Nespresso vertuo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

My Machine

Ma Machine

11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_.indb 1

19.04.17 12:13

Содержание vertuo

Страница 1: ...My Machine Ma Machine 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 1 19 04 17 12 13 ...

Страница 2: ...aquecapsule luidonnerducorpsetgénérerunecrèma d unedensitéetd uneonctuositéincomparables moussedecafé Officeuse Atleastonecopyofthisusermanualshouldbekeptinalocationavailableatalltimestomaintenanceandmanagementstaff Usageaubureau Aumoinsunexemplairedecemanueldevraitêtreconservédansunendroitaccessibleatoutmomentpourlepersonneldemaintenanceetdegestion DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION CLEANING NETTOYAG...

Страница 3: ... they are older than 8 years of age and they are supervised by an adult Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dan...

Страница 4: ...e Do not put anything into any openings Doing so may cause fire or electrical shock Avoid possible harm when operating the appliance Never leave the appliance unattended during operation Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Contact the Nespresso Club or Nespresso authorised representative for examination repair or ad...

Страница 5: ...not recommended by the manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons Nespresso reserves the right to change instructions without prior notice Unplug appliance when not in use for a long period and before cleaning Allow to cool down before putting on or taking off parts and before cleaning For any small or home office use please stick the fresh drinking water logo on the water...

Страница 6: ...tionsansrisquedelamachine etqu ilsaientprispleinement consciencedesrisquesencourus Lenettoyageetl entretiendela machinenedoiventpasêtreconfiés àdesenfants àmoinsqu ilsaient plusde8ansetqu ilssoientsousla surveillanced unadulte Veillezàcequelesenfantsde moinsde8ansnepuissentpas accéderàlamachineniàsoncordon d alimentation Lesenfantsnedoiventpasutiliser cetappareilcommeunjouet Lefabricantdéclinetout...

Страница 7: ...zjamaislamachine en toutoupartie dansl eauoudans d autresliquides Neplacezjamaislamachineou certainsdesescomposantsaulave vaisselle Laprésencesimultanéed électricité etd eauestdangereuseetpeut provoquerdesdéchargesélectriques mortelles N ouvrezpaslamachine Tension dangereuseàl intérieur Neplacezjamaisrienauniveau desouvertures Celarisquerait deprovoquerunincendieoudes déchargesélectriquesmortelles...

Страница 8: ...caféNespresso Vertuodisponiblesexclusivement auprèsduClubNespressooudes représentantsNespressoautorisés TouteslesmachinesNespressosont soumisesàdescontrôlestrèsstricts Destestsdefiabilitéenconditions réellesd utilisationsonteffectués defaçonaléatoiresurdesunités sélectionnées Certainesmachines peuventdoncmontrerdestraces d uneutilisationantérieure L utilisationd accessoiresauxiliaires nonrecommand...

Страница 9: ...acd égouttage Locking Unlockinglever Poignéedeverrouillage déverrouillage CapsuleContainer Collecteurdecapsulesusagées EN FR Coffeemachine Machineàcafé Usermanual Moded emploi Nespressowelcomematerial KitNespressodebienvenue OVERVIEW PRÉSENTATION PACKAGING CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE Nespressocapsulesbox BoîtededégustationNespresso 9 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 9 01 05 17 13 56 ...

Страница 10: ...onlywithcupandcapsulecontainerinposition 2 S assurerquelecollecteurdecapsulesusagées etlesupportde tasse sinécessairelatailledetasseadéquate soientenplace Pour votresécurité fairefonctionnerlamachineuniquementavecune tasseetcollecteurdecapsulesusagéesenposition 6 Placeacupofatleast0 5lunderthecoffeeoutlet 6 Placerunrécipientd aumoins0 5lsousl orificedesortie ducafé 3 Plugthemachineintotheoutlet 3 ...

Страница 11: ...nbestoppedatanytimebypushingthe button Thebuttonwillgotosteadylight Incaseyouwanttoresumethecleaningprocess pushthe buttonagain Tobrewacoffee insertacapsule thenclose lockthemachinebyturningtheleverleftand pushthebutton 9 Cetteprocédurepeutprendrejusqu à5minutes Ellepeutêtreinterrompueàtoutmomentenappuyant surlebouton Lebouton voyantlumineuxcesseraalorsdeclignoter Laprocéduredenettoyagepeut êtrere...

Страница 12: ... Lorsquelevoyantest alluméencontinu la machineestprête COFFEE PREPARATION PRÉPARATION DU CAFÉ 2 Turnthemachine ON by pushingthebutton 2 Mettrelamachinesoustension enappuyantsurlebouton 3 Lightswillblinkfor approximately15secondswhile themachineisheatingup 3 Levoyantlumineuxclignote pourindiquerquelamachine chauffe environ15secondes 9 ThismachineoperateswithNespresso Vertuocapsules Nespressoclassic...

Страница 13: ...otherightand opentheheadtoautomaticallyeject thecapsule 15 Tournerlapoignéeversladroite etouvrirlamachiepourexpulser automatiquementlacapsule NOTE themachinewillautomaticallyrecognizetheinsertedcapsuleandselectthecoffeepreparation parametersandcuplengthdefinedbyNespressocoffeeexpertstoextractthecoffeeblendatitsbest NOTE lamachinereconnaîtautomatiquementlacapsuleinséréeetchoisitlesparamètresdeprépa...

Страница 14: ...ram Closethehead Lockthemachine 2 Ouvrirlapartiesupérieuredelamachine Insérerlacapsule Fermeretverrouillerlamachine NOTE onceacustomer specificvolumeisprogrammedbytheuser everytimethatcapsule sizeisinsertedinthemachine thepreparationwillstopattheuser programmedcupsize NOTE sil utilisateurprogrammeunvolumespécifiquepouruntypedecapsule chaquenouvelle préparationaveccemêmetypedecapsuleseferaselonlesn...

Страница 15: ... Openthemachineheadand lettheusedcapsulebeejected 1 Ouvrirlapartiesupérieurede lamachine lacapsuleusagée estexpulséeautomatiquement 3 Pushthebutton5times within3seconds Thebutton willblinkslowly5timesto confirmresetisdone 3 Appuyersurleboutonà 5reprisesdansunintervallede 3secondes Levoyantlumineux clignoteralentement5foispour confirmerlaréinitialisation 15 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 15 01 05 ...

Страница 16: ...l orificedesortieducafé 4 Openthemachineheadand lettheusedcapsulebeejected 4 Ouvrirlapartiesupérieurede lamachine lacapsuleusagée estexpulséeautomatiquement 7 Machineturns OFF automaticallywhenmachine isempty 7 Lamachines éteint automatiquement lorsqu elleestvide NOTE themachineremainsblocked for10minutesafteremptying NOTE lamachinerestebloquée pendant10minutesaprèslavidange CAUTION cautionshouldb...

Страница 17: ...eclignoter Sivousvoulezreprendreleprocessusdenettoyage appuyezdenouveausurlebouton CAUTION donotuseanystrongorabrasivecleaningagentorsolventcleaner Donotputin adishwasher Neverimmersetheapplianceorpartofitinwater Cleanthecoffeeoutletregularlywitha cleandampcloth Pleaseuseonlycleanclothsforcleaningthemachine ATTENTION nepasutiliserdesolvantsoudeproduitsnettoyantspuissantsouabrasifs Nepasmettreaulav...

Страница 18: ...oyantclignotant lamachinechauffe Voyantalluméencontinu lamachineestprête ASSISTANCEVIDEOSAREAVAILABLEON WWW NESPRESSO COM VISITTHE MACHINES SECTION ASSISTANCE VIDÉO DISPONIBLE SUR LE SITE WWW NESPRESSO COM VOUS RENDRE À LA PAGE DES MACHINES 4 Emptythecupsupportandtheusedcapsulecontainer 4 Viderlesupportdetasseetlecollecteurdecapsulesusagées 5 Fillthewatertankwith1unitofNespressodescalingliquid and...

Страница 19: ...lefraîcheetle remettreenplacesurlamachine 14 Whenready pushthebuttontorinsethemachine Themachinewillstop automaticallywhencomplete Theprocedurecanbestoppedatanytimeby pushingthebutton 14 Ensuite appuyersurleboutonpourrincerlamachine Lamachines arrête lorsquelaprocédureestterminée Laprocédurepeutêtreinterrompueàtout momentenappuyantsurlebouton Cette machine est munie d une alerte de détartrage le v...

Страница 20: ... voir point 6 Pulse up lighting up to steady ON then OFF Pulsation montante s allume lentement puis s éteint Heating up see point 7 Préchauffage voir point 7 Pulse down fading to OFF then ON Pulsation descendante s éteint lentement puis se rallume Cooling down after overheating see point 7 Refroidissement après une surchauffe voir point 7 Blinks rapidly twice then long OFF Double clignotement très...

Страница 21: ...ing exitdescalingmodebyholdingthebuttonforatleast 7secondsorrefertonextsection Ifproblempersists calltheNespressoClub 7 Lightblinksandmachineisnot running Itwilltakesometimebeforethecoffeeflowcomesout duetobarcodereadingandpre wettingthecoffee Checkthatafreshcapsuleisinsertedincorrectposition thattheleverisproperlylockedandpushthebuttontostart Fillthewatertankandpushbuttontostart Turnthemachineto ...

Страница 22: ...evoyantclignote voir lespointssuivants Vérifiersilapoignéeestadéquatementverrouillée PourpréparerunCaféouunEspresso vérifiersilacapsuleestneuveetcorrectementinsérée etsilapoignéeestadéquatementverrouillée puisappuyersurlebouton Pourlaprocéduredenettoyage dedétartrageoudevidange vérifierquelecompartimentdecapsulesestbeletbienvide fermeretverrouillerlamachine puisappuyersurleboutonpour lancerlaprocé...

Страница 23: ...vrirlatêtedelamachine 2 Remplacerlacapsule sinécessaire 3 Déconnecterlecâbledelamachineetlebrancherauboutde10secondes 4 Fermerlatêteetappuyersurleboutonpourallumerlamachineet appuyerdenouveaupourcommencerlapréparationdecafé Sileproblèmepersiste appelerleClubNespresso 9 Ilyaunefuiteoulecafés écoulede façoninhabituelle Vérifiersileréservoird eauestcorrectementpositionné 10 Lamachines éteint automati...

Страница 24: ...ive Cettemachineestconformeàladirectiveeuropéenne2012 19 CE Lesmatériauxd emballageetlamachinecontiennentdesmatériauxrecyclables Votremachinecontientdesmatériauxdevaleurpouvantêtrerécupérésourecyclés Laséparationdesdéchetsrestantsendifférentescatégoriesfacilitelerecyclagedecesmatièrespremières Déposezvotremachinedansunpointdecollecte Renseignez vousauprèsdevosinstitutionslocalessurlesméthodesdecol...

Страница 25: ...xtentofNespresso sliabilityunderthisguarantee Excepttotheextentallowedbyapplicablelaw thetermsofthislimitedguaranteedo notexclude restrictormodifythemandatorystatutoryrightsapplicabletothesaleofthisproductandareinadditiontothoserights Ifyoubelieveyourproductisdefective contactNespressoforinstructionson howtoproceedwitharepair Pleasevisitourwebsiteatwww nespresso comforcontactdetails WARRANTYNOTICE...

Страница 26: ...oriséeduproduit l utilisationàdesfinscommerciales lesdommagescausésparlefeu lafoudre lesinondationsoutouteautrecauseextérieure Cettegarantien estvalablequedanslepaysoùl appareilaétéachetéetdanslespays oùNespressovendouassurel entretiendumêmemodèleavecdescaractéristiquestechniquesidentiques Leservicedegarantiehorsdupaysd achatselimiteauxconditionsdelagarantiecorrespondantedansle paysoùl entretienes...

Страница 27: ...EN 27 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 27 01 05 17 13 56 ...

Страница 28: ... 머그 그랑 룽고 알토 용량의 커피를 추출할 수 있습니다 각각의 기술적 요소들은 모든 아로마들이 확실하게 표현되고 커피의 바디와 다른 커피가 흉내 낼 수 없는 밀도감과 부드러운 크레마를 연출하기 위해 매우 정밀하게 계산되어졌습니다 Kontorbruk Minstenkopiavdennebruksanvisningenbøroppbevarespåetstedsomertilgjengeligheletidenforvedlikeholdspersonalet 사무실 사용 머신을 유지 보수 및 관리 하기 위해 최소 1부 이상의 사용 설명서가 비치되어야 합니다 43 44 46 46 47 50 50 51 29 35 35 36 38 40 40 41 42 RENGJØRING 청소하기 AVKALKING 디스케일링 OPPSUMMERING B...

Страница 29: ...kap hvisdeerundertilsyn avellerharblittgittveiledningisikker brukavapparatetogforstårmulige farervedbruk Barnmåikkebrukeapparatetsom leketøy Produsentenpåtarsegintetansvar for oggarantienvilikkedekke noenformerforkommersiellbruk uriktighåndteringellerbrukav apparatet skadersomoppstårsom følgeavbruktilandreformål feilaktig betjening reparasjonerutførtav ikke profesjonelleellermanglende overholdelse...

Страница 30: ...vvarmevæsker Hvismaskinenåpnesmedforsett kan varmevæskerogkaffegrutspruteut Lukkalltidsystemetheltigjenogåpne detaldrinårdeteridrift Ikkestikkfingreneunderkaffeutløpet dadetmedførerfareforskålding Stikkikkefingreneikapselrommetnår lokketlukkes Risikoforklemskade Stikkikkefingreneinni kapseldispenserenellerkapselskaftet Risikoforskade Værforsiktigslikatduikkeskader degpåskarpedelerellerfårfingrene ...

Страница 31: ...e denslevetid ogsørgeforatdufårlike perfektkaffehvergang Forkaffemaskinerogkaffemaskiner medmelkefunksjon avkalkihenhold tilanbefalingeribruksanvisningeller spesifikkevarsler TAVAREPÅDISSE INSTRUKSJONENE oglademfølgemeddersom apparatetskullebytteeier Dennebruksanvisningener ogsåtilgjengeligiPDF format påwww nespresso com no 주의 이 표시를 보시면 야기될 수 있는 상해를 방지하기 위한 안전 수칙을 참조하십시오 정보 이 표시를 보시면 적절하고 안전한 제품 사...

Страница 32: ...화재 예방 수칙 비상시 즉시 제품의 전원 플러그를 전원 소켓에서 뽑아주십시오 제품 플러그에 맞는 이용하기 쉬운 접지된 콘센트에 연결해 사용하십시오 제품에 표시된 전기규격 표시 사항과 사용하시는 지역의 전압이 동일한지 확인하십시오 잘못된 전기 연결로 인한 제품 고장은 제품 보증에 해당되지 않습니다 반드시 제품을 설치한 후 전원을 연결하십시오 전원 코드를 날카로운 모서리 위로 당기지 마시고 전원 케이블을 고정시키거나 늘어뜨리도록 하십시오 전원 케이블을 열과 축축한 곳으로부터 멀리 위치시키십시오 제공된 전원 코드 또는 플러그가 손상된 경우 모든 위험을 방지하기 위해 제조사나 네스프레소에서 공인된 서비스 업체나 직원에 의해 교체되어야 합니다 전원 코드 또는 플러그가 손상된 경우 제품을 작동시키지 마십시오 해당 제품...

Страница 33: ... 있거나 작동이 완벽하게 되지 않는다면 사용 하지 마시고 즉시 전원 플러그를 전원 소켓에서 뽑습니다 검사 수리 또는 설정 변경을 위해 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오 손상된 제품은 감전 화상 화재를 야기할 수 있습니다 뜨거운 액체로 인한 위험 머신을 강제로 열 경우 뜨거운 액체와 커피 가루가 튈 수 있습니다 작동중에는 절대로 제품을 열지 마시고 완전히 잠궈 주십시오 손가락을 커피 추출구 아래에 놓치 마십시오 화상의 위험이 있습니다 머신의 헤드 부분이 잠겨 있을때 캡슐 투입구 부분에 손가락을 넣지 마십시오 부상의 위험이 있습니다 캡슐 투입구나 캡슐의 통로에 손가락을 넣지 마십시오 부상의 위험이 있습니다 머신 안쪽을 만질 때에는 날카로운 부분에 부상을 입거나 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오 파손되었거나 모...

Страница 34: ...뢰성 테스트를 위해 임의로 선택된 제품에 대해 테스트가 이루어지고 있어 간혹 제품이 이전에 사용했던 것으로 보일수 있습니다 머신에 부착하는 악세서리는 화재나 전기적 문제 인체에 부상등을 유발할 수 있어 사용하지 않는 것을 권장 드립니다 네스프레소는 사전 통보 없이 사용 설명서 내용을 변경할수 있습니다 장기간 사용하지 않거나 청소를 하기전 머신의 전원 플러그를 빼주십시오 머신을 청소하기전이나 유지 부품을 분리 및 결합을 하는 경우 반드시 머신을 식혀 주십시오 디스케일링 네스프레소 디스케일링 키트를 적기에 정확히 사용하시면 제품 사용 기한 동안 처음 제품을 사용한 날처럼 완벽하게 작동할 수 있습니다 사용 설명서 혹은 특정 알람에 따라 머신을 디스케일링 하십시오 본 사용 설명서를 잘 보관하십시오 제품을 사용할 다...

Страница 35: ...knapp 켜기 끄기 커피 버튼 Dryppfat 드립 트레이 Låse låseopphåndtak 잠금 잠금 해제 Kapselbeholder 캡슐 컨테이너 NO KR Kaffemaskin 커피 머신 Bruksanvisning 사용 설명서 VelkomstmaterialefraNespresso 네스프레소 웰컴 안내 책자 OVERSIKT 개요 INNHOLD I PAKKEN 제품 구성 Nespressokapselboks 네스프레소 캡슐 박스 35 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 35 01 05 17 13 56 ...

Страница 36: ...erenerpåplass Fordin egensikkerhetbørdukunbrukemaskinennårdryppfatetog kapselbeholderenerpåplass 2 컵 지지대와 캡슐 컨테이너가 장착되어 있는지 확인 합니다 안전한 사용을 위해 드립 트레이와 캡슐 컨테이너가 원래의 위치에 바르게 장착된 상태에서만 머신을 조작합니다 6 Plasserenbeholderpåminst0 4lunderkaffeutløpet 6 최소 0 4리터의 용기를 커피 추출구 아래에 놓습니다 3 Koblemaskinentilstikkontakten 3 전원 코드를 연결합니다 5 Stabiltlysindikererat maskinenerklartilbruk 5 머신이 사용할 준비가 되면 불빛이 켜있는 상태를 유지합니다 4...

Страница 37: ...복 됩니다 9 Dettekantainntil5minutter Prosedyrenkantilenhvertidstoppesvedåtrykkepåknappen Knappen vilnålysestabilt Hvisduvilstarterengjøringsprosessenpånytt trykkerdupåknappenigjen Foråbrygge enkaffeleggerduienkapsel deretterlukkeroglåserdumaskinenvedådreiehåndtakettilvenstreog trykkerpåknappen 9 이 과정은 약 5분 정도 소요될 수 있습니다 언제라도 버튼을 눌러 중단 할 수 있으며 작동중에 버튼에 불빛이 켜집니다 청소를 다시 시작하기 위해 버튼을 다시 누릅니다 커피를 추출하려면 캡슐을...

Страница 38: ... Stabiltlysindikererat maskinenerklartilbruk 4 머신이 준비가 되면 불빛이 켜집니다 KAFFETILBEREDNING 커피 추출하기 2 SlåmaskinenPÅvedåtrykke påknappen 2 버튼을 눌러 머신의 전원을 켭니다 3 Lysenevilblinkeica 15 sekundermensmaskinen varmesopp 3 약 15초간 불빛이 깜빡이며 머신이 예열 됩니다 9 Dennemaskinenbrukerkun NespressoVertuokaffekapsler KlassiskeNespresso kapslerkanikke brukesidennemaskinen 9 이 머신은 네스프레소 버츄오 캡슐로 작동합니다 네스프레소 클래식 캡슐은 이 머신에 사용할 수 없습니다...

Страница 39: ...estrømmen tidlig 13 설정된 양보다 적게 추출하려면 버튼을 눌러 추출을 중단합니다 15 Dreihåndtakettilhøyreogåpne hodetslikatkapselenautomatisk støtesut 15 레버를 오른쪽으로 돌려 헤드를 열고 자동으로 캡슐이 배출 되도록 합니다 MERK Maskinenvilautomatiskgjenkjenneinnsattkapselogvelgeparametreforkaffetilberedningog koppstørrelsedefinertavNespressoskaffeeksperterforåekstraherekaffeblandingenpåbestmuligmåte 중요 머신은 자동으로 투입된 캡슐의 종류를 인지하고 최상의 커피를 추출 하기 위한 최적의 기술적...

Страница 40: ...grammere Lukklokketoglåsmaskinen 2 머신의 헤드를 엽니다 양 조정이 필요한 컵 사이즈의 캡슐을 넣습니다 헤드를 닫습니다 머신을 잠급니다 MERK Nåretkundespesifiktvolumerprogrammertavbruker viltilberedningenstoppepå brukerprogrammertkoppstørrelsehvergangdenaktuellekapselstørrelsensettesimaskinen Deter muligågjenopprettekoppstørrelse seavsnittet Gjenopprettefabrikkinnstillingene 중요 사용자에 의해 설정된 사이즈의 캡슐은 저장된 양이 추출되면 자동으로 추출이 멈추게 됩니다 컵 사이즈를 재설정할 수 ...

Страница 41: ...드를 닫습니다 레버를 잠금 해제 위치에 놓습니다 1 Åpnelokketslikatden bruktekapselenskyvesut 1 머신의 헤드를 열어 사용한 캡슐을 배출 합니다 3 Trykkpåknappen5ganger innen3sekunder Knappen vilblinkesakte5gangerfor åbekrefteatgjenoppretting erutført 3 버튼을 3초이내에 5번 누릅니다 버튼의 불빛이 다섯번 깜빡이며 설정이 초기화 되었음을 확인 합니다 41 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 41 01 05 17 13 57 ...

Страница 42: ...runder kaffeutløpetoglåsmaskinen 2 커피 추출구 아래에 빈통을 놓고 머신을 잠급니다 4 Åpnelokketslikatden bruktekapselenskyvesut 4 머신 헤드를 열어 사용한 캡슐을 배출합니다 7 MaskinenslåsAVautomatisk nårdenertom 7 비우기가 완료되면 자동으로 머신의 전원이 꺼집니다 MERK Maskinenerblokkerti10minutterettertømming 중요 물 비우기 후에는 10분간 머신을 사용할 수 없습니다 ADVARSEL Dubørutviseforsiktighetnårdukoblertilkaffemaskinenmedknappentrykt nedsidendenslipperutgjenværendevæskevedhjel...

Страница 43: ... 버튼을 눌러 중단할 수 있습니다 버튼의 불빛이 켜집니다 다시 청소 모드를 다시 시작하려면 버튼을 다시 누릅니다 커피를 추출하려면 캡슐을 넣고 레버 왼쪽으로 돌려 잠근 후 버튼을 눌러 추출을 시작합니다 ADVARSEL Ikkebruksterkeellerslipenderengjøringsmidlerellerløsemidler Måikkevaskesi oppvaskmaskinen Apparatetellerapparatetsdelermåaldrinedsenkesivann Rengjørkaffeutløpetjevnlig medenfuktigklut Brukbarerentutstyrforårengjøremaskinen 주의 어떤 종류의 강한 세제나 연마재 솔벤트 계열을 청소에 사용하지 마십시오 식기 세척기에 넣지 마...

Страница 44: ...Stabiltlys Klar 1 버튼을 눌러 머신의 전원을 켭니다 불빛이 깜빡 입니다 예열 중 불빛이 켜짐 준비 INSTRUKSJONSVIDEOER ER TILGJENGELIG PÅ WWW NESPRESSO COM NO SE KAFFEMASKIN DELEN 기술 지원 동영상을 WWW NESPRESSO COM의 머신 부분에서 찾으실 수 있습니다 4 Tømkoppholderenogbeholderforbruktekapsler 4 컵 지지대와 캡슐 컨테이너 안의 사용한 캡슐을 비웁니다 5 Fyllvanntankenmed1enhetNespressoavkalkingsmiddelog tilsett0 8litervann 5 물통에 네스프레소 디스케일링 용액 1개와 최소 0 8리터의 물을 넣습니다 6 Holdnedeknap...

Страница 45: ...nn 13 신선한 음용수를 물통의 반 이상을 채웁니다 14 Nårduerferdig trykkerdupåknappenforårengjøremaskinen Maskinenvilstoppeautomatisknårdenerferdig Prosedyrenkantilenhver tidstoppesvedåtrykkepåknappen 14 준비가 되면 버튼을 눌러 머신 내부를 헹굽니다 완료 되면 머신은 자동으로 멈춥니다 진행 중 언제라도 버튼을 눌러 중단 할 수 있습니다 중요 만약 머신의 내부에 스케일이 많이 끼어 있다면 디스케일링 모드가 정상적으로 작동하지 않고 버튼이 깜빡일 수 있습니다 이럴 경우 몇분간 작동을 멈추어 디스케일링 용액이 머신내부에 형성된 스케일 안으로 스며들 수 있도록 기다립니다 시간이 지난후 다시 ...

Страница 46: ...빠르게 깜빡임 세번 1초 Avkalking Tømming se punkt 6 디스케일링 비우기 6 를 확인하세요 Pulsering øker lyser opp til stabilt PÅ deretter AV 깜빡임이 빨라짐 불빛 켜짐이 빨라진 후 켜짐 유지 그리고 꺼짐 Varmer opp se punkt 7 예열 중 7 를 확인하세요 Pulsering avtar toner ut til AV deretter PÅ 깜빡임이 느려짐 불빛 켜짐이 느려진 후 꺼짐 그리고 켜짐 Avkjøles etter overoppheting se punkt 7 과열 후 냉각 중 7 를 확인하세요 Blinker raskt to ganger deretter langvarig AV 빠르게 두번 깜빡인 후 오랫동안 꺼짐 Feil se pu...

Страница 47: ...espressoClub 7 Lysetblinkerogmaskinenfungerer ikke Detviltalitttidførkaffenstrømmerut førstmåstrekkodenavlesesogkaffenforhåndsfuktes Sjekkatdetersattinnennykapseliriktigposisjon athåndtaketerlukketogtrykkpåknappenforåstarte Fyllvanntankenogtrykkpåknappenforåstarte SettmaskiniAV modusvedåtrykkenedknappeni3sekunderogderettertrykkenedknappenigjenforåslåmaskinenPÅ Ventnåica 20minutterslikatmaskinenkan...

Страница 48: ... 버튼을 누릅니다 필요시 디스케일링을 진행합니다 머신의 헤드를 열어 사용한 캡슐을 배출 합니다 청소 하기 부분을 참고하여 청소 합니다 3 커피가 충분히 뜨겁지 않음 컵을 미리 데워 둡니다 필요시 디스케일링을 진행합니다 4 머신이 시작되지 않고 불빛이 켜져 있음 만약 깜빡이면 다음을 확인하세요 레버가 제대로 잠궈져 있는지 확인합니다 만약 커피나 에스프레소를 추출하려면 새 캡슐이 제대로 장착 되어 있는지 머신의 헤드가 제대로 닫혀 있는지 확인 후 버튼을 누릅니다 만약 청소 디스케일링 비우기를 하려면 머신 내부에 캡슐이 없음을 확인한 후 머신을 잠그고 버튼을 눌러 각 기능을 시작합니다 5 머신이 시작되지 않고 불빛이 번갈아 깜빡임 한번 깜빡이고 한번 멈춤 물통을 채운 후 다시 시작 버튼을 누르십시오 레버가 제대로...

Страница 49: ...는지 확인 합니다 2 레버가 잠금 위치에 있는지 확인합니다 3 버튼을 최소 3초간 눌러 머신을 끕니다 4 버튼을 다시 눌러 머신의 전원을 켭니다 만약 문제가 지속되면 전원 코드를 소켓에서 분리한 후 10초후에 다시 연결 합니다 다시 버튼을 눌러 전원을 켜고 추출을 시작합니다 물 양 조절 중 1 캡슐이 제대로 장착 되었는지 확인 합니다 2 관련 페이지를 참고 합니다 만약 문제가 지속되면 1 레버를 열고 머신의 헤드를 엽니다 2 캡슐을 교체 합니다 필요시 3 전원 소켓에서 플러그를 분리한 후 10초 후에 다시 연결합니다 4 머신의 헤드를 닫고 버튼을 눌러 머신의 전원을 켜고 추출을 위해 다시 버튼을 누릅니다 만약 문제가 지속되면 네스프레소 클럽으로 연락하십시오 9 물이 세거나 커피가 정상적으로 흐르지 않음 물통...

Страница 50: ...용이 가능한 재료들로 만들어 졌습니다 이 제품은 재사용하거나 재활용 가능한 소중한 재료들을 가지고 있습니다 종류별로 분리 하여 소중한 원 재료들을 재활용 합니다 제품은 수거 장소에 버리십시오 제품 폐기에 대한 정보는 거주지 관할 관청에서 얻으실 수 있습니다 네스프레소의 지속 가능성 전략에 대한 보다 자세한 사항은 www nespresso com positive를 통해 얻으실수 있습니다 AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØHENSYN 제품 폐기 및 환경 보호 Trengerduflereopplysninger hjelptilfeilsøkingellerrettogslettetråd kanduringeNespressoClubellerenautorisertNespresso representant Kontak...

Страница 51: ...erutskiftingerikkedekkesavdennegarantien vilNespressoinformereeierenomdette og kostnadenviltilskriveseieren DennebegrensedegarantienutgjørdetmaksimaleomfangetavNespressositterstatningsansvaruansettårsak Vilkårenefordennebegrensedegarantienutelukker begrensereller endrerikkedepålagte juridiskerettighetenevedrørendesalgavdetteproduktet unntattidengraddetteermuligihenholdtilgjeldendelovverk Dersomdut...

Страница 52: ...www nespresso com Version 1 Released on 2017 04 11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_ indb 52 19 04 17 12 13 ...

Результаты поиска

Содержание vertuo

Отзывы:

Похожие инструкции для vertuo

Бренды по названию

Популярные бренды

Nespresso vertuo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание vertuo

Отзывы:

Похожие инструкции для vertuo

Бренды по названию

Популярные бренды