladt underlag. 

• 

Anvend ikke apparatet udendørs. 

• 

Anvend udelukkende koldt vand!

• 

Sikr, at kolben er korrekt placeret i kaffemaskinen inden brygningen. 

• 

Sluk altid maskinen mellem brygningerne og lad den køle af i 5 minutter. Fyld derefter op med koldt vand. 

• 

Sluk altid apparatet efter brygningen. 

• 

Frakobl kaffemaskinen ved rengøring. 

• 

Anvend On/Off-knappen til at slukke apparatet. 

• 

Kontrollampen indikerer, når apparatet er slukket. 

ANVENDELSE AF APPARATET DEN FØRSTE GANG 

Inden kaffebrygningen fyldes apparatet med vand. Bryg kun dette (uden filter og kaffe). 

1. 

Find den ønskede længde på ledningen. 

2. 

Sæt stikket i stikkontakten. 

3. 

Fyld kolben med koldt vand, løft låget op og fyld vandet fra kolben i vandtanken. Sæt låget tilbage i udgangspositionen. 

4. 

Sæt kolben på rette plads. 

5. 

Bemærk venligst, at låget skal være fastgjort på korrekt vis. 

6. 

Påbegynd brygningen ved at trykke på On/Off-knappen. 

ANVENDELSE

Bryg kaffe eller te: 

1. 

Anvend et standard papirfilter 1x2 og sæt det i filterbeholderen. Påfyld den ønskede mængde malet kaffe (7 g pr. kop) eller te. 

2. 

Sæt filterholderen på plads. 

3. 

Fyld vandbeholderen med den ønskede mængde vand. Placér låget og kolben i den rette position. 

4. 

Tryk på kontakten, indikatorlampen tændes, og apparatet påbegynder brygningen. 

Antidryp-funktion: 

Hvis kolben tages ud under brygningen, aktiveres antidryp-funktionen, hvilket bevirker, at der ikke drypper væske fra filteret. Vandet løber videre, 

når kolben atter er placeret på varmepladen. Tag ikke kolben væk i mere end 20 sekunder. Ellers er der en risiko for, at filterbeholderen  

oversvømmes.  

Holder automatisk på varmen:

Når brygningen er færdig, holdes drikken automatisk varm i 40 minutter, så længe On-knappen er slået til. 

Temperaturkontrol: 

Når kaffemaskinen er tændt uden vand i vandtanken, vil temperaturen øges. Dette medfører, at temperaturkontrol-funktionen aktiveres, og appara-

tet automatisk slukkes ved den angivne temperatur.  

Sikringsanordning:

Apparatet er udstyret med endnu en temperaturfunktion. Hvis temperaturkontrol-funktionen ikke virker, slukker sikringen for apparatet. Frakobl 

derpå apparatet fra stikkontakten. 

Содержание CHKB110

Страница 1: ...CHKB110 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Страница 2: ...ced properly in its position when brewing coffee Between brewing processes switch off the appliance and let it cool down for about 5 minutes Then refill with cold water After the brewing process always switch off the appliance Disconnect the appliance before cleaning To switch off the appliance use the On Off switch the control lamp indicates when the maschine is turned off EN USING THE MACHINE FO...

Страница 3: ...oes on producing perfect coffee you will need from time to time to descale it Frequency will depend on how hard the water is in your area and how often you use the coffee maker If you use your coffee maker once or twice a day the following gui delines for descaling should he used Soft water every 6 months Medium water every 2 3 months Hard water every 6 8 weeks If the time it takes to brew a can o...

Страница 4: ...ten i den Placera kaffebryggaren på ett bord eller annan flat yta Använd inte utomhus Använd bara kallt vatten Säkerställ att karaffen är korrekt installerad i kaffemaskinen innan bryggning påbörjas Stäng av appaaten mellan bryggningarna och låt den kylas ner i ca 5 min fyll därefter med kallt vatten Efter bryggning stäng alltid av apparaten Koppla ur kaffebryggaren innan rengöring För att stänga ...

Страница 5: ...rställa att kaffebryggaren fortsätter brygga perfekt kaffe så kommer du vara tvungen att avkalka den med jämna mellanrum Hur ofta beror dels på vattnets hårdhet och hur mycket maskinen används Om du använder kaffebryggaren 1 eller 2 gånger om dagen kan följande riktlin jer appliceras Mjukt vatten avkalka ca var 6 e månad Medelhårt vatten avkalka ca var 3 e månad Hårt vatten avkalka ca var 6 e 8 e ...

Страница 6: ...r Anvend kun kolben til denne kaffemaskine Anvend kolben forsigtigt da den er skrøbelig Anvend aldrig kaffemaskinen uden vand Placér kaffemaskinen på et bord eller et fladt underlag Anvend ikke apparatet udendørs Anvend udelukkende koldt vand Sikr at kolben er korrekt placeret i kaffemaskinen inden brygningen Sluk altid maskinen mellem brygningerne og lad den køle af i 5 minutter Fyld derefter op ...

Страница 7: ...skinen AFKALKNING Vil man sikre at kaffemaskinen bliver ved med at brygge perfekt kaffe skal maskinen afkalkes med jævne mellemrum Hvor ofte beror på vandets hårdhed og hvor ofte maskinen anvendes Hvis maskinen anvendes 1 2 gange om dagen kan følgende retningslinjer anvendes Blødt vand Afkalk ca hver 6 måned Middelhårdt vand Afkalk ca hver 3 måned Hårdt vand Afkalk ca hver 6 8 uge Hvis brygningsti...

Страница 8: ... da den er ømtålig Bruk aldri kaffebryggeren uten vann Plasser kaffebryggeren på ett bord eller annet flatt underlag Ikke for utendørs bruk Bruk bare kaldt vann Sjekk at karaffelen er korrekt installert i kaffemaskinen før brygging starter Slå av apparatet mellom brygging og la den nedkjøles i ca 5 minutter fyll deretter med kaldt vann Etter brygging slå alltid av apparatet Koble ut kaffebryggeren...

Страница 9: ...NG For å sikre at kaffebryggeren fortsetter å brygge perfekt kaffe rådes du til å avkalke den med jevne mellomrom Hvor ofte avhenger dels på van nets hardhetsgrad og hvor mye maskinen brukes Om du bruker kaffebryggeren 1 eller 2 ganger om dagen kan følgende retningslinjer følges Mykt vann avkalkes ca hver 6 måned Middels hardt vann avkalkes ca hver 3 måned Hardt vann avkalkes ca hver 6 8 uke Om br...

Страница 10: ...illä se on helposti rikkoutuva Älä koskaan käytä kahvinkeitintä ilman vettä Sijoita kahvinkeitin pöydälle tai muulle tasaiselle pinnalle Älä käytä laitetta ulkona Käytä ainoastaan kylmää vettä Varmista että kannu on oikein asetettu kahvinkeittimeen ennen keittämisen aloittamista Sammuta laite keittokertojen välillä anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia ja kaada siihen sen jälkeen kylmää vettä Sammuta ...

Страница 11: ...hvinkeitin jatkaa täydellisen kahvin keittämistä sinun täytyy poistaa siitä kalkki säännöllisesti Kuinka usein se tulee tehdä riippuu veden kovuudesta ja siitä kuinka usein laitetta käytetään Jos käytät kahvinkeitintä 1 tai 2 kertaa päivässä voit noudattaa seuraavia ohjei ta Pehmeä vesi poista kalkki noin joka 6 kuukausi Keskikova vesi poista kalkki noin joka 3 kuukausi Kova vesi poista kalkki noi...

Отзывы: